NS2000/Quotes
< NS2000
Jump to navigation
Jump to search
| NS2000 | Story | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | こんにちは指揮官、ネオステッド２０００っす！どう？私のこと気に入ってくれた？ | 'Sup, Commander! I'm NeoStead 2000! So, do you like me? | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 今回の特訓も順調っすね！次はもっと重さを増やしてみよう！ | That training went as smoothly as ever! Think I'll use more weight next time! | ||
| 今日は甘いカレーにしようか、辛いカレーにしようか……もう、いいや！両方にする！ | Hmm, should I have mild curry or spicy curry? ...Argh, whatever! I'll just have both! | |||
| どう？この生き生きとした肌！全部特訓のおかげっす！ | How do you like my smooth, shiny skin? It's all thanks to my training! | |||
| Secretary (post OATH) | 指揮官、今日は辛いカレーと甘いカレー、どっちがいいっすか？……もう、早く選んで！
|
Commander, do you want mild or spicy curry today? ...Oh, hurry up and choose!
| ||
| OATH | 指揮官、こういうことは、やっぱまず練習した方がいいっすよね？……いや、別に迷ってるわけじゃ……指揮官が相手なら、選択の余地あるわけないっす！
|
Commander, I think it'd be better if I practiced for something like this beforehand... err, not that I need any time to think about it! If it's you, Commander, I can only think of one response!
| ||
| Greeting | 指揮官、特訓始めようか！ | Commander, let's get to training! | ||
| T-Doll Produced | ふへへ～どんな人形になるんだろう？ | Fuhehe... wonder what kinda doll it'll be! | ||
| Joining an echelon | どの位置でもOKっす！任せて！ | I'm fine with any position! Leave it to me! | ||
| Enhancement | えへへ～こりゃまた新記録出せそうっす！ | Ehehe! Bet I can break my old record now! | ||
| Dummy-linking | こりゃ練習量も増やさないと！ | I better start training even more! | ||
| Logistics (start) | これも訓練の一種っすね！ | This is just another form of training! | ||
| Logistics (end) | まだまだやれるっす！続けますか？ | I still have way more left in me! Wanna keep going? | ||
| Autobattle | この戦い、私に任せるっす！ | You can leave this to me! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | 今こそ特訓の成果を見せる時っす！ | Time to show off the fruits of my training! | ||
| Starting a battle | ターゲット発見！ | Target sighted! | ||
| Skill activation | 相手になってあげるっす！ | I'll be your opponent! | ||
| 勝つのは私っす！ | I'll be the winner! | |||
| さっさと始末するっす！ | I'll take you out real quick! | |||
| Heavily damaged | うわぁっ！なんという勢い……この私が…… | Whoa! Such strength... even I... | ||
| Retreat | うぅっ……撤退の訓練は、この時のためっすね…… | Urgh... I guess this is where my withdrawal training comes into play... | ||
| MVP | えへへ！今回の勝利、新記録出せたっすか？ | Ehehe! Did I set any new records with that victory? | ||
| Restoration | 日頃の訓練、怠けたかな…… | Did I slack off on my usual training...? | ||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | 幽霊と怪獣の変装、どっちにしよう？いっそ怪獣の幽霊にするとか？ | I can't decide between dressing up as a ghost or a monster... should I dress up as a monster's ghost? | ||
| Christmas | 私の実家では、クリスマスは一番暑い時期っす！だからサンタさんもあんなに暑い服着てこないっす！あははは！ | Back home, Christmas happens during the hottest time of the year, so Santa doesn't wear those super hot clothes! Hahaha! | ||
| New Year's Day | 指揮官、今年の特訓スケジュールっすよ！一応指揮官の分も用意したっす！一緒に頑張ろう！
|
Shikikan, here's my training regimen for the next year! I made one for you, too! Let's give it our all together! | ||
| Valentine's day | 指揮官、これ食べてみて？カレー味のチョコっす！……いや、チョコ味のカレーかな？
|
Give this a taste, Commander! It's curry-flavored chocolate! ...Or is it chocolate-flavored curry? | ||
| Tanabata | どの願い事を書けばいいかさっぱりっす！どうせ書くなら、願い事全部叶えてくださいって書こうかな？
|
I have no idea what to wish for! I guess if I'm gonna write something, how about... "I wish for everyone's wishes to come true"! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
