|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| |fullname = Suomi KP/-31 | | |fullname = Suomi KP/-31 |
| |chname = 索米KP31 | | |chname = 索米KP31 |
| |voiceactor = Toyosaki Aki | | |voiceactor = [http://www.toyosakiaki.com/ Toyosaki Aki] |
| |min_dmg= 11 | | |min_dmg= 11 |
| |max_dmg= 28 | | |max_dmg= 28 |
| Line 25: |
Line 25: |
| |aura3= Increases accuracy by 30% | | |aura3= Increases accuracy by 30% |
| |tile1= 1 | | |tile1= 1 |
| |tile2=
| |
| |tile3=
| |
| |tile4=
| |
| |tile6=
| |
| |tile7= 1 | | |tile7= 1 |
| |tile8=
| | |costume1= Fairy of the Ear Fell |
| |tile9=
| |
| |costume1=Fairy of the Ear Fell | |
| |costume2 = Fairy of Midsummer Night | | |costume2 = Fairy of Midsummer Night |
| |tile5 = 0 | | |tile5 = 0 |
| Line 39: |
Line 33: |
| | characterid = KP31 | | | characterid = KP31 |
| | GAIN_CN = 索米1931式，报到。指挥官……请让我在您的部队中，继续履行使命吧！ | | | GAIN_CN = 索米1931式，报到。指挥官……请让我在您的部队中，继续履行使命吧！ |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = スオミKP-31、着任します。指挥官の部队で、使命を果たします！ |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = Suomi Type 1931 reporting. Commander... Please allow me to carry on my duties under your commands! |
| | INTRODUCTION_CN =在我的祖国面临入侵时，我作为最优秀的冲锋武器踏上了战场。配合战士们机智灵活的战术沉痛地打击了侵略者。昂贵的造价是个让我头疼的问题，但是这正是体现我们专注严苛的精神，我会永远为我的人民自豪的。 | | | INTRODUCTION_CN = 在我的祖国面临入侵时，我作为最优秀的冲锋武器踏上了战场。配合战士们机智灵活的战术沉痛地打击了侵略者。昂贵的造价是个让我头疼的问题，但是这正是体现我们专注严苛的精神，我会永远为我的人民自豪的。 |
| | | INTRODUCTION_EN = During the invasion of my homeland, I stepped into the fray as the most spectacular assault weapon, with the superior tactics of our soldiers, we dealt a decisive blow to the invaders. The high production cost is the source of my frustrations, but this reflects upon the attentions paid to details from our people. I will to be their pride and joy. |
| | INTRODUCTION_JP = スオミKP-31、着任します。指揮官の部队で、使命を果たします！ | | | INTRODUCTION_JP = スオミKP-31、着任します。指揮官の部队で、使命を果たします！ |
| | INTRODUCTION_EN = Suomi KP-31, has arrived. Along with commander, I'll fulfill my mission! | | | INTRODUCTION_EN = Suomi KP-31, has arrived. Along with commander, I'll fulfill my mission! |
| Line 54: |
Line 49: |
| | DIALOGUE3_EN = It's not like I dislike you, commander, it's just... We're not accustomed to being so close... | | | DIALOGUE3_EN = It's not like I dislike you, commander, it's just... We're not accustomed to being so close... |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，上回的音乐会还不错吧？我也玩得很开心呢，下次有机会还会一起去吧，就我们两个！ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，上回的音乐会还不错吧？我也玩得很开心呢，下次有机会还会一起去吧，就我们两个！ |
| | SOULCONTRACT_CN =终于迎来这一天了吗？感谢您的陪伴，指挥官，我的使命终于完成了……啊，让我放首音乐庆祝一下吧！诶，不用了吗？ | | | DIALOGUEWEDDING_JP = 指揮官、この間のコンサード、なかなか良かったでしょう？私もとっても楽しかったです！今度機会があったら、また一緒にいきましょうよ、二人で。 |
| | | DIALOGUEWEDDING_EN = Commander how was the last concert? I enjoyed it, maybe we will go together again next time, just the two of us! |
| | | SOULCONTRACT_CN = 终于迎来这一天了吗？感谢您的陪伴，指挥官，我的使命终于完成了……啊，让我放首音乐庆祝一下吧！诶，不用了吗？ |
| | SOULCONTRACT_JP = 遂にこの日が来ましたか。いつもそばに居てくれてありがどう、指揮官。私の使命、ようやく果たせしました。あ、音楽を流せてお祝いしましょう。へ、いいんですか？ | | | SOULCONTRACT_JP = 遂にこの日が来ましたか。いつもそばに居てくれてありがどう、指揮官。私の使命、ようやく果たせしました。あ、音楽を流せてお祝いしましょう。へ、いいんですか？ |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = Has this day finally arrived? I thank you for your company Commander, looks like my duty has finally been fulfilled...Ahh, let me play some music to celebrate this moment! What? No need for it? |
| | HELLO_JP = 指揮官、部屋の整備が終わりました。お仕事始めてくださいね。 | | |CHRISTMAS_CN = 圣诞快乐，指挥官……我今晚的服装，您还满意吗？作为迎接圣诞老人的第一人，不好好打扮可不行呢。 |
| | HELLO_EN = Commander, the room was done organized. Please start working. | | |CHRISTMAS_CN = メリークリスマス、指揮官。今夜の私の服、どうですか？サンタクロースをお迎えまする物として、ちゃんっとおメークしなきゃだめですよね。 |
| | |CHRISTMAS_EN = Merry Christmas, commander..... are you satisfied with my costume tonight ? As the first one who's going to welcome Santa, I must dress myself up nicely. |
| | | BLACKACTION_CN = 规则就是用来打破的！ |
| | | BLACKACTION_JP = ルールは破るものです！ |
| | | BLACKACTION_EN = Rules are meant to be broken! |
| | | FEED_CN = 请继续为我更新强度，我想变得更强。 |
| | | FEED_JP = 引き続き改善してください、もっと強くなりたいです。 |
| | | FEED_EN = Please continue to adjust difficulties, I wish to become even stronger. |
| | | COMBINE_CN = 恩，再多一个人就没问题了！ |
| | | COMBINE_JP = ん、もう一人いれば問題無いです！ |
| | | COMBINE_EN = There will be no more problems with one more person! |
| | | BUILDOVER_CN = 新的伙伴？一如以往是些粗鲁的人呢。 |
| | BUILDOVER_JP = 新し仲間？相変わらず、の人たちですね。 | | | BUILDOVER_JP = 新し仲間？相変わらず、の人たちですね。 |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = New comrade? They're a bit rude, like usual. |
| | | FIX_CN = 那个，我能选有三温暖的房间吗？ |
| | | FIX_JP = あの、サウナ付きの部屋、選んでもいいですか？ |
| | | FIX_EN = |
| | | FORMATION_CN = 那个，大家，不用这样凑过来也可以啦... |
| | FORMATION_JP = あの、皆さん、そんなに近寄らないでも... | | | FORMATION_JP = あの、皆さん、そんなに近寄らないでも... |
| | FORMATION_EN = Umm, everyone, please don't come too close... | | | FORMATION_EN = Umm, everyone, you don't have to get this close... |
| | FEED_JP = 引き続き改善してください、もっと強くなりたいです。 | | | GOATTACK_CN = 就算只有我一人，也会带回胜利的。 |
| | FEED_EN = | | | GOATTACK_JP = 私一人でも、勝利を持ち帰り見せます。 |
| | COMBINE_JP = ん、もう一人いれば問題無いです！ | | | GOATTACK_EN = I'll bring back victory, even on my own. |
| | COMBINE_EN = There's no problem with one more person! | | | HELLO_CN = 指挥官，房间我已经整理好了。请开始工作吧。 |
| | | HELLO_JP = 指揮官、部屋の整備が終わりました。お仕事始めてくださいね。 |
| | | HELLO_EN = Commander, I've tidied the room. You may start the work whenever. |
| | | MEET_CN = 敌军出现，把他们打倒吧。 |
| | | MEET_JP = 敵です。倒しましょう。 |
| | | MEET_EN = Enemy contact, let's defeat them. |
| | | WIN_CN = 我办到了吗？太好了！这样就能在史册上留名了。 |
| | | WIN_JP = やったの？良かった！これで、名前を残せます。 |
| | | WIN_EN = I did it? Yes! I just made history. |
| | | RETREAT_CN = 我，又要消失了吗？但是，这不是结束对吧。 |
| | | RETREAT_JP = 私、また消えちゃうですか？でも、これは最後じゃないですよね。 |
| | | RETREAT_EN = I'm... Disappearing now? But this isn't the end right? |
| | | BREAK_CN = 不能在这里倒下，我还有使命在身！ |
| | | BREAK_JP = ここで倒れる訳にはいかない。私には、使命があるんです。 |
| | | BREAK_EN = No I can't fall here, I still have duties. |
| | | OPERATIONBEGIN_CN = 为了贯彻我们的使命，出发吧。 |
| | OPERATIONBEGIN_JP = 私達の使命のため、出発しましょう。 | | | OPERATIONBEGIN_JP = 私達の使命のため、出発しましょう。 |
| | OPERATIONBEGIN_EN = For our mission, let's depart. | | | OPERATIONBEGIN_EN = Let us perform our duties, depart now. |
| | | OPERATIONOVER_CN = 任务完成了，大家都没事。 |
| | OPERATIONOVER_JP = 終わりました、みんな無事です。 | | | OPERATIONOVER_JP = 終わりました、みんな無事です。 |
| | OPERATIONOVER_EN = It's all over, everyone is safe. | | | OPERATIONOVER_EN = All done, everyone is safe. |
| | BLACKACTION_JP = ルールは破るものです！ | | | SKILL1_CN = 一步也不会退让的。 |
| | BLACKACTION_EN = Rules are meant to be broken! | | | SKILL1_JP = ここからは一歩も引きません。 |
| | ALLHALLOWS_CN = 指挥官，上回的音乐会还不错吧？我也玩得很开心呢，下次有机会还会一起去吧，就我们两个！ | | | SKILL1_EN = I won't back down, not even a single step. |
| |CHRISTMAS_CN =圣诞快乐，指挥官……我今晚的服装，您还满意吗？作为迎接圣诞老人的第一人，不好好打扮可不行呢。 | | | SKILL2_CN = 请从这里出去吧！ |
| |CHRISTMAS_EN =Merry Christmas, commander..... are you satisfied with my costume tonight ? As the first one who's going to welcome Santa, I must dress myself up nicely. | | | SKILL2_JP = ここから、出ていきなさい！ |
| | backgroundinfo = The Suomi KP/-31 (Suomi-konepistooli or "Submachine-gun Finland", literally: "Machine-pistol Finland") was a submachine gun (SMG) of Finnish design used during World War II. It was a descendant of the M-22 prototype and the KP/-26 production model, which was revealed to the public in 1925. The Suomi-konepistooli KP/-31 is often abbreviated to Suomi KP. | | | SKILL2_EN = Leave here at once! |
| | | SKILL3_CN = 这杯鸡尾酒是献给你们的，同志呀。 |
| | | SKILL3_JP = このカクテルはあなた達に捧げます、同志よ。 |
| | | SKILL3_EN = This cocktail (Molotov cocktail) is for you, comrade. |
| | | backgroundinfo = |
| | The Suomi KP/-31 (Suomi-konepistooli or "Submachine-gun Finland", literally: "Machine-pistol Finland") was a submachine gun (SMG) of Finnish design used during World War II. It was a descendant of the M-22 prototype and the KP/-26 production model, which was revealed to the public in 1925. The Suomi-konepistooli KP/-31 is often abbreviated to Suomi KP. |
|
| |
|
| The Suomi KP/-31 is regarded by many as one of the most successful submachine guns of World War II, also the soon developed 71-round drum magazine was later copied and adopted by the Soviets for their PPD-40 and PPSh-41 submachine guns. The accuracy of the Suomi was superior to that of the mass-produced PPSh-41,[4] thanks in part to a noticeably longer barrel, with the same rate of fire and the equally large magazine capacity.[4] The major disadvantage of the Suomi KP/-31 was its high production cost. | | The Suomi KP/-31 is regarded by many as one of the most successful submachine guns of World War II, also the soon developed 71-round drum magazine was later copied and adopted by the Soviets for their PPD-40 and PPSh-41 submachine guns. The accuracy of the Suomi was superior to that of the mass-produced PPSh-41,[4] thanks in part to a noticeably longer barrel, with the same rate of fire and the equally large magazine capacity.[4] The major disadvantage of the Suomi KP/-31 was its high production cost. |
|
| |
|
| The M-22 and KP/-26 were made by Konepistooli Oy, founded by Master Armorer Aimo Lahti, Captain V. Korpela, Lieutenant Y. Koskinen and Lieutenant L. Boyer-Spoof. The Suomi KP/-31 was designed by Koskinen and Lahti. | | The M-22 and KP/-26 were made by Konepistooli Oy, founded by Master Armorer Aimo Lahti, Captain V. Korpela, Lieutenant Y. Koskinen and Lieutenant L. Boyer-Spoof. The Suomi KP/-31 was designed by Koskinen and Lahti. |
| | trivia = *She's apparently a big fan of metal music | | |
| | The T-doll Suomi is obtainable by players from both normal and heavy productions. |
| | | trivia = |
| | *She is known to be one of the rarest T-dolls in game |
| | *She's apparently a big fan of metal music |
| *Highly dislikes all Soviet and Russian guns due to the history between Finland and Russia. | | *Highly dislikes all Soviet and Russian guns due to the history between Finland and Russia. |
| | references = *[http://news.4399.com/snqx/qniang/5/m/649300.html Entry of Moegirl of Suomi] | | *To celebrate Suomi receiving a CV, Anmi has drawn a special image of Suomi holding a microphone. [https://twitter.com/Anmi_/status/928235355299385344] |
| | | references = |
| | *[http://news.4399.com/snqx/qniang/5/m/649300.html Entry of Moegirl of Suomi] |
| *[https://en.wikipedia.org/wiki/Suomi_KP/-31 Entry of Wikipedia of suomi] | | *[https://en.wikipedia.org/wiki/Suomi_KP/-31 Entry of Wikipedia of suomi] |
| |}} | | |}} |
