| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | はじめまして指揮官。もしかしてあたし遅刻しちゃった？そんなことないわよね？ | Hello Commander, am I late? Did I miss anything interesting? | ||
| Introduction | 何をすればいいの？普通の業務ならお断りよ。 | |||
| Secretary | 何をすればいいの？普通の業務ならお断りよ。 | Need me to do something? I won't do it if it's too ordinary~ | ||
| 報告はあたしがやりましょう、綺麗に書くわよ。 | Let me finish your report. I'll make it very pretty~ | |||
| 指揮官、人の服を気軽にいじるなんて、らしくないわよ。 | Commander, this isn't something people like you would do, right? Like messing up other people's clothes... | |||
| Secretary (post OATH) | 指揮官、今日のあたしはいつもより輝いてたわよね？この輝きはいつまでも指揮官だけのものよ。
|
Commander, don't I look more radiant than usual today? This radiance will always be yours, Commander.
| ||
| OATH | あら、そうなの？ようやくあたしの魅力を認めてくれたのね。ここまで一緒にやってきて、息もぴったりだもの。それじゃ、この特別な時を祝うために、熱いハグをしましょ！
|
Oh, so it seems... you're finally acknowledging my charm. We have already come so far together, and we already have such a perfect synergy with one another. Alright, deeply embrace me to commemorate this moment!
| ||
| Greeting | おう、指揮官。今日もコンビネーション、深めていきましょう？ | Oh, Commander. Shall we deepen our combination some more today? | ||
| T-Doll Produced | 新しい仲間？歓迎するわ！ | A new comrade? Welcome! | ||
| Joining an echelon | ちゃんとリハーサルしてね！ | Let's rehearse this properly! | ||
| Enhancement | ありがとう。指揮官ってば、優しいのね。 | Thanks. That was very kind of you, Commander. | ||
| Dummy-linking | あたしはこの中で一番輝く存在よね！ | |||
| Logistics (start) | 作戦任務ほど華麗な仕事じゃないけど、まあ、良いでしょう。 | It's not as brilliant as a mission, but that's alright. | ||
| Logistics (end) | うまく使ってね！ | Use it well! | ||
| Autobattle | うふふ！ちょうどいいタイミングね！ | Ufufu! What great timing! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |