Jatimatic/Quotes

Jatimatic

Quotes

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition				Jatimatic — that's my name. You can also call me Jati. Whichever you prefer.
Introduction
Secretary				You want me to make you a coffee? Commander, humans have been developing technology for the purpose of freeing up their hands. I think we can leave the coffee-making to the coffee machine. Ah, please get me a cup too. Thanks.
				M3... isn't here? M45 is also busy... Then I guess MP5 will have to run some errands for me today. I've given her so much milk to drink, it's about time she repaid the favor.
				My mission of cleaning up enemy territories? Yeah, yeah, I'm on it... Hello? Am I speaking to the artillery mercs of the company next door? Here's your chance to pay me back for saving your life. Do a bombing run on these coordinates... Phew, mission accomplished~
Secretary (post OATH)				Oh? The fully-automatic meal-prep machine is broken? Hm, I was hoping I could just lie down while it prepared a meal all by itself... Can't be helped. You'll have to do something about dinner tonight.
OATH				Hm... Does this give me complete access to all of Griffin's resources? No? That's a shame. And here I thought I wouldn't have to work so hard anymore... But at least I can rely on you now. This feels like an even better deal than the former... So it's decided then~!
Greeting				Welcome, welcome. Have a look at your schedule for today. Look down. It's on the robot right by your feet.
T-Doll Produced
Joining an echelon				Wow, are we going on duty together today?
Enhancement				Becoming more adept at using tools is also a way of getting stronger. Trust me on that.
Dummy-linking				Now I can snooze at the dorm and leave all the work to them~!
Logistics (start)				We're traveling somewhere far away...? Right, let me get my hands on a vehicle so we don't have to walk.
Logistics (end)				Good thing I booked a truck. How else was I supposed to haul so much stuff back?
Autobattle				Then let's all stay in position and get some rest... Oh, we can't?
Title	少女前线!	ドールズフロントライン!	소녀전선!	Girls' Frontline!
View page template

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission				Thanks for your hard work in advance~!
Starting a battle				The enemies sure are motivated...
Skill activation				Here I go.
				The sooner we get this done, the sooner I get to rest.
				Use everything we've got!
Heavily damaged				To make myself a smaller target, I'm just gonna lie down for a bit. Tell me to move when the enemy is here...
Retreat				Taking it head-on isn't the way to go. Let's think of something else.
MVP				Doesn't matter how we did it. The bottom line is we won.
Restoration				There's still some time left. Guess I'll take a short nap...
Attack				It'd probably work to our advantage if we start with an artillery strike?

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween				Ugh, I really don't feel like messing around the whole night dressed as a monster... If anyone is willing to take my place, I'll happily give her all my sweets.
Christmas				If Santa would give me a UAV, I'd be able to take care of all kinds of high-risk assault missions once and for all. Unfortunately, the old geezer isn't as generous as I'd hoped.
New Year's Day				Oh, a red packet for me? Thanks! With this money, I can buy a foldable bed for my afternoon naps~!
Valentine's day				Happy Valentine's Day~ Try this chocolate. I've got dark ones, white ones, and ones with different fillings... You're wondering why there are so many different kinds? Ha, I've been given so many I can't eat them all myself...
Tanabata				I hope I'll master the technique of using more tools. Only by using tools well will my work efficiency increase~!

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense				This is quite challenging. Let me try blocking that.
Phrase				Tools are what leads to improvement~!
Tip				You like the flowers on my clothes? Heheh, they're actually camouflaged bulletproof armor – they're more useful than they look.
Loading				We get more rest, isn't that nice?