|
|
| Line 43: |
Line 43: |
| | INTRODUCTION_EN = All the future husband please look this way~ This is Elphelt Valentine! Even though I was a Valentine designed to destroy puppets, but I'm still hoping to have a happily married life! Maybe my dream husband will be found in this world? Aww, I can't stop the imaginations... WAAH!! NOSE BLEED! | | | INTRODUCTION_EN = All the future husband please look this way~ This is Elphelt Valentine! Even though I was a Valentine designed to destroy puppets, but I'm still hoping to have a happily married life! Maybe my dream husband will be found in this world? Aww, I can't stop the imaginations... WAAH!! NOSE BLEED! |
| | DIALOGUE1_CN = 这样下去，理想的丈夫就会……！ | | | DIALOGUE1_CN = 这样下去，理想的丈夫就会……！ |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = この先に理想の旦那様が…！ |
| | DIALOGUE1_EN = If this continues, dream husband will be...! | | | DIALOGUE1_EN = My dream husband is waiting for me! |
| | DIALOGUE2_CN = 只要在这里写下名字的话，我们俩人就是夫妻了！ | | | DIALOGUE2_CN = 只要在这里写下名字的话，我们俩人就是夫妻了！ |
| | DIALOGUE2_JP = | | | DIALOGUE2_JP = ここに名前を書いてくれれば、晴れて二人は夫婦です！ |
| | DIALOGUE2_EN = If you write your name here, we will be husband and wife! | | | DIALOGUE2_EN = If you write your name here, we will be husband and wife! |
| | DIALOGUE3_CN = 脸……靠太近了！ | | | DIALOGUE3_CN = 脸……靠太近了！ |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = か、顔が近いよ！ |
| | DIALOGUE3_EN = Your face... Getting too close! | | | DIALOGUE3_EN = Your face... Getting too close! |
| | SOULCONTRACT_CN = | | | SOULCONTRACT_CN = 如果是这样的话，两人永远像新婚时一样彼此相爱！互相称呼对方“甜心”、“达令”之类的！要是改编成电影的话标题就叫做《太太是侵略者》怎么样……啊，口水止不住了！ |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = ふふ、今から梦が广がります。二人はきっと永远に新婚のような爱をはぐくむのです。 |
| | SOULCONTRACT_EN = | | お互いをハニー、ダーリンとか呼んで、その素敌な関系が映画化されて、『奥様は侵略者』とかいうタイトルで…はぅあ、よだれが！ |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = | | | SOULCONTRACT_EN = If it's like this, the two of us will continue to love each other like the first day of marriage! Calling each other "Sweetheart" or "Darling"! What if someone made a film about us and titled it "Wife is a invader"!?... Ahh I can't stop salivating! |
| | DIALOGUEWEDDING_JP = | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 不行啦老公，已经吃不下了……哈！口水流下来了…… |
| | DIALOGUEWEDDING_EN = | | | DIALOGUEWEDDING_JP = これ以上は无理ですよぉ…旦那様ぁ…お腹が一杯です…あ゛…よだれが… |
| | | DIALOGUEWEDDING_EN = No more my husband, I can't eat anymore... Haa! Got you salivating! |
| | | BLACKACTION_CN = |
| | | BLACKACTION_JP = |
| | | BLACKACTION_EN = |
| | | FEED_CN = 这力量可真棒~ |
| | | FEED_JP = 素敌な强さですね！ |
| | | FEED_EN = This power is nice! |
| | | COMBINE_CN = |
| | | COMBINE_JP = |
| | | COMBINE_EN = |
| | | BUILDOVER_CN = |
| | | BUILDOVER_JP = |
| | | BUILDOVER_EN = |
| | | FIX_CN = 明明还没来得及入籍呢！ |
| | | FIX_JP = まだ籍も入れて无いのにっ！ |
| | | FIX_EN = |
| | | FORMATION_CN = |
| | | FORMATION_JP = |
| | | FORMATION_EN = |
| | | GOATTACK_CN = |
| | | GOATTACK_JP = |
| | | GOATTACK_EN = |
| | | HELLO_CN = |
| | | HELLO_JP = |
| | | HELLO_EN = |
| | | MEET_CN = |
| | | MEET_JP = |
| | | MEET_EN = |
| | | WIN_CN = 稍微开始有些在意我了吗？ |
| | | WIN_JP = ちょっとは振り向いてくれますか？ |
| | | WIN_EN = Starting to notice me? |
| | | RETREAT_CN = 能否成为好女孩就取决于重新振作起来的速度…… |
| | | RETREAT_JP = 良い乙女の条件は、立ち直りの速さです… |
| | | RETREAT_EN = Whether to be a good girl or not depends on the recovering speed... |
| | | BREAK_CN = 衣服会弄脏的！ |
| | | BREAK_JP = ドレスが污れちゃう！ |
| | | BREAK_EN = My clothes will get dirty! |
| | | OPERATIONBEGIN_CN = 小女子不才，请多多关照。 |
| | | OPERATIONBEGIN_JP = 不束者ですが、宜しくお愿い致します。 |
| | | OPERATIONBEGIN_EN = I have much to learn, please guide me. |
| | | OPERATIONOVER_CN = 迅速解决！ |
| | | OPERATIONOVER_JP = 手っ取り早くいっちゃいます！ |
| | | OPERATIONOVER_EN = Already done! |
| | | SKILL1_CN = 瞄准！ |
| | | SKILL1_JP = 狙えます！ |
| | | SKILL1_EN = Take aim! |
| | | SKILL2_CN = 爱的主炮！ |
| | | SKILL2_JP = 爱の主炮！ |
| | | SKILL2_EN = Cannon of love! |
| | | SKILL3_CN = 最终武器！马格南婚礼！！ |
| | | SKILL3_JP = 最终兵器！マグナムウェディング！！ |
| | | SKILL3_EN = Final weapon! Magnum Wedding! |
| | ALLHALLOWS_CN = | | | ALLHALLOWS_CN = |
| | ALLHALLOWS_JP = | | | ALLHALLOWS_JP = |
