| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 您、您好，我是WKP，请多指教……呃，那个，还需要说些什么吗？ | H-hello, I'm WKp. Nice to meet you...uh, um, should I say anything else? | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 怎、怎么了？别这样一直盯着我看啊……我、我不是个擅长聊天的人形啊……请放过我吧，指挥官！ | W-what is it? Stop staring at me like that...I-I'm not particularly good at chatting...please just leave me alone, Commander! | ||
| 我总觉得应该给谁写信，但是我不记得到底是要写给谁，写些什么了……所以，我就把每天的心情记录了下来，等我想起了收信人是谁，就一起寄出去。 | I have a feeling that I should write to someone, but I can't remember who this someone is and what I should write...so I've been recording what I feel every day. When I finally recall who the recipient is, I'll send them everything | |||
| ……还要继续聊吗？呜呜，指挥官，我们已经聊了快两分钟了。我快不会说话了……我可以就这样安静地听您讲话吗？ | ...Do we have to keep chatting? Ugh, Commander, we've been doing this for almost two minutes. I almost can't speak anymore...can I just listen to you while you talk? | |||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，我想给您一些东西，算不上礼物啦……是我一直以来写的信，我想我现在好像找到了收信人……
|
Commander, there's something I want to give you. It's not really a gift...these are all the letters I've written in the past. I think I've found the recipient after all...
| ||
| OATH | 这表示您愿意接收我的信件吗……？全部的？毫无保留的？关于我的一切吗？即便是这样无趣的不会聊天的我，也可以被接纳吗……
|
Does this mean you're willing to accept my letters...? All of them? Unconditionally? Everything about me? You'll accept even someone as dull as me, someone who doesn't know how to hold a conversation?
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |