|
|
| Line 52: |
Line 52: |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = |
| | | INTRODUCTION_CN =FMG-9折叠冲锋枪，是专为谍报工作设计的隐秘武器。以格洛克手枪为范本，折叠之后很容易隐藏呢，不过当成玩具的话，可是会吃亏的哦。至于真正的性能如何，BOSS，试试看就知道了。 |
| | | INTRODUCTION_JP = FMG-9がボスの指揮下に入ります。安心してください、いまは変装してないですよ。 |
| | | INTRODUCTION_EN = |
| | DIALOGUE1_CN = BOSS，想看谁的情报呢？ | | | DIALOGUE1_CN = BOSS，想看谁的情报呢？ |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = ボス、みんなの個人情報見たいですか？ひひひ、毎度あり～。 |
| | DIALOGUE1_EN = Boss, whose intel do you want to see? | | | DIALOGUE1_EN = Boss, whose intel do you want to see? |
| | DIALOGUE2_CN = （叹气）我也想……多被大家了解啊。 | | | DIALOGUE2_CN = （叹气）我也想……多被大家了解啊。 |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = 自分も…みんなにもっと知ってもらいたいですよぉ〜… |
| | DIALOGUE2_EN = (Sigh) I also want... to be understood by everyone. | | | DIALOGUE2_EN = (Sigh) I also want... to be understood by everyone. |
| | DIALOGUE3_CN = BOSS，我的变装可不是COSPLAY，不能随便给您看……至少现在不行 | | | DIALOGUE3_CN = BOSS，我的变装可不是COSPLAY，不能随便给您看……至少现在不行 |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = 自分の変装はコスプレと違いますよ！見せ物じゃないですよ！！ |
| | DIALOGUE3_EN = Boss, my alternate costume isn't a cosplay, I can't let you see it... Not right now, at least. | | | DIALOGUE3_EN = Boss, my alternate costume isn't a cosplay, I can't let you see it... Not right now, at least. |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = BOSS，大家邀请我参加周末的聚会，我该穿什么好呢？……认真点啦，我们在谈正经事啊…… | | | DIALOGUEWEDDING_CN = BOSS，大家邀请我参加周末的聚会，我该穿什么好呢？……认真点啦，我们在谈正经事啊…… |
| | INTRODUCTION_CN =FMG-9折叠冲锋枪，是专为谍报工作设计的隐秘武器。以格洛克手枪为范本，折叠之后很容易隐藏呢，不过当成玩具的话，可是会吃亏的哦。至于真正的性能如何，BOSS，试试看就知道了。
| | | SOULCONTRACT_CN = 原来……是这样吗？我还以为没有人了解真正的我……但是从今天起，我一定会充满勇气地站在大家面前吧，BOSS，能遇到您真的太幸运了。 |
| | INTRODUCTION_JP =
| | | SOULCONTRACT_JP = 自分を理解してくれる人なんていないと思ってた…。ボス、今日からはあなた専属の情報屋になります！自分はボスと出会えて本当に幸せです。 |
| | INTRODUCTION_EN =
| |
| | SOULCONTRACT_CN =原来……是这样吗？我还以为没有人了解真正的我……但是从今天起，我一定会充满勇气地站在大家面前吧，BOSS，能遇到您真的太幸运了。 | |
| | SOULCONTRACT_JP = | |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = |
| | | HELLO_JP = ボス、今日の最新情報をチェックしてくださいね。 |
| | | HELLO_EN = |
| | | BUILDOVER_JP = 新人さんの情報は用意してありますよ！えへへー情報屋ですからぁ。 |
| | | BUILDOVER_EN = |
| | | FORMATION_JP = やぁ、皆さんお久しぶり。そう！FMG-9でーす！ |
| | | FORMATION_EN = |
| | | FEED_JP = おや、自分の情報もそろそろ更新しないとね。 |
| | | FEED_EN = |
| | | COMBINE_JP = ありがとう。これで情報収集の効率が上がりました！ |
| | | COMBINE_EN = |
| | | OPERATIONBEGIN_JP = 潜入捜査なら自分に任せなさい。 |
| | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | | OPERATIONOVER_JP = ここはもう調査済みです。 |
| | | OPERATIONOVER_EN = |
| | | BLACKACTION_JP = 皆さん、自分の情報通りに動いてくださいね。 |
| | | BLACKACTION_EN = |
| | | GOATTACK_JP = 極秘任務開始です。 |
| | | GOATTACK_EN = |
| | | MEET_JP = 敵に見つかりました。相手を殲滅します！ |
| | | MEET_EN = |
| | | SKILL1_JP = 捕まえました！ |
| | | SKILL1_EN = |
| | | SKILL2_JP = すべての情報を掴みました。 |
| | | SKILL2_EN = |
| | | SKILL3_JP = 情報屋の名にかけて！ |
| | | SKILL3_EN = |
| | | BREAK_JP = うぐぅ…潜入がバレたのか！？ |
| | | BREAK_EN = |
| | | RETREAT_JP = 自分の情報が甘かったかなぁ？もっと収集せねば…。 |
| | | RETREAT_EN = |
| | | WIN_JP = 作戦成功です！自分の情報が役に立ったよ！ |
| | | WIN_EN = |
| | | FIX_JP = ごめんなさい、今回漏れた情報を収集しますから…。 |
| | | FIX_EN = |
| | ALLHALLOWS_CN = 今晚的节日，对于擅长变装的我真是毫无挑战，不过，享受其中就是另一回事了呢。 | | | ALLHALLOWS_CN = 今晚的节日，对于擅长变装的我真是毫无挑战，不过，享受其中就是另一回事了呢。 |
| | | ALLHALLOWS_JP = このお祭りは返送得意とする自分には挑戦違いがないですよね。それよりもいたずらが自分の課題です。 |
| | | ALLHALLOWS_EN = |
| | | CHRISTMAS_JP = ボス、メリークリスマスです。聖夜に起きたのエピソード自分全部してるんですよ。知りたいですか? |
| | | CHRISTMAS_EN = |
| | | NEWYEAR_JP = ボス、新年ですよ。この一年間のみんなの成長ぶりがみたいですか？それをまさに私の役目です！ |
| | | NEWYEAR_EN = |
| | | VALENTINE_JP = 今年のボス宛の義理チョコと本命チョコはどっちの方がと負い思います？ふふ、私はもうわかってますよ。知りたいですか？ |
| | | VALENTINE_EN = |
| | trivia = | | | trivia = |
| *She can only found in 2-6 and 2-4E boss | | *She can only found in 2-6 and 2-4E boss |
| | *She uses the pronoun jibun (自分) to refer to herself, which is quite detached and military in nature |
| | references = <references/> | | | references = <references/> |
| |}} | | |}} |
|
| |
|
| [[Category:English_line_translation_needed]] | | [[Category:English_line_translation_needed]] |
