Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation
Jump to search
|
|
| Line 27: |
Line 27: |
| | SOULCONTRACT_EN = Commander, looking into your eyes, there is no hesitation. The time is ripe, you are my heart's true desire... I swear, by my vows, let us engrave each other's existence in our eternal destiny. | | | SOULCONTRACT_EN = Commander, looking into your eyes, there is no hesitation. The time is ripe, you are my heart's true desire... I swear, by my vows, let us engrave each other's existence in our eternal destiny. |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | HELLO_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = | | | HELLO_JP = |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | HELLO_EN = |
| | CHRISTMAS_CN = | | | HELLO_KR = |
| | CHRISTMAS_JP = | | | BUILDOVER_CN = |
| | CHRISTMAS_EN = | | | BUILDOVER_JP = |
| | NEWYEAR_CN = | | | BUILDOVER_EN = |
| | NEWYEAR_JP = | | | BUILDOVER_KR = |
| | NEWYEAR_EN = | | | FORMATION_CN = |
| | VALENTINE_CN = | | | FORMATION_JP = |
| | VALENTINE_JP = | | | FORMATION_EN = |
| | VALENTINE_EN = | | | FORMATION_KR = |
| | TANABATA_CN =
| |
| | TANABATA_JP =
| |
| | TANABATA_EN =
| |
| | |
| | BLACKACTION_CN =
| |
| | BLACKACTION_JP =
| |
| | BLACKACTION_EN =
| |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = |
| | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = | | | COMBINE_JP = |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | BUILDOVER_CN = | | | COMBINE_KR = |
| | BUILDOVER_JP =
| |
| | BUILDOVER_EN =
| |
| | FIX_CN =
| |
| | FIX_JP =
| |
| | FIX_EN =
| |
| | FORMATION_CN =
| |
| | FORMATION_JP =
| |
| | FORMATION_EN =
| |
| | GOATTACK_CN =
| |
| | GOATTACK_JP =
| |
| | GOATTACK_EN =
| |
| | HELLO_CN =
| |
| | HELLO_JP =
| |
| | HELLO_EN =
| |
| | MEET_CN =
| |
| | MEET_JP =
| |
| | MEET_EN =
| |
| | WIN_CN =
| |
| | WIN_JP =
| |
| | WIN_EN =
| |
| | RETREAT_CN =
| |
| | RETREAT_JP =
| |
| | RETREAT_EN =
| |
| | BREAK_CN =
| |
| | BREAK_JP =
| |
| | BREAK_EN =
| |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = | | | OPERATIONBEGIN_JP = |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = | | | OPERATIONOVER_JP = |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = |
| | | OPERATIONOVER_KR = |
| | | BLACKACTION_CN = |
| | | BLACKACTION_JP = |
| | | BLACKACTION_EN = |
| | | BLACKACTION_KR = |
| | |
| | | GOATTACK_CN = |
| | | GOATTACK_JP = |
| | | GOATTACK_EN = |
| | | GOATTACK_KR = |
| | | MEET_CN = |
| | | MEET_JP = |
| | | MEET_EN= |
| | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = |
| | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = |
| | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | | SKILL3_KR = |
| | | BREAK_CN = |
| | | BREAK_JP = |
| | | BREAK_EN = |
| | | BREAK_KR = |
| | | RETREAT_CN = |
| | | RETREAT_JP = |
| | | RETREAT_EN = |
| | | RETREAT_KR = |
| | | WIN_CN = |
| | | WIN_JP = |
| | | WIN_EN = |
| | | WIN_KR = |
| | | FIX_CN = |
| | | FIX_JP = |
| | | FIX_EN = |
| | | FIX_KR = |
| | |
| | | ALLHALLOWS_CN = |
| | | ALLHALLOWS_JP = |
| | | ALLHALLOWS_EN = |
| | | ALLHALLOWS_KR = |
| | | CHRISTMAS_CN = |
| | | CHRISTMAS_EN = |
| | | CHRISTMAS_JP = |
| | | CHRISTMAS_KR = |
| | | NEWYEAR_CN = |
| | | NEWYEAR_JP = |
| | | NEWYEAR_EN = |
| | | NEWYEAR_KR = |
| | | VALENTINE_CN = |
| | | VALENTINE_JP = |
| | | VALENTINE_EN = |
| | | VALENTINE_KR = |
| | | TANABATA_CN = |
| | | TANABATA_JP = |
| | | TANABATA_EN = |
| | | TANABATA_KR = |
| | |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Line 121: |
Line 145: |
| | SOULCONTRACT_EN = There are things that I realized only after I've become a child... People differentiate little between "love" and "admiration," and sometimes even use the two interchangeably. I believe that for love you have to make your feelings known. If not by words, then by your actions... What do you think? Commander? | | | SOULCONTRACT_EN = There are things that I realized only after I've become a child... People differentiate little between "love" and "admiration," and sometimes even use the two interchangeably. I believe that for love you have to make your feelings known. If not by words, then by your actions... What do you think? Commander? |
|
| |
|
| | ALLHALLOWS_CN = | | | HELLO_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = | | | HELLO_JP = |
| | ALLHALLOWS_EN = | | | HELLO_EN = |
| | CHRISTMAS_CN = | | | HELLO_KR = |
| | CHRISTMAS_JP = | | | BUILDOVER_CN = |
| | CHRISTMAS_EN = | | | BUILDOVER_JP = |
| | NEWYEAR_CN = | | | BUILDOVER_EN = |
| | NEWYEAR_JP = | | | BUILDOVER_KR = |
| | NEWYEAR_EN = | | | FORMATION_CN = |
| | VALENTINE_CN = | | | FORMATION_JP = |
| | VALENTINE_JP = | | | FORMATION_EN = |
| | VALENTINE_EN = | | | FORMATION_KR = |
| | TANABATA_CN =
| |
| | TANABATA_JP =
| |
| | TANABATA_EN =
| |
| | |
| | BLACKACTION_CN =
| |
| | BLACKACTION_JP =
| |
| | BLACKACTION_EN =
| |
| | FEED_CN = | | | FEED_CN = |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = |
| | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = | | | COMBINE_CN = |
| | COMBINE_JP = | | | COMBINE_JP = |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = |
| | BUILDOVER_CN = | | | COMBINE_KR = |
| | BUILDOVER_JP =
| |
| | BUILDOVER_EN =
| |
| | FIX_CN =
| |
| | FIX_JP =
| |
| | FIX_EN =
| |
| | FORMATION_CN =
| |
| | FORMATION_JP =
| |
| | FORMATION_EN =
| |
| | GOATTACK_CN =
| |
| | GOATTACK_JP =
| |
| | GOATTACK_EN =
| |
| | HELLO_CN =
| |
| | HELLO_JP =
| |
| | HELLO_EN =
| |
| | MEET_CN =
| |
| | MEET_JP =
| |
| | MEET_EN =
| |
| | WIN_CN =
| |
| | WIN_JP =
| |
| | WIN_EN =
| |
| | RETREAT_CN =
| |
| | RETREAT_JP =
| |
| | RETREAT_EN =
| |
| | BREAK_CN =
| |
| | BREAK_JP =
| |
| | BREAK_EN =
| |
| | OPERATIONBEGIN_CN = | | | OPERATIONBEGIN_CN = |
| | OPERATIONBEGIN_JP = | | | OPERATIONBEGIN_JP = |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = |
| | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = | | | OPERATIONOVER_CN = |
| | OPERATIONOVER_JP = | | | OPERATIONOVER_JP = |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = |
| | | OPERATIONOVER_KR = |
| | | BLACKACTION_CN = |
| | | BLACKACTION_JP = |
| | | BLACKACTION_EN = |
| | | BLACKACTION_KR = |
| | |
| | | GOATTACK_CN = |
| | | GOATTACK_JP = |
| | | GOATTACK_EN = |
| | | GOATTACK_KR = |
| | | MEET_CN = |
| | | MEET_JP = |
| | | MEET_EN= |
| | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = | | | SKILL1_CN = |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = |
| | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = | | | SKILL2_CN = |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = |
| | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = | | | SKILL3_CN = |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = |
| | | SKILL3_KR = |
| | | BREAK_CN = |
| | | BREAK_JP = |
| | | BREAK_EN = |
| | | BREAK_KR = |
| | | RETREAT_CN = |
| | | RETREAT_JP = |
| | | RETREAT_EN = |
| | | RETREAT_KR = |
| | | WIN_CN = |
| | | WIN_JP = |
| | | WIN_EN = |
| | | WIN_KR = |
| | | FIX_CN = |
| | | FIX_JP = |
| | | FIX_EN = |
| | | FIX_KR = |
| | |
| | | ALLHALLOWS_CN = |
| | | ALLHALLOWS_JP = |
| | | ALLHALLOWS_EN = |
| | | ALLHALLOWS_KR = |
| | | CHRISTMAS_CN = |
| | | CHRISTMAS_EN = |
| | | CHRISTMAS_JP = |
| | | CHRISTMAS_KR = |
| | | NEWYEAR_CN = |
| | | NEWYEAR_JP = |
| | | NEWYEAR_EN = |
| | | NEWYEAR_KR = |
| | | VALENTINE_CN = |
| | | VALENTINE_JP = |
| | | VALENTINE_EN = |
| | | VALENTINE_KR = |
| | | TANABATA_CN = |
| | | TANABATA_JP = |
| | | TANABATA_EN = |
| | | TANABATA_KR = |
| | |
| }} | | }} |
Revision as of 01:56, 8 July 2019
Base Voice Lines
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
被命运选中的指挥官啊，我将会见证你前进的道路，请你做好觉悟吧！
|
Play
|
|
Fate's Chosen Commander, I shall bear witness to your advance, please be conscious of it!
|
| Introduction
|
|
|
|
|
| Secretary
|
我会在这里静候你的命令，指挥官啊，做出你的选择吧。
|
Play
|
|
I will wait for your orders here, Commander, make your choice.
|
| 我们正处在这个世界漩涡的中心，指挥官啊，可不要在其中迷失了自己。
|
Play
|
|
We are at the eye of the world's whirlpool, Commander, do not lose yourself here.
|
| 我无法回答你所有的问题，有的答案只有靠你自己才能明白。
|
Play
|
|
I can't answer all your questions. There are answers only you can understand.
|
| Secretary (post OATH)
|
我的誓约之人啊，珍惜现在的时光吧，此刻的幸福来之不易，我已经……不能没有你了。
|
Play
|
|
I pledge, to cherish the moments I have. Happiness is rare in these times, but I already... cannot be without you.
|
| OATH
|
指挥官啊，看来你的眼中，已经没有任何迷茫了。时机已经成熟，你就是我心中唯一的真理……我的誓约之人啊，就让我们在彼此的命运中，刻下永恒的存在吧……
|
Play
|
|
Commander, looking into your eyes, there is no hesitation. The time is ripe, you are my heart's true desire... I swear, by my vows, let us engrave each other's existence in our eternal destiny.
|
| Greeting
|
|
Play
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
Play
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
Play
|
|
|
| Enhancement
|
|
Play
|
|
|
| Dummy-linking
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
Play
|
|
|
| Autobattle
|
|
Play
|
|
|
| Title
|
少女前线!
|
ドールズフロントライン!
Play
|
소녀전선!
|
Girls' Frontline!
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
Play
|
|
|
| Christmas
|
|
Play
|
|
|
| New Year's Day
|
|
Play
|
|
|
| Valentine's day
|
|
Play
|
|
|
| Tanabata
|
|
Play
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
|
Play
|
|
|
| Tip
|
|
Play
|
|
|
| Loading
|
|
Play
|
|
|
Children's Day Voice Lines
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
被命运选中的指挥官啊，我将会见证你前进的道路，请你做好觉悟吧！
|
Play
|
|
Fate's Chosen Commander, I shall bear witness to your advance, please be conscious of it!
|
| Introduction
|
|
|
|
|
| Secretary
|
心灵的强度与体型没有关系，即使是小孩子也……呜……编不下去了……
|
Play
|
|
The strength of our bodies pale to the strength of our spirits, even children such as us can.... Uwu... I can't improvise anymore...
|
| 不管了啦！这个世界怎么会有那么多道理？简单一点不好吗！
|
Play
|
|
I've had enough! There are far too many rules and reasons in this world! Why can't things be simpler!
|
| 指挥官你看！这幅画已经快画好了！……诶？这作品创作背后的理念？为什么会需要那种东西？
|
Play
|
|
Behold, Commander! This painting is almost complete! ...Hm? The meaning behind it? Why would it need such a thing?
|
| Secretary (post OATH)
|
指挥官！我在昨天看着你睡觉的时候想到了新的名言佳句！想要听听看吗？
|
Play
|
|
Commander! I got some inspiration from watching you sleep yesterday and I came up with some new quotes! Wanna hear?
|
| OATH
|
以前都没发现……有的东西反而是在变小了以后才想通……大人们所说的喜欢与其他美好的东西，其实根本就不需要什么大道理……甚至不需要任何的表达。不过即使不需要用言语诉说，但一些行动还是要做出来的哦……你怎么看呢？指挥官？
|
Play
|
|
There are things that I realized only after I've become a child... People differentiate little between "love" and "admiration," and sometimes even use the two interchangeably. I believe that for love you have to make your feelings known. If not by words, then by your actions... What do you think? Commander?
|
| Greeting
|
|
Play
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
Play
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
Play
|
|
|
| Enhancement
|
|
Play
|
|
|
| Dummy-linking
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
Play
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
Play
|
|
|
| Autobattle
|
|
Play
|
|
|
| Title
|
少女前线!
|
ドールズフロントライン!
Play
|
소녀전선!
|
Girls' Frontline!
|
| View page template
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
|
|
|
| Christmas
|
|
|
|
|
| New Year's Day
|
|
|
|
|
| Valentine's day
|
|
|
|
|
| Tanabata
|
|
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Defense
|
|
Play
|
|
|
| Phrase
|
|
Play
|
|
|
| Tip
|
|
Play
|
|
|
| Loading
|
|
Play
|
|
|
