Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
PTRD42<img src="//iopwiki.com/images/8/81/Infobox_name_4star.png" style="position:absolute;margin-top:355px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/e/e5/Icon_RF_4star.png" style="position:absolute;margin-left:1px;margin-top:1px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:225px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:200px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:175px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:150px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/2/2c/Infobox_border.png" style="position:absolute;z-index:2"/><img src="//iopwiki.com/images/e/ed/PTRD_S.png" id=fullart_S style="margin-top:21px;min-width:256px"/>
|
Information
|
Full name
|
ProtivoTankovoye Ruzhyo Degtyaryova[1]
|
Country of Origin
|
Soviet Union[1]
|
Manufacturer
|
Degtyaryov plant[1]
|
Artist
|
Evan揚
|
Voice actor
|
Ai Shimizu
|
PTRD is an obtainable Tactical Doll in the game.
Weapon Background
Character Info
Game Data
Quotes
Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
Acquisition
|
指挥官,不用担心,没什么能挡住我的子弹。
|
大丈夫よ指揮官、誰であろうと、私の弾からは逃れなれない。Play
|
|
Don't worry commander. No one can escape from my bullet.
|
Introduction
|
战争的喘息之际,本国开始研究反坦克武器,但进展十分缓慢。直到战争爆发才将原型命名为PTRD-41,让我走马上任。战争时的表现倒是不错,这份荣誉与战士们的勇气是分不开的。请您在使用我的同时,也铭记这份精神吧。
|
|
|
|
Secretary
|
啊……战争什么的,不觉得很麻烦吗?
|
ああー、戦争なんて、面倒くさいと思わない?Play
|
|
Aah, don't you think war is troublesome?
|
真是的……真要碰我也请认真一点啊。
|
ほら、触るなら、ちゃんと触って。Play
|
|
Hey, if you want to touch do it properly.
|
准备好了吗?
|
準備は出来た?Play
|
|
Is preparation complete?
|
Secretary (post OATH)
|
今天也很辛苦呢,指挥官,我正好学了点按摩技法,工作结束后要不要试试看呢?
|
|
|
|
OATH
|
哦?这样直白地说出来,不像您的作风呢?不过…省掉了很多麻烦,看来您还是挺懂我的。感谢您的选择,指挥官。
|
おや、そんなにストレートに行っちゃって、いいの?でも、私も嫌いじゃないのよ、手間も省けて良かったわ、あなたにお礼をしてもいいかしら。 Play
|
|
Oh my, you went that straight. Are you sure? But it's not like I hate it, it's good to save effort. I wonder if I can thank you later.
|
Greeting
|
|
遅かったわね。何していたの。Play
|
|
You're so late. What were you doing.
|
T-Doll Produced
|
|
完成したみたいだから、見に行くといいんじゃない?Play
|
|
Seems like she's been completed. Why we don't go and take a look?
|
Joining an echelon
|
|
私にばかり頼んっちゃダメよ。Play
|
|
Don't always rely on me.
|
Enhancement
|
|
ばっちりね。Play
|
|
Perfect isn't it.
|
Dummy-linking
|
|
編成を拡大したの、射程距離が伸びたかしら?Play
|
|
I've enhance the system, did the firing range have increased?
|
Logistics (start)
|
|
あら、私が行く番?いいでしょう。Play
|
|
Oh my, it's my turn to go? Alright then.
|
Logistics (end)
|
|
戻ったわよ...ああ、疲れった~Play
|
|
I'm back... Aah, so tired~
|
Autobattle
|
|
遠いよね、やっぱり距離をもうちょっと近くに…んふふ、冗談よ。Play
|
|
That's pretty far. I prefer the nearer one... Ehehe, i'm just joking.
|
Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
Starting a combat mission
|
|
皆、私に付いてくるのよ!Play
|
|
Everyone, come with me!
|
Starting a battle
|
|
一丁やっとりますか!Play
|
|
|
Skill activation
|
|
進攻の準備を!Play
|
|
Prepare for attack!
|
|
ちょっといい距離ね、覚悟しなさい!Play
|
|
A quite nice distance, be prepared!
|
|
充填完了、では、永遠に、さよなら!Play
|
|
Bullet loaded, and then, good bye for eternity!
|
Heavily damaged
|
|
こんなもんじゃ、倒れない!Play
|
|
If only at this rate, I won't fall!
|
Retreat
|
|
失敗は成功の基ってね…Play
|
|
Failure is the beginning of success...
|
MVP
|
|
やっと終わった!帰ろう帰ろう!Play
|
|
It's finally over! Go home go home!
|
Restoration
|
|
んん… もうちょっと寝かせて…Play
|
|
Nnggh, let me sleep some more...
|
Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
Halloween
|
变装派对的服装已经准备好了哦。但是要穿起来太麻烦了就给别的孩子了。
|
仮装パーティーの衣装、準備したよ?でも、着るのも面倒だから、ほかの子にあげたわ。Play
|
|
|
Christmas
|
|
Play
|
|
|
New Year's Day
|
|
明けましておめでとう指揮官。今年もよろしくお願いします。
Play
|
|
Happy new year commander. I'll count on you again this year.
|
Valentine's day
|
今天是情人节呢,指挥官,那就请收下我的心意吧。不然的话...
|
今日はバレンタインね。指揮官、私の気持ちを受けとって。さもないと…
Play
|
|
Today is Valentines, Commander, then please accept my feelings. If not...
|
Trivia
- During Korean War, Army Ordnance Officer Cpt. William Brophy replaced the barrel of captured PTRD with M2 Browning Anti-Aircraft in order to check of long-range shooting effectiveness. The PTRD with M2 Browning AA barrel proved effective up to 2000m.[2]
References