Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation
Jump to search
|
|
| Line 2: |
Line 2: |
| | GAIN_CN = MG36，前来报道。新的基地吗……希望您不是会对部下的过去经历刨根问底的长官。 | | | GAIN_CN = MG36，前来报道。新的基地吗……希望您不是会对部下的过去经历刨根问底的长官。 |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = MG36, reporting. A new base, huh... I hope you're not the type of Commander that needs to know everything about their subordinates' past. |
| | INTRODUCTION_CN = | | | INTRODUCTION_CN = |
| | INTRODUCTION_JP = | | | INTRODUCTION_JP = |
| Line 8: |
Line 8: |
| | DIALOGUE1_CN = 嗯？您要问我关于未来的看法？别以为这样就能套出我的话。我的过去……作为一个谜就够了。 | | | DIALOGUE1_CN = 嗯？您要问我关于未来的看法？别以为这样就能套出我的话。我的过去……作为一个谜就够了。 |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = |
| | DIALOGUE1_EN = | | | DIALOGUE1_EN = Hm? My hopes for the future? Stop trying to trick me into answering. My past... Just think of it as a mystery is enough. |
| | DIALOGUE2_CN = 如果可能的话，退役之后我想要去做一些和电影相关的工作。把自己所思所想用影像表达出来，总比开口交谈要来得方便。 | | | DIALOGUE2_CN = 如果可能的话，退役之后我想要去做一些和电影相关的工作。把自己所思所想用影像表达出来，总比开口交谈要来得方便。 |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = |
| | DIALOGUE2_EN = | | | DIALOGUE2_EN = After I'm discharged, I'd like a job working with movies if it's possible. Expressing my thoughts and feelings through moving images, I think it's much easier than just through words. |
| | DIALOGUE3_CN = 她也在这里吗？原来如此，我想您还不至于把我和她认错。不，这倒是两件令我感到开心的事情…… | | | DIALOGUE3_CN = 她也在这里吗？原来如此，我想您还不至于把我和她认错。不，这倒是两件令我感到开心的事情…… |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = |
| | DIALOGUE3_EN = | | | DIALOGUE3_EN = Is she here too? Oh I see... I just thought you had me confused with her. No, I'm actually glad she's here... |
| | SOULCONTRACT_CN = 您确定要这样做吗？在我的履历上添上这一笔……其实我会如何反应，您早就知晓了不是吗？当您说出那句话时……“I know”……就是我的回答。 | | | SOULCONTRACT_CN = 您确定要这样做吗？在我的履历上添上这一笔……其实我会如何反应，您早就知晓了不是吗？当您说出那句话时……“I know”……就是我的回答。 |
| | SOULCONTRACT_JP= | | | SOULCONTRACT_JP= |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = Are you sure this is what you want? To add this line to my curriculum vitae... You already knew I wouldn't refuse, didn't you? Then when you say those words, my reply would be... "I know." |
| |DIALOGUEWEDDING_CN = 真、真的吗？您真的愿意陪我看那些上个世纪的科幻电影？真是的……既然工作已经完成了的话，那么，就特别允许您坐在我旁边吧……嘘，不要出声。 | | |DIALOGUEWEDDING_CN = 真、真的吗？您真的愿意陪我看那些上个世纪的科幻电影？真是的……既然工作已经完成了的话，那么，就特别允许您坐在我旁边吧……嘘，不要出声。 |
| |DIALOGUEWEDDING_EN = | | |DIALOGUEWEDDING_EN = R-Really? You really want watch these old Sci-Fi movies with me? Oh, you... Then if you're finish with work, I saved you a special seat next to me... Shh, be quiet when the movie's playing! |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | ALLHALLOWS_CN = |
Revision as of 23:15, 24 June 2019
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
MG36，前来报道。新的基地吗……希望您不是会对部下的过去经历刨根问底的长官。
|
Play
|
|
MG36, reporting. A new base, huh... I hope you're not the type of Commander that needs to know everything about their subordinates' past.
|
| Introduction
|
|
|
|
|
| Secretary
|
嗯？您要问我关于未来的看法？别以为这样就能套出我的话。我的过去……作为一个谜就够了。
|
Play
|
|
Hm? My hopes for the future? Stop trying to trick me into answering. My past... Just think of it as a mystery is enough.
|
| 如果可能的话，退役之后我想要去做一些和电影相关的工作。把自己所思所想用影像表达出来，总比开口交谈要来得方便。
|
Play
|
|
After I'm discharged, I'd like a job working with movies if it's possible. Expressing my thoughts and feelings through moving images, I think it's much easier than just through words.
|
| 她也在这里吗？原来如此，我想您还不至于把我和她认错。不，这倒是两件令我感到开心的事情……
|
Play
|
|
Is she here too? Oh I see... I just thought you had me confused with her. No, I'm actually glad she's here...
|
| Secretary (post OATH)
|
真、真的吗？您真的愿意陪我看那些上个世纪的科幻电影？真是的……既然工作已经完成了的话，那么，就特别允许您坐在我旁边吧……嘘，不要出声。
|
Play
|
|
R-Really? You really want watch these old Sci-Fi movies with me? Oh, you... Then if you're finish with work, I saved you a special seat next to me... Shh, be quiet when the movie's playing!
|
| OATH
|
您确定要这样做吗？在我的履历上添上这一笔……其实我会如何反应，您早就知晓了不是吗？当您说出那句话时……“I know”……就是我的回答。
|
Play
|
|
Are you sure this is what you want? To add this line to my curriculum vitae... You already knew I wouldn't refuse, didn't you? Then when you say those words, my reply would be... "I know."
|
| Greeting
|
|
Play
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
Play
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
Play
|
|
|
| Enhancement
|
|
Play
|
|
|
| Dummy-linking
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
Play
|
|
|
| Autobattle
|
|
Play
|
|
|
| Title
|
少女前线!
|
ドールズフロントライン!
Play
|
소녀전선!
|
Girls' Frontline!
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
Play
|
|
|
| Christmas
|
|
Play
|
|
|
| New Year's Day
|
|
Play
|
|
|
| Valentine's day
|
|
Play
|
|
|
| Tanabata
|
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
|
Play
|
|
|
| Tip
|
|
Play
|
|
|
| Loading
|
|
Play
|
|
|
