| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| MEET | 现从属于格里芬的丧葬部队，为各位提供死后祈祷~ | Now a subordinate to Griffin's Funeral Force, I shall provide you with prayers after your death~ | ||
| SKILL01 | ||||
| DEAD01 |
With the release of the new game, we encourage contributions to topics related to Girls' Frontline 2. Learn how to contribute, read the maintenance guide, and join our Discord server to discuss major changes.
If you or someone you know can help deciphering the game files, contact our administrator.
Nyto White/Quotes: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
General EN translations complete. |
No edit summary |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
| HELLO_JP = | | HELLO_JP = | ||
| HELLO_KR = | | HELLO_KR = | ||
| HELLO_EN = So slow. I | | HELLO_EN = So slow. I almost played with your dolls and scrapped them, you know? | ||
| FORMATION1_CN = 真是一群无知的羔羊呢。 | | FORMATION1_CN = 真是一群无知的羔羊呢。 | ||
| FORMATION1_JP = | | FORMATION1_JP = | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| FEED1_JP = | | FEED1_JP = | ||
| FEED1_KR = | | FEED1_KR = | ||
| FEED1_EN = It doesn't hurt at all. Is this really useful | | FEED1_EN = It doesn't hurt at all. Is this really useful? | ||
| FEED2_CN = 嘛，举行仪式的话这个强度应该够用吧？ | | FEED2_CN = 嘛，举行仪式的话这个强度应该够用吧？ | ||
| FEED2_JP = | | FEED2_JP = | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
| UPGRADE1_JP = | | UPGRADE1_JP = | ||
| UPGRADE1_KR = | | UPGRADE1_KR = | ||
| UPGRADE1_EN = I see no problem with this | | UPGRADE1_EN = I see no problem with this. She was consumed by me, which proves that I was stronger than her. | ||
| UPGRADE2_CN = 渗透，控制，杀死。 | | UPGRADE2_CN = 渗透，控制，杀死。 | ||
| UPGRADE2_JP = | | UPGRADE2_JP = | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
| GOATTACK_JP = | | GOATTACK_JP = | ||
| GOATTACK_KR = | | GOATTACK_KR = | ||
| GOATTACK_EN = | | GOATTACK_EN = Coordinates confirmed. Moving out. | ||
| SKILL1_CN = 做个好梦。 | | SKILL1_CN = 做个好梦。 | ||
| SKILL1_JP = | | SKILL1_JP = | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
| RETREAT_JP = | | RETREAT_JP = | ||
| RETREAT_KR = | | RETREAT_KR = | ||
| RETREAT_EN = Go now. I shall go for | | RETREAT_EN = Go now. I shall go for their queen. | ||
| WIN_CN = 来吧，是我替亡者祈祷的时候了。 | | WIN_CN = 来吧，是我替亡者祈祷的时候了。 | ||
| WIN_JP = | | WIN_JP = | ||
| WIN_KR = | | WIN_KR = | ||
| WIN_EN = Come, | | WIN_EN = Come, it is time to pray for the dead. | ||
| FIX_CN = 都破成这个样子了，还要修理吗？ | | FIX_CN = 都破成这个样子了，还要修理吗？ | ||
| FIX_JP = | | FIX_JP = | ||
Revision as of 15:51, 19 May 2021
| Nyto White | Assimilated | Assimilated (Alt) | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GAIN01 | ||||
| GAIN02 | ||||
| DIALOGUE01 | ||||
| DIALOGUE02 | ||||
| DIALOGUE03 | ||||
| DIALOGUEWEDDING | 在看什么呢，指挥官？先放一下，让我看看你……嗯，我确定了。这样的生活是真的，我没有做梦。 | What are you looking at, Commander? Put that aside a moment, and let me see you...Yes, I'm certain of it. This kind of life is real, I wasn't dreaming. | ||
| SOULCONTRACT | 像我这样的人，帕拉蒂斯还有很多，你难道每个都要救吗？不管你怎么想，现在和你订立誓约的人是我，叫我的名字，“埃莉诺”。那么，“埃莉诺”是你一个人的了。 | There are many more like me in Paradeus. Do you have to save each of them? Well, regardless of what you think, the person making this oath with you right now is me. Call me "Eleanor." And so, this "Eleanor" is yours alone. | ||
| HELLO | 这么慢的话，小心我把你的人形全部玩废掉哦？ | So slow. I almost played with your dolls and scrapped them, you know? | ||
| FORMATION01 | ||||
| FORMATION02 | ||||
| FORMATION03 | ||||
| FEED01 | ||||
| FEED02 | ||||
| UPGRADE01 | ||||
| UPGRADE02 | ||||
| BLACKACTION | 这种程度的东西交给我可是屈才……算了，随你吧。 | You have poor tastes leaving something of this level to me...whatever, it's your call. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GOATTACK | 方向确定，前进吧。 | Coordinates confirmed. Moving out. | ||
| MEET | 现从属于格里芬的丧葬部队，为各位提供死后祈祷~ | Now a subordinate to Griffin's Funeral Force, I shall provide you with prayers after your death~ | ||
| SKILL01 | ||||
| SKILL02 | ||||
| SKILL03 | ||||
| DEAD01 | ||||
| DEAD02 | ||||
| RETREAT | 快走，我来殿后。 | Go now. I shall go for their queen. | ||
| WIN | 来吧，是我替亡者祈祷的时候了。 | Come, it is time to pray for the dead. | ||
| FIX | 都破成这个样子了，还要修理吗？ | It's all broken like this. Does it require repairs? |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| ATTACK | 死吧。 | Die. | ||
| DEFENSE | 护盾扩散。 | Spreading shields. | ||
| BREAKTHROUGH01 | ||||
| BREAKTHROUGH02 | ||||
| PHRASE | 嘻嘻。（很轻的，戏谑的笑声） | Hehe. | ||
| MOOD1 | 嗯哼。 | Mhmm. | ||
| MOOD2 | 唔！ | My! | ||
| LOWMOOD | ||||
| APPRECIATE | 很好，很好。 | Very good, very good. | ||
| AGREE | ||||
| ACCEPT | 的确不错呢。 | That's really good. | ||
| FEELING | ||||
| TIP | 背熟这些会发生什么呢？ | What happens if you learn these by heart? | ||
| LOADING | 进来吧，门没有锁。 | Come on in. The door's unlocked. | ||
| TITLECALL | 少女前线。 | Girls' Frontline. |