| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 哇啊啊啊！快闭上眼睛！戴上这串手链才可以睁开……好了，这样就安全了。你好，我是美杜莎…… | |||
| Introduction | ||||
| Secretary | 同样的菜式，明明看小邪神和百合铃轻轻松松就做出来了……为什么我做出来的就是这么可怕的东西啊呜呜……指挥官，真的要尝尝吗？ | |||
| 不要误会哦，虽然小邪神总是用“ATM”来叫我，但那其实是她表达爱意的方式啦♪因为ATM就是“爱她美杜莎”的缩写啊。 | ||||
| 今天的天气非常晴朗，如果指挥官有空的话，不如我们一起出去走走？如果你没空的话，就当我什么都没说啦！ | ||||
| Secretary (post OATH) | 工作很累吗？其实，指挥官不用工作也可以的哦……好好休息吧，玩玩游戏什么的，剩下的交给我就好！
|
|||
| OATH | 我明明很不起眼的……弱小又胆怯，很多事都做不好……即使是这样的我，也能被指挥官依赖着信任着吗？我很荣幸……请一直一直这样依赖着我吧……
|
|||
| Greeting | 你来啦，指挥官，今天要做些什么好呢？ | |||
| T-Doll Produced | 是新人啊，刚来一定很不安吧，要快点过去安抚一下才行。 | |||
| Joining an echelon | 诶诶诶？！让我来吗？我不行的…… | |||
| Enhancement | 这样我也能保护好重要的人了，对吧？ | |||
| Dummy-linking | 长得跟我一样的人形傀儡？幸好失去了把人类石化的能力…… | |||
| Logistics (start) | 看任务详情，需要去很远的地方呢……小邪神她们一定会想我的吧，带点什么特产回来好呢？ | |||
| Logistics (end) | 小邪神，我带了你喜欢吃的——啊呀，是指挥官啊…… | |||
| Autobattle | 为了变得更强大，我会努力的！ | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |