|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{QuotesSubPage | | {{QuotesSubPage |
| |GAIN_EN = | | |GAIN_EN = VP1915 Villar Perosa, reporting. Are you to be my commander? Do enlighten me, and please call me Perosa. |
| |GAIN_JP = | | |GAIN_JP = |
| |GAIN_CN = VP1915维勒帕罗莎，报道。你就是我之后的指挥官吗？请多指教，叫我帕罗莎就好。 | | |GAIN_CN = VP1915维勒帕罗莎，报道。你就是我之后的指挥官吗？请多指教，叫我帕罗莎就好。 |
| |GAIN_KR = | | |GAIN_KR = |
| |DIALOGUE1_EN = | | |DIALOGUE1_EN = Tomorrow will be the tactical theory knowledge assessment. Everyone has been notified, right? Don't act like a baby to me or the commander, it's useless. If you fail the exam, prepare yourself for a heavy-duty trail run, this time I'm serious. |
| |DIALOGUE1_JP = | | |DIALOGUE1_JP = |
| |DIALOGUE1_CN = 明天就要进行战术理论知识考核了，大家都收到通知了吧？别对我或者指挥官撒娇，没用的。考不过就自己准备负重越野跑吧，这次我可是认真的。 | | |DIALOGUE1_CN = 明天就要进行战术理论知识考核了，大家都收到通知了吧？别对我或者指挥官撒娇，没用的。考不过就自己准备负重越野跑吧，这次我可是认真的。 |
| Line 12: |
Line 12: |
| |DIALOGUE2_CN = 下棋，最重要的就是运势。棋运不可悖，但棋势可以自己造。对手弱，则以盛克之；对手盛，则以柔化之。这一点，也适用于战场。 | | |DIALOGUE2_CN = 下棋，最重要的就是运势。棋运不可悖，但棋势可以自己造。对手弱，则以盛克之；对手盛，则以柔化之。这一点，也适用于战场。 |
| |DIALOGUE2_KR = | | |DIALOGUE2_KR = |
| |DIALOGUE3_EN = | | |DIALOGUE3_EN = To me, this outfit is merely armor that helps me to blend in with the crowd. If someone thinks they can divulge my personal tastes from this, then surely they are far too naive. |
| |DIALOGUE3_JP = | | |DIALOGUE3_JP = |
| |DIALOGUE3_CN = 对我来说，这一身衣装不过是帮助我融入人群的铠甲罢了。如果有谁指望从这上面发掘出我的个人品味，那也太天真了吧。 | | |DIALOGUE3_CN = 对我来说，这一身衣装不过是帮助我融入人群的铠甲罢了。如果有谁指望从这上面发掘出我的个人品味，那也太天真了吧。 |
| Line 25: |
Line 25: |
| |SOULCONTRACT_KR = | | |SOULCONTRACT_KR = |
|
| |
|
| |HELLO_EN = | | |HELLO_EN = Commander, today's task list has been updated. |
| |HELLO_JP = | | |HELLO_JP = |
| |HELLO_CN = 指挥官，今天的任务清单已经更新。 | | |HELLO_CN = 指挥官，今天的任务清单已经更新。 |
| |HELLO_KR = | | |HELLO_KR = |
| |BUILDOVER_EN = | | |BUILDOVER_EN = Newcomers, please follow me through the procedures and complete your assessments. |
| |BUILDOVER_JP = | | |BUILDOVER_JP = |
| |BUILDOVER_CN = 新人请先跟着我办理手续，完成考核。 | | |BUILDOVER_CN = 新人请先跟着我办理手续，完成考核。 |
| |BUILDOVER_KR = | | |BUILDOVER_KR = |
| |FORMATION_EN = | | |FORMATION_EN = Please be rational, and don't pounce on me. |
| |FORMATION_JP = | | |FORMATION_JP = |
| |FORMATION_CN = 请大家理智一点，不要再往我身上扑了。 | | |FORMATION_CN = 请大家理智一点，不要再往我身上扑了。 |
| |FORMATION_KR = | | |FORMATION_KR = |
| |FEED_EN = | | |FEED_EN = Even for the sake of victory, one must be willing to pay a small price. |
| |FEED_JP = | | |FEED_JP = |
| |FEED_CN = 为了换取胜利，付出一点代价是必要的。 | | |FEED_CN = 为了换取胜利，付出一点代价是必要的。 |
| |FEED_KR = | | |FEED_KR = |
| |COMBINE_EN = | | |COMBINE_EN = Fulfill your duty. |
| |COMBINE_JP = | | |COMBINE_JP = |
| |COMBINE_CN = 好好发挥你的作用吧。 | | |COMBINE_CN = 好好发挥你的作用吧。 |
| |COMBINE_KR = | | |COMBINE_KR = |
| |OPERATIONBEGIN_EN = | | |OPERATIONBEGIN_EN = Are all the players here? Let's go. |
| |OPERATIONBEGIN_JP = | | |OPERATIONBEGIN_JP = |
| |OPERATIONBEGIN_CN = 队员都到齐了吗？出发吧。 | | |OPERATIONBEGIN_CN = 队员都到齐了吗？出发吧。 |
| |OPERATIONBEGIN_KR = | | |OPERATIONBEGIN_KR = |
| |OPERATIONOVER_EN = | | |OPERATIONOVER_EN = Commander, we have returned and everyone has been accounted for. There are no injured that need to be tended to. |
| |OPERATIONOVER_JP = | | |OPERATIONOVER_JP = |
| |OPERATIONOVER_CN = 指挥官，我们回来了，全员到齐，没有需要修理的伤员。 | | |OPERATIONOVER_CN = 指挥官，我们回来了，全员到齐，没有需要修理的伤员。 |
| |OPERATIONOVER_KR = | | |OPERATIONOVER_KR = |
| |BLACKACTION_EN = | | |BLACKACTION_EN = I already kbow the situation of the players. Don't worry, I'll take "special care" of the newcomers. |
| |BLACKACTION_JP = | | |BLACKACTION_JP = |
| |BLACKACTION_CN = 队员的情况我已经掌握了，放心吧，我会“特别照顾”新人的。 | | |BLACKACTION_CN = 队员的情况我已经掌握了，放心吧，我会“特别照顾”新人的。 |
| |BLACKACTION_KR = | | |BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| |GOATTACK_EN = | | |GOATTACK_EN = Enemy intel received. Mission coordinates locked. Setting out! |
| |GOATTACK_JP = | | |GOATTACK_JP = |
| |GOATTACK_CN = 敌人情报已共享，任务地点坐标锁定，出发！ | | |GOATTACK_CN = 敌人情报已共享，任务地点坐标锁定，出发！ |
| |GOATTACK_KR = | | |GOATTACK_KR = |
| |MEET_EN = | | |MEET_EN = Focus attacks on command units. |
| |MEET_JP = | | |MEET_JP = |
| |MEET_CN = 优先攻击敌方指挥单位。 | | |MEET_CN = 优先攻击敌方指挥单位。 |
| |MEET_KR = | | |MEET_KR = |
| |SKILL1_EN = | | |SKILL1_EN = Together as one! |
| |SKILL1_JP = | | |SKILL1_JP = |
| |SKILL1_CN = 一起上吧！ | | |SKILL1_CN = 一起上吧！ |
| |SKILL1_KR = | | |SKILL1_KR = |
| |SKILL2_EN = | | |SKILL2_EN = Rememeber this feeling of fear! |
| |SKILL2_JP = | | |SKILL2_JP = |
| |SKILL2_CN = 记住这恐惧的感觉！ | | |SKILL2_CN = 记住这恐惧的感觉！ |
| |SKILL2_KR = | | |SKILL2_KR = |
| |SKILL3_EN = | | |SKILL3_EN = You have to nowhere to run! |
| |SKILL3_JP = | | |SKILL3_JP = |
| |SKILL3_CN = 你们早已无路可退！ | | |SKILL3_CN = 你们早已无路可退！ |
| |SKILL3_KR = | | |SKILL3_KR = |
| |BREAK_EN = | | |BREAK_EN = Don't worry about me, continue your attack! |
| |BREAK_JP = | | |BREAK_JP = |
| |BREAK_CN = 不用在意我，继续攻击！ | | |BREAK_CN = 不用在意我，继续攻击！ |
| |BREAK_KR = | | |BREAK_KR = |
| |RETREAT_EN = | | |RETREAT_EN = Return to base! I'll cover you! |
| |RETREAT_JP = | | |RETREAT_JP = |
| |RETREAT_CN = 向营地撤退！我来掩护你们。 | | |RETREAT_CN = 向营地撤退！我来掩护你们。 |
| |RETREAT_KR = | | |RETREAT_KR = |
| |WIN_EN = | | |WIN_EN = Every path we choose guides us to victory. |
| |WIN_JP = | | |WIN_JP = |
| |WIN_CN = 我们选择的每一条路都将我们指引向胜利。 | | |WIN_CN = 我们选择的每一条路都将我们指引向胜利。 |
| |WIN_KR = | | |WIN_KR = |
| |FIX_EN = | | |FIX_EN = I'll be back soon. |
| |FIX_JP = | | |FIX_JP = |
| |FIX_CN = 我一会就回来。 | | |FIX_CN = 我一会就回来。 |
