|
|
| Line 132: |
Line 132: |
| | GAIN_CN = 让我来告诉你一件好事吧，长官……你已经得到我这个胜利的王牌了。 | | | GAIN_CN = 让我来告诉你一件好事吧，长官……你已经得到我这个胜利的王牌了。 |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = I have some good news, Commander. You've obtained a winning card, namely myself. |
| | GAIN_KR = | | | GAIN_KR = |
| | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> | | | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> |
| Line 140: |
Line 140: |
| | DIALOGUE1_CN = 这个熊是我喜欢的伙伴。我不强求我的伙伴和我一样优秀，它只要不会绊倒我就可以了。 | | | DIALOGUE1_CN = 这个熊是我喜欢的伙伴。我不强求我的伙伴和我一样优秀，它只要不会绊倒我就可以了。 |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = |
| | DIALOGUE1_EN = | | | DIALOGUE1_EN = This bear is my beloved friend. I don't insist that my friends be as capable as me, only that they don't get in my way. |
| | DIALOGUE1_KR = | | | DIALOGUE1_KR = |
| | DIALOGUE2_CN = 不要摸我的头。我戴上帽子就是为了防止你这个举动，看不出来吗，糟糕的大人？ | | | DIALOGUE2_CN = 不要摸我的头。我戴上帽子就是为了防止你这个举动，看不出来吗，糟糕的大人？ |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = |
| | DIALOGUE2_EN = | | | DIALOGUE2_EN = Don't pat my head. I wore this hat to stop you from doing so. Can't you tell, you horrible adult? |
| | DIALOGUE2_KR = | | | DIALOGUE2_KR = |
| | DIALOGUE3_CN = 办公桌的高度是难不倒我的，只要站上箱子就能够到文件…… | | | DIALOGUE3_CN = 办公桌的高度是难不倒我的，只要站上箱子就能够到文件…… |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = |
| | DIALOGUE3_EN = | | | DIALOGUE3_EN = The height of the desk isn't a challenge for me, all I need to do is stand on a box to reach that document... |
| | DIALOGUE3_KR = | | | DIALOGUE3_KR = |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 真想长高……那个东西，我摸不到。可以抱我上去吗？ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 真想长高……那个东西，我摸不到。可以抱我上去吗？ |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = | | | DIALOGUEWEDDING_JP = |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = | | | DIALOGUEWEDDING_EN = I wish I were taller... I can't reach that object, could you lift me up? |
| | DIALOGUEWEDDING_KR = | | | DIALOGUEWEDDING_KR = |
| | SOULCONTRACT_CN = 戒指？以我现在的年龄和能力，我不觉得我能接下它。但它代表着你对我的期望，对吧？我也有信心，不会让你在未来失望。 | | | SOULCONTRACT_CN = 戒指？以我现在的年龄和能力，我不觉得我能接下它。但它代表着你对我的期望，对吧？我也有信心，不会让你在未来失望。 |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = A ring? I don't think I can accept it, given my current age and abilities. However, it represents your expectations for me, isn't that right? I'm also confident that I won't disappoint you in the future. |
| | SOULCONTRACT_KR = | | | SOULCONTRACT_KR = |
|
| |
|
| | HELLO_CN = ……来得太慢了！ | | | HELLO_CN = ……来得太慢了！ |
| | HELLO_JP = | | | HELLO_JP = |
| | HELLO_EN = | | | HELLO_EN = ...You're too slow! |
| | HELLO_KR = | | | HELLO_KR = |
| | BUILDOVER_CN = 又来了没用的家伙吗？ | | | BUILDOVER_CN = 又来了没用的家伙吗？ |
| | BUILDOVER_JP = | | | BUILDOVER_JP = |
| | BUILDOVER_EN = | | | BUILDOVER_EN = Another useless doll? |
| | BUILDOVER_KR = | | | BUILDOVER_KR = |
| | FORMATION_CN = 是因为我还不够强，才要我和其他人合作吗？ | | | FORMATION_CN = 是因为我还不够强，才要我和其他人合作吗？ |
| | FORMATION_JP = | | | FORMATION_JP = |
| | FORMATION_EN = | | | FORMATION_EN = Are you saying I need to work with others because I'm not yet strong enough? |
| | FORMATION_KR = | | | FORMATION_KR = |
| | FEED_CN = 更强……还能更强！ | | | FEED_CN = 更强……还能更强！ |
| | FEED_JP = | | | FEED_JP = |
| | FEED_EN = | | | FEED_EN = Stronger... I can be stronger! |
| | FEED_KR = | | | FEED_KR = |
| | COMBINE_CN = 你就这么想赢吗？哼哼…… | | | COMBINE_CN = 你就这么想赢吗？哼哼…… |
| | COMBINE_JP = | | | COMBINE_JP = |
| | COMBINE_EN = | | | COMBINE_EN = So you want to win that badly? Hehe... |
| | COMBINE_KR = | | | COMBINE_KR = |
| | OPERATIONBEGIN_CN = 等着，马上回来。 | | | OPERATIONBEGIN_CN = 等着，马上回来。 |
| | OPERATIONBEGIN_JP = | | | OPERATIONBEGIN_JP = |
| | OPERATIONBEGIN_EN = | | | OPERATIONBEGIN_EN = Wait here, I'll be back right away. |
| | OPERATIONBEGIN_KR = | | | OPERATIONBEGIN_KR = |
| | OPERATIONOVER_CN = 这下你满足了吗？ | | | OPERATIONOVER_CN = 这下你满足了吗？ |
| | OPERATIONOVER_JP = | | | OPERATIONOVER_JP = |
| | OPERATIONOVER_EN = | | | OPERATIONOVER_EN = Are you happy now? |
| | OPERATIONOVER_KR = | | | OPERATIONOVER_KR = |
| | BLACKACTION_CN = 交给我就行了。 | | | BLACKACTION_CN = 交给我就行了。 |
| | BLACKACTION_JP = | | | BLACKACTION_JP = |
| | BLACKACTION_EN = | | | BLACKACTION_EN = Leave it to me. |
| | BLACKACTION_KR = | | | BLACKACTION_KR = |
|
| |
|
| | GOATTACK_CN = 敢拖我后腿的人，就跟敌人一起消失吧。 | | | GOATTACK_CN = 敢拖我后腿的人，就跟敌人一起消失吧。 |
| | GOATTACK_JP = | | | GOATTACK_JP = |
| | GOATTACK_EN = | | | GOATTACK_EN = Anyone who slows me down can vanish along with the enemy. |
| | GOATTACK_KR = | | | GOATTACK_KR = |
| | MEET_CN = 哼……杂鱼吗。 | | | MEET_CN = 哼……杂鱼吗。 |
| | MEET_JP = | | | MEET_JP = |
| | MEET_EN = | | | MEET_EN = Humph, mere trash. |
| | MEET_KR = | | | MEET_KR = |
| | SKILL1_CN = 没有人能夺走我的胜利。 | | | SKILL1_CN = 没有人能夺走我的胜利。 |
| | SKILL1_JP = | | | SKILL1_JP = |
| | SKILL1_EN = | | | SKILL1_EN = Nobody can snatch my victory. |
| | SKILL1_KR = | | | SKILL1_KR = |
| | SKILL2_CN = 倒下，然后后悔吧。 | | | SKILL2_CN = 倒下，然后后悔吧。 |
| | SKILL2_JP = | | | SKILL2_JP = |
| | SKILL2_EN = | | | SKILL2_EN = Fall, and then regret what you've done. |
| | SKILL2_KR = | | | SKILL2_KR = |
| | SKILL3_CN = 就是现在！ | | | SKILL3_CN = 就是现在！ |
| | SKILL3_JP = | | | SKILL3_JP = |
| | SKILL3_EN = | | | SKILL3_EN = Now! |
| | SKILL3_KR = | | | SKILL3_KR = |
| | BREAK_CN = 下次不会这么狼狈了…… | | | BREAK_CN = 下次不会这么狼狈了…… |
| | BREAK_JP = | | | BREAK_JP = |
| | BREAK_EN = | | | BREAK_EN = I won't be this pathetic next time... |
| | BREAK_KR = | | | BREAK_KR = |
| | RETREAT_CN = ……我居然输了？！难以置信…… | | | RETREAT_CN = ……我居然输了？！难以置信…… |
| | RETREAT_JP = | | | RETREAT_JP = |
| | RETREAT_EN = | | | RETREAT_EN = ...I actually lost?! I can't believe it. |
| | RETREAT_KR = | | | RETREAT_KR = |
| | WIN_CN = 只不过是赢了而已，这是理所当然的。 | | | WIN_CN = 只不过是赢了而已，这是理所当然的。 |
| | WIN_JP = | | | WIN_JP = |
| | WIN_EN = | | | WIN_EN = I simply won. It was only to be expected. |
| | WIN_KR = | | | WIN_KR = |
| | FIX_CN = ……不要看我，让我一个人待一会儿。 | | | FIX_CN = ……不要看我，让我一个人待一会儿。 |
| | FIX_JP = | | | FIX_JP = |
| | FIX_EN = | | | FIX_EN = ...Don't look at me. Let me be alone for a while. |
| | FIX_KR = | | | FIX_KR = |
|
| |
|
| Line 257: |
Line 257: |
| | DEFENSE_CN = 停下。 | | | DEFENSE_CN = 停下。 |
| | DEFENSE_JP = 止まれ！ | | | DEFENSE_JP = 止まれ！ |
| | DEFENSE_EN = | | | DEFENSE_EN = Stop! |
| | DEFENSE_KR = 멈춰라! | | | DEFENSE_KR = 멈춰라! |
| | PHRASE_CN = 哼，就这样吧。 | | | PHRASE_CN = 哼，就这样吧。 |
| | PHRASE_JP = | | | PHRASE_JP = |
| | PHRASE_EN = | | | PHRASE_EN = Humph, so be it. |
| | PHRASE_KR = 흥, 그러지. | | | PHRASE_KR = 흥, 그러지. |
| | TIP_CN = 看着吧。 | | | TIP_CN = 看着吧。 |
| | TIP_JP = | | | TIP_JP = |
| | TIP_EN = | | | TIP_EN = Watch it. |
| | TIP_KR = | | | TIP_KR = |
| | LOADING_CN = 别催我，来了。 | | | LOADING_CN = 别催我，来了。 |
| | LOADING_JP = | | | LOADING_JP = |
| | LOADING_EN = | | | LOADING_EN = Don't rush me, I'm coming. |
| | LOADING_KR = 그래서, 어쩔 셈이지? | | | LOADING_KR = 그래서, 어쩔 셈이지? |
|
| |
|
| }} | | }} |
