| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Daily - 01 | ...My music, it's relaxing? I'm glad it can be of help to you. | |||
| Daily - 02 | Whether in music creation or combat, Zhaohui has helped me a lot. "Cold on the outside, warm on the inside"—I guess that's how you'd describe her, right? | |||
| Daily - 03 | Miss Vepley invited me to accompany her performance. I thought it would be a massive mismatch, but it turned out pretty good. | |||
| Daily - 04 | I hope to travel the world, capturing the sights I see and the people I meet along the way, all through music. | |||
| Daily - 05 | Have you heard of the piece "Fighting the Typhoon", Commander? I saw its sheet music Miss Mayling's purchase list, but... it's so expensive! | |||
| Title Call | 少女前线2:追放 | ドールズフロントライン2:エクシリウム | 소녀전선2: 망명. | Girls' Frontline 2: Exilium. |
| Login | Which piece would you like to hear today? | |||
| Obtain | What kind of melody will be born out of my reunion with the Commander? I look forward to it. | |||
| Upgrade - 01 | Much appreciated. | |||
| Upgrade - 02 | Step by step. | |||
| Upgrade - 03 | Hmm, the harmony is perfect. | |||
| Upgrade - 04 | Clear harmonics. | |||
| Upgrade - 05 | Inspiration has struck! | |||
| View page template | ||||
Daiyan (GFL2)/Quotes: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
SpaceDrive (talk | contribs) english transcriptions |
Not sure about voice lines, Upgrade 01 to 05 and Voice 1 to 10 need double check. Check my talk page there would be Voice lines files to download. btw, I don't have her yet can't do it with myself. |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 227: | Line 227: | ||
|JPFile=Daiyan_Affinity06_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_Affinity06_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=Eh, C-Commander, do you wish to hear my new song? It's nothing... Lately, it feels like I get a little nervous whenever you're around. | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 07 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 07 | ||
| Line 233: | Line 233: | ||
|JPFile=Daiyan_Affinity07_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_Affinity07_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=I sent you an email, Commander, I attached my new song to it- Wait! C-could you please listen to it once you're back in your room? | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Affinity - 08 | {{GFL2Quotes|Label=Affinity - 08 | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
|JPFile=Daiyan_Affinity08_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_Affinity08_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN=The future is good so long as I have you and the Guzheng. | ||
}} | }} | ||
|EventQuotes= | |EventQuotes= | ||
{{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday | {{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Daiyan_Birthday_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_Birthday_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Player's Birthday (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Daiyan_Birthday2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 255: | Line 261: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=New Year | {{GFL2Quotes|Label=New Year (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Daiyan_NewYear_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_NewYear_JP|JP= | ||
| Line 261: | Line 267: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) | {{GFL2Quotes|Label=New Year (Year 2) | ||
|CN= | |||
|JPFile=Daiyan_NewYear2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) (Year 1) | |||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Daiyan_SpringFes_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_SpringFes_JP|JP= | ||
| Line 267: | Line 279: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day | {{GFL2Quotes|Label=Spring Festival (Chinese New Year) (Year 2) | ||
|CN= | |||
|JPFile=Daiyan_SpringFes2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day (Year 1) | |||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Daiyan_Valentine_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_Valentine_JP|JP= | ||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Valentine's Day (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Daiyan_Valentine2_JP|JP= | |||
|KR= | |||
|EN=Please take this, Commander. Mm... it's chocolate, but not like the kind I gave to Jiangyu and the rest. I made it for you myself... So have you received my feelings yet, Commander? | |||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=White Day | {{GFL2Quotes|Label=White Day | ||
| Line 282: | Line 306: | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Daiyan_Children_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_Children_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Obon | |||
|CN= | |||
|JPFile=Daiyan_Obon_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 291: | Line 321: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival | {{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Daiyan_MidAutumn_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_MidAutumn_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Mid-Autumn Festival (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Daiyan_MidAutumn2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
| Line 303: | Line 339: | ||
|EN= | |EN= | ||
}} | }} | ||
{{GFL2Quotes|Label=Christmas | {{GFL2Quotes|Label=Christmas (Year 1) | ||
|CN= | |CN= | ||
|JPFile=Daiyan_Christmas_JP|JP= | |JPFile=Daiyan_Christmas_JP|JP= | ||
|KR= | |||
|EN= | |||
}} | |||
{{GFL2Quotes|Label=Christmas (Year 2) | |||
|CN= | |||
|JPFile=Daiyan_Christmas2_JP|JP= | |||
|KR= | |KR= | ||
|EN= | |EN= | ||
Latest revision as of 13:56, 12 March 2026
| Daiyan (GFL2) | Story | Profile | Quotes |
For more sound files, see:
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Voice - 01 | It's showtime. | |||
| Voice - 02 | Focus. | |||
| Voice - 03 | Stay on beat! | |||
| Voice - 04 | Shh... | |||
| Voice - 05 | Stay calm. | |||
| Voice - 06 | Too sudden. | |||
| Voice - 07 | I'm here. | |||
| Voice - 08 | Is it alright? | |||
| Voice - 09 | Keep calm. | |||
| Voice - 10 | The rhythm's... gone out of time... | |||
| Skill - 01 | Recumbent, an instrument of melodies. Upright, an instrument of war. | |||
| Skill - 02 | Hear the roar of a thousand-strong army! | |||
| Skill - 03 | No intermission. | |||
| Skill - 04 | A few more measures. | |||
| On Kill | That's the coda. | |||
| Victory | Great work, Commander. How about I play a tune to celebrate our victory? | |||
| Fail | Strings may snap, but the music must go on. If we fail this time, we'll try again. | |||
| Ultimate | A farewell song! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Affinity - 01 | Is there anything you need help with, Commander? | |||
| Affinity - 02 | Human fingers are so soft and fragile. If they don't use a fake fingernail they would easily get an abrasion playing an instrument... All wrapped up and done, Commander. Want to try playing it? | |||
| Affinity - 03 | There has always been an air of nostalgia and familiarity aboard the Elmo... Is this because of your presence, Commander? | |||
| Affinity - 04 | You're asking me what some of my troubles in making music are? Hmm... I run out of ideas from time to time... Does that count? The real fun of creation lies in constantly pushing our mental boundaries outward, however. | |||
| Affinity - 05 | If my songs can help people achieve peace and calm, I would feel fulfilled even if that calmness is temporary... Perhaps these thoughts of mine are somewhat naive. | |||
| Affinity - 06 | Eh, C-Commander, do you wish to hear my new song? It's nothing... Lately, it feels like I get a little nervous whenever you're around. | |||
| Affinity - 07 | I sent you an email, Commander, I attached my new song to it- Wait! C-could you please listen to it once you're back in your room? | |||
| Affinity - 08 | The future is good so long as I have you and the Guzheng. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Player's Birthday (Year 1) | ||||
| Player's Birthday (Year 2) | ||||
| Game Anniversary | ||||
| New Year (Year 1) | ||||
| New Year (Year 2) | ||||
| Spring Festival (Chinese New Year) (Year 1) | ||||
| Spring Festival (Chinese New Year) (Year 2) | ||||
| Valentine's Day (Year 1) | ||||
| Valentine's Day (Year 2) | Please take this, Commander. Mm... it's chocolate, but not like the kind I gave to Jiangyu and the rest. I made it for you myself... So have you received my feelings yet, Commander? | |||
| White Day | ||||
| Children's Day | ||||
| Obon | ||||
| Dragon Boat Festival | ||||
| Mid-Autumn Festival (Year 1) | ||||
| Mid-Autumn Festival (Year 2) | ||||
| Thanksgiving | ||||
| Christmas (Year 1) | ||||
| Christmas (Year 2) |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Refitting Room - 01 | File:Daiyan ReffitingRoom01 JP.ogg | |||
| Refitting Room - 02 | File:Daiyan ReffitingRoom02 JP.ogg | |||
| Death - 01 | File:Daiyan Death01 JP.ogg | |||
| Death - 02 | File:Daiyan Death02 JP.ogg |

