| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Daily - 01 | The Elmo is like a big family, and you're the head of the household. Has your stress been building up lately? Want to lean on me a little more? | |||
| Daily - 02 | I read some interesting stories, which I can tell you before bedtime. Don't worry, they're folk tales from various regions, not ghost stories~ | |||
| Daily - 03 | Now that I'm by your side, you can relax and leave everything to me. As for my payment... I'd like to be a little greedy, so won't you keep me company a little longer, Commander? | |||
| Daily - 04 | I feel so happy now that I can stay by your side. No matter where you decide to go, the place where you are is my "home". | |||
| Daily - 05 | Oh dear, Commander, your hair's all messed up. Let me fix it for you. I'll make it look really good~ | |||
| Title Call | 少女前线2：追放 | ドールズフロントライン2：エクシリウム | 소녀전선2: 망명. | Girls' Frontline 2: Exilium. |
| Login | You're here. Do you need anything from me? Feel free to ask. | |||
| Obtain | I'm truly happy to see you again. This time, please let me stay by your side. I'll make sure I protect you. | |||
| Upgrade - 01 | Yup, let's do this. | |||
| Upgrade - 02 | Defenses enhanced. | |||
| Upgrade - 03 | My computational abilities have improved. | |||
| Upgrade - 04 | Hehe, that went well. | |||
| Upgrade - 05 | If you want it, I'll do it for you. | |||
| View page template | ||||
You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
Helen/Quotes: Difference between revisions
< Helen
Added the english translation of some more lines |
m Added the english translation for Helen's seasonal quotes (the ones I have, anyway). |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 226: | Line 226: | ||
|JPFile=Helen_Affinity06_JP|JP= | |JPFile=Helen_Affinity06_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I hear that when humans feel sad, they long to be embraced. You rarely show your sadness, but if you need it... Hehe, feel free to find solace in my arms. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 07 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 07 | ||
| Line 232: | Line 232: | ||
|JPFile=Helen_Affinity07_JP|JP= | |JPFile=Helen_Affinity07_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I will accept you and satisfy you, no matter what happens... Of course, I might make the occasional not-too-overboard request of you from time to time~ Hehe, don't be afraid, Commander. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 08 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 08 | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
|JPFile=Helen_Affinity08_JP|JP= | |JPFile=Helen_Affinity08_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=After meeting you, I came to want a home for us... I'll do my best to make it happen. This I promise you. | ||
}} | }} | ||
| Line 246: | Line 246: | ||
|JPFile=Helen_Birthday_JP|JP= | |JPFile=Helen_Birthday_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Happy birthday, Commander. I prepared a lot of things for this day—a cake, presents, a big party... Yeah, it might seem a little overwhelming but I guarantee you'll love it. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label= Game Anniversary | {{GFL2Quotes|Label= Game Anniversary | ||
| Line 258: | Line 258: | ||
|JPFile=Helen_NewYear_JP|JP= | |JPFile=Helen_NewYear_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Welcoming the new year with you fills me with motivation. I hope I can stay by your side from this day forth and protect all the things you cherish. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) | {{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) | ||
| Line 270: | Line 270: | ||
|JPFile=Helen_Valentine_JP|JP= | |JPFile=Helen_Valentine_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Commander, I have chocolates for you. Right now, the chocolates are hidden somewhere on me. Want to body-search me for them? Hehe~ where do you think they might be? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=White Day | {{GFL2Quotes|Label=White Day | ||
| Line 306: | Line 306: | ||
|JPFile=Helen_Christmas_JP|JP= | |JPFile=Helen_Christmas_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Merry Christmas, Commander. The surprises I've prepared for you today aren't just limited to the gift I gave you. Hehe, don't be afraid, the special surprise I've got in store won't scare you, so look forward to it~ | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:06, 8 June 2026
| Helen | Story | Profile | Quotes |
For more sound files, see:
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Voice - 01 | Let me ensure your safety. | |||
| Voice - 02 | Let's go. | |||
| Voice - 03 | Suppressive fire! | |||
| Voice - 04 | I have the intel. | |||
| Voice - 05 | Destination reached. | |||
| Voice - 06 | Leave it to me~ | |||
| Voice - 07 | Roger~ | |||
| Voice - 08 | Am I... going to sleep again? | |||
| Voice - 09 | Not one step back! | |||
| Voice - 10 | Ugh, my defenses were... | |||
| Skill - 01 | You shall not pass. | |||
| Skill - 02 | Shut up, all of you. | |||
| Skill - 03 | Surprise~ | |||
| Skill - 04 | Hehe. How naive. | |||
| On Kill | Oh, what a shame~ | |||
| Victory | Don't worry, Commander. I've taken care of the crisis. | |||
| Fail | I... I have to go over my intel again. I mustn't lose hope... | |||
| Ultimate | Don't be scared... I will always be by your side! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Affinity - 01 | The weather's good outside, so don't stay all cooped up in the ops room, Commander. Want to go on a walk with me? | |||
| Affinity - 02 | Of course I'll get the intel you want your way... Hm? I've already memorized everything there is to know about you, though. | |||
| Affinity - 03 | Everyone's counting on you, but who can you count on... Commander, I want to be a source of strength for you. If you're tired, you can rest by my side, and I'll tell you interesting bedtime stories. | |||
| Affinity - 04 | In my heart, you're different from other humans. I'm willing to protect your ideals. And if anything stands in your way... I'll help get rid of them. | |||
| Affinity - 05 | I feel like I've had a long, long dream... Being able to live with you is the future I want, and the goal that I want to accomplish with my own hands. | |||
| Affinity - 06 | I hear that when humans feel sad, they long to be embraced. You rarely show your sadness, but if you need it... Hehe, feel free to find solace in my arms. | |||
| Affinity - 07 | I will accept you and satisfy you, no matter what happens... Of course, I might make the occasional not-too-overboard request of you from time to time~ Hehe, don't be afraid, Commander. | |||
| Affinity - 08 | After meeting you, I came to want a home for us... I'll do my best to make it happen. This I promise you. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Player's Birthday | Happy birthday, Commander. I prepared a lot of things for this day—a cake, presents, a big party... Yeah, it might seem a little overwhelming but I guarantee you'll love it. | |||
| Game Anniversary | File:Helen Anniversary JP.ogg | |||
| New Year | Welcoming the new year with you fills me with motivation. I hope I can stay by your side from this day forth and protect all the things you cherish. | |||
| Spring Festival (Chinese New Year) | ||||
| Valentine's Day | Commander, I have chocolates for you. Right now, the chocolates are hidden somewhere on me. Want to body-search me for them? Hehe~ where do you think they might be? | |||
| White Day | File:Helen WhiteDay JP.ogg | |||
| Children's Day | File:Helen Children JP.ogg | |||
| Dragon Boat Festival | File:Helen Duwuan JP.ogg | |||
| Mid-Autumn Festival | ||||
| Thanksgiving | File:Helen Thanksgiving JP.ogg | |||
| Christmas | Merry Christmas, Commander. The surprises I've prepared for you today aren't just limited to the gift I gave you. Hehe, don't be afraid, the special surprise I've got in store won't scare you, so look forward to it~ |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Refitting Room - 01 | File:Helen ReffitingRoom01 JP.ogg | |||
| Refitting Room - 02 | File:Helen ReffitingRoom02 JP.ogg | |||
| Death - 01 | File:Helen Death01 JP.ogg | |||
| Death - 02 | File:Helen Death02 JP.ogg |