Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
| Line 37: |
Line 37: |
| |FORMATION_CN = 明白，我会立刻去熟悉队友的情况。 | | |FORMATION_CN = 明白，我会立刻去熟悉队友的情况。 |
| |FORMATION_KR = | | |FORMATION_KR = |
| |FEED_EN = | | |FEED_EN = Thank you, Commander. I will not waste the resources you have spent on me. |
| |FEED_JP = | | |FEED_JP = |
| |FEED_CN = 谢谢指挥官，我不会辜负这些耗费在我身上的材料的。 | | |FEED_CN = 谢谢指挥官，我不会辜负这些耗费在我身上的材料的。 |
| |FEED_KR = | | |FEED_KR = |
| |COMBINE_EN = | | |COMBINE_EN = Now our resource consumption will increase again... |
| |COMBINE_JP = | | |COMBINE_JP = |
| |COMBINE_CN = 这下耗费的材料又要增多了呢…… | | |COMBINE_CN = 这下耗费的材料又要增多了呢…… |
| |COMBINE_KR = | | |COMBINE_KR = |
| |OPERATIONBEGIN_EN = | | |OPERATIONBEGIN_EN = The list of materials that I need to retrieve has been compiled. Please wait a while. I'll definitely bring everything back! |
| |OPERATIONBEGIN_JP = | | |OPERATIONBEGIN_JP = |
| |OPERATIONBEGIN_CN = 需要我带回的物资清单已经收好了，请稍微等待一段时间，我一定会全部完成的。 | | |OPERATIONBEGIN_CN = 需要我带回的物资清单已经收好了，请稍微等待一段时间，我一定会全部完成的。 |
| |OPERATIONBEGIN_KR = | | |OPERATIONBEGIN_KR = |
| |OPERATIONOVER_EN = | | |OPERATIONOVER_EN = Commander, I'm back. Haven't seen you in a while. Have you lost weight? |
| |OPERATIONOVER_JP = | | |OPERATIONOVER_JP = |
| |OPERATIONOVER_CN = 指挥官，我回来了。一段时间不见，您好像瘦了？ | | |OPERATIONOVER_CN = 指挥官，我回来了。一段时间不见，您好像瘦了？ |
| |OPERATIONOVER_KR = | | |OPERATIONOVER_KR = |
| |BLACKACTION_EN = | | |BLACKACTION_EN = Phew... It's a mission based on the previous combat records. Please don't worry. Leave it to me. |
| |BLACKACTION_JP = | | |BLACKACTION_JP = |
| |BLACKACTION_CN = 呼……是可以参考之前作战记录的任务，请放心交给我吧。 | | |BLACKACTION_CN = 呼……是可以参考之前作战记录的任务，请放心交给我吧。 |
| |BLACKACTION_KR = | | |BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| |GOATTACK_EN = | | |GOATTACK_EN = Preparations for various combat situations have been made. Ready to go. |
| |GOATTACK_JP = | | |GOATTACK_JP = |
| |GOATTACK_CN = 应对各种战况的计划都已备好，准备出发吧。 | | |GOATTACK_CN = 应对各种战况的计划都已备好，准备出发吧。 |
| |GOATTACK_KR = | | |GOATTACK_KR = |
| |MEET_EN = | | |MEET_EN = Follow my instructions and act. |
| |MEET_JP = | | |MEET_JP = |
| |MEET_CN = 听我的指示行动。 | | |MEET_CN = 听我的指示行动。 |
| |MEET_KR = | | |MEET_KR = |
| |SKILL1_EN = | | |SKILL1_EN = Concentrate your firepower on assaulting the target! |
| |SKILL1_JP = | | |SKILL1_JP = |
| |SKILL1_CN = 集中火力突击目标！ | | |SKILL1_CN = 集中火力突击目标！ |
| |SKILL1_KR = | | |SKILL1_KR = |
| |SKILL2_EN = | | |SKILL2_EN = Don't panic, follow my instructions! |
| |SKILL2_JP = | | |SKILL2_JP = |
| |SKILL2_CN = 不要慌张，听我指示！ | | |SKILL2_CN = 不要慌张，听我指示！ |
| |SKILL2_KR = | | |SKILL2_KR = |
| |SKILL3_EN = | | |SKILL3_EN = Follow me! |
| |SKILL3_JP = | | |SKILL3_JP = |
| |SKILL3_CN = 跟着我的脚步！ | | |SKILL3_CN = 跟着我的脚步！ |
| |SKILL3_KR = | | |SKILL3_KR = |
| |BREAK_EN = | | |BREAK_EN = Of course...this was taken into consideration... |
| |BREAK_JP = | | |BREAK_JP = |
| |BREAK_CN = 明明……全都考虑到了…… | | |BREAK_CN = 明明……全都考虑到了…… |
| |BREAK_KR = | | |BREAK_KR = |
| |RETREAT_EN = | | |RETREAT_EN = A temporary retreat does not equate to failure. |
| |RETREAT_JP = | | |RETREAT_JP = |
| |RETREAT_CN = 暂时的撤退并不等同于失败。 | | |RETREAT_CN = 暂时的撤退并不等同于失败。 |
| |RETREAT_KR = | | |RETREAT_KR = |
| |WIN_EN = | | |WIN_EN = This is only the victory of one battle, and we still need to prepare for the next |
| |WIN_JP = | | |WIN_JP = |
| |WIN_CN = 只不过是一场战役的胜利而已，我们还需为下一场做准备。 | | |WIN_CN = 只不过是一场战役的胜利而已，我们还需为下一场做准备。 |
| |WIN_KR = | | |WIN_KR = |
| |FIX_EN = | | |FIX_EN = This link feels really familiar... |
| |FIX_JP = | | |FIX_JP = |
| |FIX_CN = 真是熟悉的环节…… | | |FIX_CN = 真是熟悉的环节…… |
| |FIX_KR = | | |FIX_KR = |
|
| |
|
| |ALLHALLOWS_EN = | | |ALLHALLOWS_EN = I-I work here... Commander, please don't expose me. At least for today, please let me hide in here so I don't have to think about how to deal with those monsters outside... |
| |ALLHALLOWS_JP = | | |ALLHALLOWS_JP = |
| |ALLHALLOWS_CN = 我、我在这里工作呢……指挥官，请别揭穿我。至少今天，让我躲在这里，不用去思考应该怎么应对外面的妖魔鬼怪吧…… | | |ALLHALLOWS_CN = 我、我在这里工作呢……指挥官，请别揭穿我。至少今天，让我躲在这里，不用去思考应该怎么应对外面的妖魔鬼怪吧…… |
| |ALLHALLOWS_KR = | | |ALLHALLOWS_KR = |
| |CHRISTMAS_EN = | | |CHRISTMAS_EN = Merry Christmas, Commander. This, this here is my gift to you. If it is not to your liking, I do have something else prepared for you... |
| |CHRISTMAS_JP = | | |CHRISTMAS_JP = |
| |CHRISTMAS_CN = 圣诞节快乐，指挥官，这、这是我送给您的礼物。如果您不喜欢的话，其实我还准备了别的…… | | |CHRISTMAS_CN = 圣诞节快乐，指挥官，这、这是我送给您的礼物。如果您不喜欢的话，其实我还准备了别的…… |
| |CHRISTMAS_KR = | | |CHRISTMAS_KR = |
| |NEWYEAR_EN = | | |NEWYEAR_EN = Commander, you can go with everybody else for fireworks with peace of mind. Let me handle affairs on the base. |
| |NEWYEAR_JP = | | |NEWYEAR_JP = |
| |NEWYEAR_CN = 指挥官，您就放心跟着她们去放烟花吧，基地的事务我会帮您照看的。 | | |NEWYEAR_CN = 指挥官，您就放心跟着她们去放烟花吧，基地的事务我会帮您照看的。 |
| |NEWYEAR_KR = | | |NEWYEAR_KR = |
| |VALENTINE_EN = | | |VALENTINE_EN = While I don't know why we're handing out chocolate today, Kolibri still pulled me aside to make a few... In short, Happy Valentines Day, Commander. |
| |VALENTINE_JP = | | |VALENTINE_JP = |
| |VALENTINE_CN = 我不是很清楚在今天送巧克力的理由，但还是被蜂鸟她们拉着一起做了份……总之，情人节快乐，指挥官。 | | |VALENTINE_CN = 我不是很清楚在今天送巧克力的理由，但还是被蜂鸟她们拉着一起做了份……总之，情人节快乐，指挥官。 |
| |VALENTINE_KR = | | |VALENTINE_KR = |
| |TANABATA_EN = | | |TANABATA_EN = The legend of Tanabata? To have such a large flock of magpies form a bridge every single year, the organizers of this event must be very powerful indeed. |
| |TANABATA_JP = | | |TANABATA_JP = |
| |TANABATA_CN = 七夕的传说吗？能每年组织起那样庞大规模的喜鹊组成鹊桥，这个背后的组织者一定很厉害吧。 | | |TANABATA_CN = 七夕的传说吗？能每年组织起那样庞大规模的喜鹊组成鹊桥，这个背后的组织者一定很厉害吧。 |
| Line 117: |
Line 117: |
|
| |
|
| <!-- Misc lines are below --> | | <!-- Misc lines are below --> |
| |ATTACK_EN = | | |ATTACK_EN = Protect the vanguards and increase firepower! |
| |ATTACK_JP = | | |ATTACK_JP = |
| |ATTACK_CN = 掩护前锋，加强火力！ | | |ATTACK_CN = 掩护前锋，加强火力！ |
| |ATTACK_KR = | | |ATTACK_KR = |
| |DEFENSE_EN = | | |DEFENSE_EN = Pay attention to the defense on the flanks! |
| |DEFENSE_JP = | | |DEFENSE_JP = |
| |DEFENSE_CN = 侧翼注意防御！ | | |DEFENSE_CN = 侧翼注意防御！ |
| |DEFENSE_KR = | | |DEFENSE_KR = |
| |PHRASE_EN = | | |PHRASE_EN = I'm ready. |
| |PHRASE_JP = | | |PHRASE_JP = |
| |PHRASE_CN = 我准备好了。 | | |PHRASE_CN = 我准备好了。 |
| |PHRASE_KR = | | |PHRASE_KR = |
| |TIP_EN = | | |TIP_EN = Please rest assured, no matter what the task may be, I will complete it for you. |
| |TIP_JP = | | |TIP_JP = |
| |TIP_CN = 请放心，不管是什么样的任务，我都会为您完成。 | | |TIP_CN = 请放心，不管是什么样的任务，我都会为您完成。 |
| |TIP_KR = | | |TIP_KR = |
| |LOADING_EN = | | |LOADING_EN = Please be patient, Commander. |
| |LOADING_JP = | | |LOADING_JP = |
| |LOADING_CN = 请再耐心等待一下，指挥官。 | | |LOADING_CN = 请再耐心等待一下，指挥官。 |
