Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
|
|
Line 66: |
Line 66: |
| | ALLHALLOWS_JP = おぅ、おおおっお菓子くれるんですか、あ、ありがとうございます。 | | | ALLHALLOWS_JP = おぅ、おおおっお菓子くれるんですか、あ、ありがとうございます。 |
| | ALLHALLOWS_EN = Candies... For me? Thank you very much... | | | ALLHALLOWS_EN = Candies... For me? Thank you very much... |
| | trivia = <!-- content under trivia header--> | | |trivia=In the EN Release of '''Girls' Frontline''' this gun's name was changed to ''FF-49'' to avoid copyright. |
| | references = <references/> | | | references = <references/> |
| |}} | | |}} |
|
| |
|
| [[Category:English_line_translation_needed]] | | [[Category:English_line_translation_needed]] |
Revision as of 18:23, 15 May 2018
FN-4951<img src="//iopwiki.com/images/b/b1/Infobox_name_2star.png" style="position:absolute;margin-top:355px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/a/aa/Icon_RF_2star.png" style="position:absolute;margin-left:1px;margin-top:1px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:225px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:200px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/2/2c/Infobox_border.png" style="position:absolute;z-index:2"/><img src="//iopwiki.com/images/a/ac/FN-49_S.png" id=fullart_S style="margin-top:21px;min-width:256px"/>
|
Information
|
Full name
|
Fabrique Nationale Model 1949 [1]
|
Country of Origin
|
Belgium[1]
|
Manufacturer
|
Fabrique Nationale (FN)[1]
|
Artist
|
Bison仓鼠
|
Voice actor
|
Misaki Mami
|
FN-49 is an obtainable Tactical Doll in the game.
Weapon Background
The Fabrique Nationale Model 1949 (often referred to as the FN-49 or SAFN) is a semi-automatic rifle designed by Dieudonné Saive and manufactured by Fabrique Nationale. It was used by the militaries of Argentina, Belgium, the Belgian Congo, Brazil, Colombia, Egypt, Indonesia, Luxembourg, and Venezuela.
While well regarded for its high build quality and reliability in comparison to the rifles of the time, its marketability was limited, as it was not developed in time for use in World War II but later, as many militaries had already begun the switch to selective fire assault rifles. As a result, it found itself in direct competition with a number of more modern rifles such as the Heckler & Koch G3 and Fabrique Nationale de Herstal's own FN FAL, resulting in limited sales.[1]
Character Info
Design
Personality
In-Game
Game Data
Quotes
Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
Acquisition
|
指挥官,那个……请、请多指教!
|
よ、よよよよ、よろしくお願いします!Play
|
|
|
Introduction
|
FN-49……在很久之前就完成了初步设计,但准备投产时遭遇了战争,不想为敌人工作的设计师带着资料逃向国外。战争结束后,我终于获得生产和销售的机会。为了不辜负大家的期望,我会努力下去的,指挥官!
|
|
|
FN-49... Initial design stages were complete long ago, but the war started before production began, not wanting to work for the enemy, the designer escaped the country with the design schematics. My production finally began and received marketing chance after the war. For the sake of meeting everyone's expectation, I will do my best Commander!
|
Secretary
|
不要摸奇怪的地方呀。
|
変なところ触らないでください…Play
|
|
Don't touch me in strange places.
|
请不要戏弄我了。
|
か、からかわないでください!Play
|
|
Please don't make fun of me.
|
那个!……就算是我,也是会生气的……
|
コラー!…私だって、怒る時は怒ります!Play
|
|
Hey! ...even I can get angry sometimes too....
|
Secretary (post OATH)
|
指挥官,我今天的表现怎么样?虽然我现在能做的还很少,但是我会继续努力,直到您满意为止!
|
|
|
Commander, how did I perform today? Even though there are so little I can do right now, but I will continue the hard work, until you are satisfied!
|
OATH
|
诶?!您塞给我的是什么啊!我真的可以吗?不过,既然是指挥官的选择,这一次,我不会让给任何人!请让我在您身边,努力变强!
|
え?急に何をくれるの?ほ、本当に私でいいんですか?でも、指揮官が選んでくださったんだら、誰にも譲りません。あなたのお傍で、もっと強くなれよう頑張ります。 Play
|
|
Eh?! What is this you are giving me! Is this really for me? But, since it's commander's choice, this time I won't let anyone else have it! Please let me stay by your side and grow stronger!
|
Greeting
|
|
Play
|
|
|
T-Doll Produced
|
|
Play
|
|
|
Joining an echelon
|
|
Play
|
|
|
Enhancement
|
|
Play
|
|
|
Dummy-linking
|
|
Play
|
|
|
Logistics (start)
|
|
Play
|
|
|
Logistics (end)
|
|
Play
|
|
|
Autobattle
|
|
Play
|
|
|
Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
Starting a combat mission
|
|
Play
|
|
|
Starting a battle
|
|
Play
|
|
|
Skill activation
|
|
Play
|
|
|
|
Play
|
|
|
|
Play
|
|
|
Heavily damaged
|
|
Play
|
|
|
Retreat
|
|
Play
|
|
|
MVP
|
|
Play
|
|
|
Restoration
|
|
Play
|
|
|
Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
Halloween
|
要、要给我糖果吗?感谢您……
|
おぅ、おおおっお菓子くれるんですか、あ、ありがとうございます。Play
|
|
Candies... For me? Thank you very much...
|
Christmas
|
|
Play
|
|
|
New Year's Day
|
|
Play
|
|
|
Valentine's day
|
|
Play
|
|
|
Trivia
In the EN Release of Girls' Frontline this gun's name was changed to FF-49 to avoid copyright.
References