|
|
| Line 43: |
Line 43: |
| | DIALOGUE3_EN = Eh? I'm blushing ? It's because today is hot! Don-don't get the wrong idea ! | | | DIALOGUE3_EN = Eh? I'm blushing ? It's because today is hot! Don-don't get the wrong idea ! |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 还有哪里需要做的？让拥有着昂贵身价的我忙了一整天，下班后该好好报答我一番吧？ | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 还有哪里需要做的？让拥有着昂贵身价的我忙了一整天，下班后该好好报答我一番吧？ |
| | | DIALOGUEWEDDING_EN = What else needs to be done? Having valuable me busying all day, shouldn’t you repay me well after work? |
| | INTRODUCTION_CN = WA2000狙击步枪。注意，我可不是那种拿猎枪改造而成的狙击枪，而是完全专门为狙击手设计的武器。由于追求极致的狙击艺术，而在当时拥有着顶尖的射击精度。也因此造价十分昂贵……本来嘛，我就是为了成为精英而诞生的！ | | | INTRODUCTION_CN = WA2000狙击步枪。注意，我可不是那种拿猎枪改造而成的狙击枪，而是完全专门为狙击手设计的武器。由于追求极致的狙击艺术，而在当时拥有着顶尖的射击精度。也因此造价十分昂贵……本来嘛，我就是为了成为精英而诞生的！ |
| | INTRODUCTION_JP = | | | INTRODUCTION_JP = |
| | INTRODUCTION_EN = | | | INTRODUCTION_EN = WA2000 sniper rifle here. Attention, I’m not some hunting-rifle-modified-sniper-rifle, but designed exclusively for sniper. Aiming for the apex of sniping art, I had highest fire accuracy at that time, which resulted in high manufacturing cost…Of course, I was born to be elite! |
| | SOULCONTRACT_CN = 我只是一件用于抹杀的作品，从没有过其它的想法。指挥官，您真的要将我留在身边？嗯……这样的我，也会更加完美…… | | | SOULCONTRACT_CN = 我只是一件用于抹杀的作品，从没有过其它的想法。指挥官，您真的要将我留在身边？嗯……这样的我，也会更加完美…… |
| | SOULCONTRACT_JP = 私は殺しの為だけに作れられたのよ。他の事など、考えたことないわ。指揮官、こんな私を傍においてくれるの？ええと…私、もっと素直になれるかな… | | | SOULCONTRACT_JP = 私は殺しの為だけに作れられたのよ。他の事など、考えたことないわ。指揮官、こんな私を傍においてくれるの？ええと…私、もっと素直になれるかな… |
| | SOULCONTRACT_EN =I'm but a tool used for killing, and I've never thought of anything else. Commander, are you sure you want to keep someone like me beside you ? Eh......maybe this me, could be even better..... | | | SOULCONTRACT_EN =I'm but a tool used for killing, and I've never thought of anything else. Commander, are you sure you want to keep someone like me by your side ? Eh...maybe this me, could be even better... |
| | ALLHALLOWS_CN = 噫！才没有害怕呢！哇！别拿着南瓜头过来！ | | | ALLHALLOWS_CN = 噫！才没有害怕呢！哇！别拿着南瓜头过来！ |
| | ALLHALLOWS_JP = ひいぃぃ！べ、別に怖がって無いわよ！ひいやあああ！カボチャ頭持ってくんな！ | | | ALLHALLOWS_JP = ひいぃぃ！べ、別に怖がって無いわよ！ひいやあああ！カボチャ頭持ってくんな！ |
| | ALLHALLOWS_EN = Hyiii!! It-it's not like I'm scared! Hyaaahh!! Don't even bring jack o' lanterns near me! | | | ALLHALLOWS_EN = Hyiii!! It-it's not like I'm scared! Hyaaahh!! Don't even bring jack o' lanterns near me! |
| |CHRISTMAS_CN =反正你现在闲着吧,一个人看着太可怜了,稍微陪陪你吧…… | | |CHRISTMAS_CN =反正你现在闲着吧,一个人看着太可怜了,稍微陪陪你吧…… |
| |CHRISTMAS_EN =You're free now anyway, it's pitiful looking at you all alone, so I shall accompany you for a bit....... | | |CHRISTMAS_EN =You're free now anyway, it's pitiful looking at you all alone, so I shall accompany you for a bit... |
| |CHRISTMAS_JP = あんた、どうせ暇でしょう、一人じゃ可哀想だから、付き合ってあげるわ。 | | |CHRISTMAS_JP = あんた、どうせ暇でしょう、一人じゃ可哀想だから、付き合ってあげるわ。 |
| | backgroundinfo = The WA 2000 is a semi-automatic bullpup sniper rifle that was produced by the Carl Walther GmbH Sportwaffen company.Production of the rifle was limited and it was shortly stopped because it was too expensive to achieve widespread sales and not robust enough for military use as a sniper rifle.Only 176 were built due to the high cost of the rifle making it currently rare and valuable.The WA 2000 was designed in the late 1970s and early 1980s, in response to the 1972 Summer Olympics Munich massacre.The bullpup design was chosen because it would allow a standard length barrel to be used whilst the overall length would be shorter than a conventional rifle. The WA 2000 had a quick-detachable scope mount with a weight of 0.96 kg (2.1 lb). The rifle did not have iron sights.The most commonly used optical sight was a Schmidt & Bender 2.5–10× telescopic sight. Without scope the rifle has an unloaded weight of 6.95 kg (15.3 lb) and a loaded weight of 7.35 kg (16.2 lb). | | | backgroundinfo = The WA 2000 is a semi-automatic bullpup sniper rifle that was produced by the Carl Walther GmbH Sportwaffen company.Production of the rifle was limited and it was shortly stopped because it was too expensive to achieve widespread sales and not robust enough for military use as a sniper rifle.Only 176 were built due to the high cost of the rifle making it currently rare and valuable.The WA 2000 was designed in the late 1970s and early 1980s, in response to the 1972 Summer Olympics Munich massacre.The bullpup design was chosen because it would allow a standard length barrel to be used whilst the overall length would be shorter than a conventional rifle. The WA 2000 had a quick-detachable scope mount with a weight of 0.96 kg (2.1 lb). The rifle did not have iron sights.The most commonly used optical sight was a Schmidt & Bender 2.5–10× telescopic sight. Without scope the rifle has an unloaded weight of 6.95 kg (15.3 lb) and a loaded weight of 7.35 kg (16.2 lb). |
