|
|
| (One intermediate revision by one other user not shown) |
| Line 253: |
Line 253: |
| == MOD3 Voice lines == | | == MOD3 Voice lines == |
| {{QuotesSub | | {{QuotesSub |
| |character = KSVKMod | | | character = KSVKMod |
| | GAIN_CN = 许久不见了，被命运选中的指挥官。这双崭新的眼睛，将一如过去那样见证你的道路！ | | | GAIN_CN = 许久不见了，被命运选中的指挥官。这双崭新的眼睛，将一如过去那样见证你的道路！ |
| | GAIN_JP = 随分と久しいものだ、運命に選ばれしものよ。新たなる身体を栄耀と、我はこれまでと変わらず、汝の行く末を、見届けてやろう。 | | | GAIN_JP = 随分と久しいものだ、運命に選ばれし者よ。新たなる体を得ようと、吾はこれまでと変わらず、汝の行く末を見届けてやろう！ |
| | GAIN_EN = Long time no see, Fate's Chosen Commander. These brand new eyes shalt bear witness to thy journey once more! | | | GAIN_EN = It's been a while, destined Commander. As always, I shall bear witness to your journey with these new eyes! |
| | GAIN_KR = | | | GAIN_KR = 오랜만이구나, 운명에게 선택받은 지휘관이여. 이 새로운 두 눈으로, 계속 그대의 앞길을 지켜보겠노라! |
| | INTRODUCTION_CN = | | | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> |
| | INTRODUCTION_JP = | | | INTRODUCTION_JP = <!-- Disregard this, its not being used --> |
| | INTRODUCTION_EN = | | | INTRODUCTION_EN = <!-- Disregard this, its not being used --> |
| | INTRODUCTION_KR = | | | INTRODUCTION_KR = <!-- Disregard this, its not being used --> |
| | DIALOGUE1_CN = 怎么了？你一直在看我呢。素体变小不会影响任何事，除了我们的心。 | | | DIALOGUE1_CN = 怎么了？你一直在看我呢。素体变小不会影响任何事，除了我们的心。 |
| | DIALOGUE1_JP = どうした？我の身体をじろじろ見て。そたえが小さくなったところで、なにかに影響するわけでもあるまい。我らの心が変わるなら、話は別だが。 | | | DIALOGUE1_JP = どうした、吾の身体をじろじろ見て。素体が小さくなったところで、何かに影響するわけでもあるまい。吾らの心が変わるなら話は別だが。 |
| | DIALOGUE1_EN = What is it? Thine eyes have been on me this whole time. This small body will not affect anything, save our heart. | | | DIALOGUE1_EN = What is it? You keep staring at me. Just because I've shrunk doesn't change anything - except our feelings. |
| | DIALOGUE1_KR = | | | DIALOGUE1_KR = 계속 날 바라보고, 무슨 일이지? 소체가 작아졌다지만 변한 것은 아무것도 없다. 우리의 마음은 예외지만. |
| | DIALOGUE2_CN = 爱与守护是最柔软也最坚韧的感情，这与素体的强度无关。 | | | DIALOGUE2_CN = 爱与守护是最柔软也最坚韧的感情，这与素体的强度无关。 |
| | DIALOGUE2_JP = 愛と、何かお守ろうとする心は、このようでもっとも自由なんかつ、強固な感情だ。それは、そたえの強さは全く違う。 | | | DIALOGUE2_JP = 愛と、何かを守ろうとする心は、この世で最も柔軟かつ、強固な感情だ。それは素体の強さとは全く違う。 |
| | DIALOGUE2_EN = Love and protection are the softest yet strongest feelings, which are unrelated to physical strength. | | | DIALOGUE2_EN = Love and the desire to protect are the tenderest and most resilient of all feelings. They have nothing to do with how strong a body is. |
| | DIALOGUE2_KR = | | | DIALOGUE2_KR = 애정과 수호는 가장 무르면서도 가장 단단한 감정이지. 이는 소체의 강함과는 상관없어. |
| | DIALOGUE3_CN = 弱小不能成为犹豫不前的理由，同样的，强大也不会成为冷酷的原因。 | | | DIALOGUE3_CN = 弱小不能成为犹豫不前的理由，同样的，强大也不会成为冷酷的原因。 |
| | DIALOGUE3_JP = 弱さとは、ためらう為の理由に能わず。とように、強さも冷酷である為の理由に能わない。 | | | DIALOGUE3_JP = 弱さとは、躊躇うための理由に能わず。同様に、強さも、冷酷であるための理由には能わない。 |
| | DIALOGUE3_EN = Weakness is not an excuse for hesitancy. Similarly, strength should not be an excuse for aloofness. | | | DIALOGUE3_EN = Weakness is no reason for hesitation; similarly, strength is no excuse for cruelty. |
| | DIALOGUE3_KR = | | | DIALOGUE3_KR = 힘이 없더라도 망설여선 안 된다. 마찬가지로, 힘을 가졌더라도 냉혹해져서는 안 돼. |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 誓约之人啊，你的愿望我已经明白了。你为之努力的东西，我也会全力以赴。 | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 誓约之人啊，你的愿望我已经明白了。你为之努力的东西，我也会全力以赴。 |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = 我が契約者よ、汝の望みは理解した。汝の命をとしてやり遂げようすることに、我も全力を尽くすて協力しよう。 | | | DIALOGUEWEDDING_JP = 吾が契約者よ。汝の望みは理解した。汝が命を賭してやり遂げようとする事に、吾も全力を尽くして協力しよう。 |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = Keeper of this oath, I have heard thy wish. What thou works towards, I shall do my upmost. | | | DIALOGUEWEDDING_EN = Oathmaker, I receive thy wish. I shall give it my all to attain what you've been working for. |
| | DIALOGUEWEDDING_KR = | | | DIALOGUEWEDDING_KR = 계약자여, 그대의 소망은 완벽히 이해했다. 그대가 바라는 것을 위해, 나도 전력을 다할지니. |
| | SOULCONTRACT_CN = 指挥官啊，看来你的眼中，已经没有任何迷茫了。时机已经成熟，你就是我心中唯一的真理……我的誓约之人啊，就让我们在彼此的命运中，刻下永恒的存在吧…… | | | SOULCONTRACT_CN = 指挥官啊，看来你的眼中，已经没有任何迷茫了。 时机已经成熟，你就是我心中唯一的真理…… 我的誓约之人啊，就让我们在彼此的命运中，刻下永恒的存在吧…… |
| | SOULCONTRACT_JP = 指揮官よ。どうやら汝の目に、もう迷いはないようだな。時は満ち足、汝は今、我の心の中の、唯一の真理となったのだ。さぁ契約者よ、互いの運命に、永遠の存在を刻もうではないか。 | | | SOULCONTRACT_JP = 指揮官よ、どうやら汝の目に、もう迷いはないようだな。 時は満ちた。汝はいま、吾の心の中の唯一の真理となったのだ…… さあ契約者よ、互いの運命に、永遠の存在を刻もうではないか…… |
| | SOULCONTRACT_EN = Commander, looking into thine eyes, there is no hesitation. The time is ripe, for thou art my heart's truest desire... I swear, by my vows, let us engrave each other's existence in our eternal destiny. | | | SOULCONTRACT_EN = Commander, I no longer see any confusion in your eyes. The time is ripe, and you are the sole truth within my heart… Oh oathsworn one, let us carve an eternal existence into each others' fates... |
| | SOULCONTRACT_KR = | | | SOULCONTRACT_KR = 지휘관, 그 눈에서 더는 망설임을 찾아볼 수 없구나. 드디어 때가 왔노니, 이제 그대가 나의 유일무이한 진리다. 나의 계약자여... 서로의 운명에, 영원히 함께할 존재를 새기도록 하자... |
|
| |
|
| | HELLO_CN = | | | HELLO_CN = 今天也是准时到达，看来无论什么事都无法阻挡你前进的脚步呢。 |
| | HELLO_JP = 今日も時間通りとは、なにがあろうと、汝の歩みを止めることは出来ないと見える。 | | | HELLO_JP = 今日も時間通りとは。何があろうと、汝の歩みを止めることは出来ないと見える。 |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = |
| | HELLO_KR = | | | HELLO_KR = 오늘도 제시간에 왔구나, 그 무엇도 그대의 발걸음을 막을 수 없는 모양이구나. |
| | BUILDOVER_CN = | | | BUILDOVER_CN = 来吧，和我并肩作战。 |
| | BUILDOVER_JP = さぁ、我と共に戦ってくれ。 | | | BUILDOVER_JP = さあ、吾と共に戦ってくれ。 |
| | BUILDOVER_KR =
| |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = |
| | FORMATION_CN = | | | BUILDOVER_KR = 오거라, 나와 함께 싸우자꾸나. |
| | FORMATION_JP = これなら全力を覇気出来るのか？ | | | FORMATION_CN = 这样能够发挥出全部的力量吗？ |
| | | FORMATION_JP = これなら全力を発揮できるのか？ |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = |
| | FORMATION_KR = | | | FORMATION_KR = 이걸로 전력을 발휘할 수 있을까? |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = 这能让我保护更多的东西！ |
| | FEED_JP = これで、「」のものを守れる。 | | | FEED_JP = これで、より多くの者を守れる！ |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = |
| | FEED_KR = | | | FEED_KR = 이걸로 더 많은 것을 지킬 수 있겠구나! |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = 我们何尝又不是别人的傀儡呢？ |
| | COMBINE_JP = 我らもまた、誰かのダミーではないだろうか？ | | | COMBINE_JP = 吾らもまた、誰かのダミーではないのだろうか？ |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | COMBINE_KR = | | | COMBINE_KR = 우리 또한 누군가의 더미가 아니겠는가? |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = 我已经看见了……旅程的终点。 |
| | OPERATIONBEGIN_JP = 見える！この旅の執着点が！ | | | OPERATIONBEGIN_JP = 見える……この旅の終着点が。 |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | OPERATIONBEGIN_KR = | | | OPERATIONBEGIN_KR = 보여, 이 여정의 종착지가. |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = 指挥官，这都是你应得的。 |
| | OPERATIONOVER_JP = 指揮官、これは汝が受け取るべきものだ！ | | | OPERATIONOVER_JP = 指揮官、これは汝が受け取るべきものだ。 |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = |
| | OPERATIONOVER_KR = | | | OPERATIONOVER_KR = 지휘관, 이건 그대가 받아 마땅한 것이다. |
| | BLACKACTION_CN = | | | BLACKACTION_CN = 胜利在呼唤着我们！ |
| | BLACKACTION_JP = 勝利が我らを呼んでいる！ | | | BLACKACTION_JP = 勝利が吾らを呼んでいる！ |
| | BLACKACTION_EN = | | | BLACKACTION_EN = |
| | BLACKACTION_KR = | | | BLACKACTION_KR = 승리가 우릴 부르는구나! |
|
| |
|
| | GOATTACK_CN = | | | GOATTACK_CN = 前进吧，用双手去拨动命运的撞针。 |
| | GOATTACK_JP = 行くぞ！己が手で、運命の引き金を引くのだ！ | | | GOATTACK_JP = 行くぞ、己が手で運命の引き金を引くのだ。 |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = |
| | GOATTACK_KR = | | | GOATTACK_KR = 전진하라, 두 손으로 운명의 공이를 움직여라. |
| | MEET_CN = | | | MEET_CN = 如果这是只有战斗才能解决的事，那我绝不会逃避！ |
| | MEET_JP = 我は決して逃げる。戦うことでしか、解決出来るというのなら！ | | | MEET_JP = 吾は決して逃げぬ！戦うことでしか、解決できぬというのなら！ |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = |
| | MEET_KR = | | | MEET_KR = 싸워야만 해결할 수 있는 일이라면 결코 물러서지 않겠다! |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = 瞄准，击中！ |
| | SKILL1_JP = 狙い撃つ！ | | | SKILL1_JP = 狙い撃つ！ |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = |
| | SKILL1_KR = | | | SKILL1_KR = 조준, 명중! |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = 你们的阵型缺乏决心！ |
| | SKILL2_JP = 覚悟の間じれられない陣形だな。 | | | SKILL2_JP = 覚悟の感じられない陣形だな！ |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = |
| | SKILL2_KR = | | | SKILL2_KR = 진형에 결의가 부족하구나! |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = 这就是松懈的结局。 |
| | SKILL3_JP = 油断した報いだ！ | | | SKILL3_JP = 油断した報いだ。 |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | SKILL3_KR = | | | SKILL3_KR = 이것이 방심의 결과다. |
| | BREAK_CN = | | | BREAK_CN = 这点伤害……可不足以挡住我的目标！ |
| | BREAK_JP = これ死期ことで…我を止められると思うな！ | | | BREAK_JP = これしきのことで……吾を止められると思うな！ |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = |
| | BREAK_KR = | | | BREAK_KR = 이 정도 상처쯤으로... 내가 목표를 달성하는 걸 막을 수 없다! |
| | RETREAT_CN = | | | RETREAT_CN = 失败不可耻，我将谨记每一道伤痕，然后变得更强。 |
| | RETREAT_JP = 恥じることはない。傷跡の数だけ、我は強くなれるのだからな。 | | | RETREAT_JP = 恥じることはない。傷跡の数だけ、吾は強くなれるのだからな。 |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = |
| | RETREAT_KR = | | | RETREAT_KR = 실패는 부끄러운 것이 아니다. 상처를 전부 기억하고 더 강해질 것이다. |
| | WIN_CN = | | | WIN_CN = 看到了吗？这就是努力的回报。 |
| | WIN_JP = | | | WIN_JP = 見たか。これが努力の結果だ。 |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = |
| | WIN_KR = | | | WIN_KR = 보았느냐? 이것이 노력의 보답이다. |
| | FIX_CN = | | | FIX_CN = 伤痛，只是在证明你的敌人杀不死你。 |
| | FIX_JP = | | | FIX_JP = 痛み、それは敵が汝を殺しきれなかった証だ。 |
| | FIX_EN = | | | FIX_EN = |
| | FIX_KR = | | | FIX_KR = 아픔은 적이 널 죽이지 못했다는 증거다. |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | ALLHALLOWS_CN = |
| Line 374: |
Line 374: |
| | TANABATA_KR = | | | TANABATA_KR = |
|
| |
|
| | DEFENSE_CN = <!-- ??? -->
| | <!-- Misc lines are below --> |
| | DEFENSE_JP = | | | ATTACK_CN = 冲锋！ |
| | DEFENSE_KR = | | | ATTACK_JP = 進め！ |
| | | ATTACK_EN = |
| | | ATTACK_KR = 돌격! |
| | | DEFENSE_CN = 自由战斗。 |
| | | DEFENSE_JP = 好きにいくがいい。 |
| | DEFENSE_EN = | | | DEFENSE_EN = |
| | LOADING_CN = <!-- ??? --> | | | DEFENSE_KR = 자유 전투 개시! |
| | LOADING_JP =
| | | PHRASE_CN = 前进吧。 |
| | LOADING_KR =
| | | PHRASE_JP = 進みましょう。 |
| | LOADING_EN =
| | | PHRASE_EN = |
| | PHRASE_CN = <!-- ??? --> | | | PHRASE_KR = 앞으로! |
| | PHRASE_JP = | | | TIP_CN = 决胜的时刻到了。 |
| | PHRASE_KR = | | | TIP_JP = 決着の時が来た。 |
| | PHRASE_EN = | | | TIP_EN = |
| | TIP_CN = <!-- ??? --> | | | TIP_KR = 결착의 때가 왔도다. |
| | TIP_JP = | | | LOADING_CN = 指挥官，与我共同开创新的一天吧！ |
| | TIP_KR = | | | LOADING_JP = 指揮官よ、吾と共に新たな一日を拓こう。 |
| | TIP_EN = | | | LOADING_EN = |
| | ATTACK_CN = <!-- ??? --> | | | LOADING_KR = 지휘관, 나와 함께 새로운 하루를 열자꾸나! |
| | ATTACK_JP = | |
| | ATTACK_KR = | |
| | ATTACK_EN = | |
|
| |
|
| }} | | }} |
