| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | KAC敬礼！有葡萄的气息……您果然就是我寻找已久的Honey！不用这么见外，您也叫我Honey就行~❤ | KAC敬礼！くんくん…武道の匂いがする…やっぱり、あなたこそあたしが探し求めたHoneyだ！そう予想優しくしないで。あたしのことも…Honeyって呼んでいいよ。 | KAC, saluting! There's the smell of grapes... You're the Honey I've been looking for! Don't be a stranger, you can call me honey too~ ❤ | |
| Introduction | ||||
| Secretary | Honey，来张嘴，啊——我亲手采摘的新鲜葡萄，好吃吗？ | Honey、あーんして。この手で摘んだ新鮮な葡萄だよ～ 美味しいでしょう？ | Honey, open wide and say ahhhh— I picked these grapes myself, do you like them? | |
| 再让我看见你们这些愚蠢的人形偷拿我的葡萄，我就把你们……啊呀，这不是Honey嘛，怒吼？我怎么会做这种事呢…… | この愚かな人形共目！今度あたしの大事葡萄の盗んだらてめらをこの手で…あ、Honeyじゃん。誰か怒ってる？そんなことないよ。 | If I catch you T-Dorks stealing my grapes again, With my own hands I'll... oh my, if it isn't my Honey... shouting? How could I possibly do something like that... | ||
| Honey好像很好奇我的丸子头？那我告诉您一个小秘密吧。其实，我的丸子头是一个保鲜储存仓，可以藏好些葡萄呢♪ | Honey…あたしのお団子頭が気になるの？じゃあ、秘密を一つ教えてあげる。実はね、この団子は冷蔵ボックスで、葡萄いっぱい保存できるんだ～ | Are you curious about my hairbuns, Honey? I"ll tell you a little secret; actually, my hairbuns are a cooling box for hiding grapes♪ | ||
| Secretary (post OATH) | Mk23放在您桌上的信？我没有看见诶……也许她是骗您的！好啦，Honey别多想了，快好好工作。我去帮您把垃圾桶倒了……
|
Mk23が 残した手紙？見てない。あの子嘘ついてるんじゃない？いいから、あまり考え込まないで、ちゃんと仕事してね、Honey。あたしは、ゴミ出しに行ってくるね～
|
The letter that Mk23 put on your table? I didn't see it... maybe she was bluffing you! There there, Honey, don't worry about it and do your work. I'll help you empty out the trash bin...
| |
| OATH | 怎么突然送给我这么贵重的礼物？其实不用送我也明白Honey的心意的……嗯！以后我也会继续陪在Honey的身边❤这样那些愚蠢的人形就会认清谁才是Honey最在意的人形了哼哼……
|
どうしたの、急にこんな貴重なもの？こんなことしなくても、Honeyの気持ちは分かるよ。うん！これからもずっと、Honeyの側にいるよ！誰がHoneyの一番の気に入りなのか、あの愚かな人形共に思い知らせてやらないと…うふ～
|
Why did you give me something so valuable all of a sudden? Actually, I don't need this to understand your intentions, Honey... Yup! I'll stay with you from this day onwards, Honey❤ That way those foolish Dolls will know exactly which Doll is the first in your heart, hehe...
| |
| Greeting | Honey！やっと来てきれたね！あたし、ずっと大人しく入り口で待ってたのよ～ | Honey! You're finally here! I waited obediently on the entrance the whole time~ | ||
| T-Doll Produced | また愚かな人形が一人増えた… | There's one more foolish doll... | ||
| Joining an echelon | 任せてよ！Honeyを絶望させないからね！ | Leave it to me! I won't let you be disappointed! | ||
| Enhancement | Honey！ありがとう～ | Honey, thank you~ | ||
| Dummy-linking | あっちゃ…これで葡萄の配給も増やさないと… | Oh my... I'll need to distribute grapes to more people now... | ||
| Logistics (start) | Honey、あたしがいなくても寂しいがらないでね！でも、ちょっとぐらい寂しいくなってもいいのよ！ | Honey, no need to feel lonely when I'm away! But, It's fine to feel lonely for a little! | ||
| Logistics (end) | ただいま～！ねえ、もう一度Honeyって呼んで～！ | I'm hooome~ Please, call me Honey one more time~! | ||
| Autobattle | Honeyの指示通り任務を遂行する！ | I'll carry out the mission just as Honey instructed! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||