|
|
| Line 31: |
Line 31: |
| | GAIN_CN = 维尔德MarkⅡ型，就任。欢迎仪式就免了，寄身于黑暗的我，没有接受礼花的必要…… | | | GAIN_CN = 维尔德MarkⅡ型，就任。欢迎仪式就免了，寄身于黑暗的我，没有接受礼花的必要…… |
| | GAIN_JP = | | | GAIN_JP = |
| | GAIN_EN = | | | GAIN_EN = Welrod Mark II, reporting. There's no need for a formal procession, since I'm well suited for darkness, I have no need to accept flowers.... |
| | DIALOGUE1_CN = 什么事？命令的话，请用暗号发给我吧。 | | | DIALOGUE1_CN = 什么事？命令的话，请用暗号发给我吧。 |
| | DIALOGUE1_JP = | | | DIALOGUE1_JP = |
| Line 40: |
Line 40: |
| | DIALOGUE3_CN = 怎么，已经累了吗？让我来吧，整理档案的话，我还是有点经验的。 | | | DIALOGUE3_CN = 怎么，已经累了吗？让我来吧，整理档案的话，我还是有点经验的。 |
| | DIALOGUE3_JP = | | | DIALOGUE3_JP = |
| | DIALOGUE3_EN = What, tired already? Please leave it to me, I have some experience sorting out paperwork. | | | DIALOGUE3_EN = What, tired already? Please leave the paperwork to me, I do have some experience. |
| | DIALOGUEWEDDING_CN = 没什么……我在看上回参观博物馆的照片，长官，你当时靠得也太近了吧，虽然也没什么不好啦…… | | | DIALOGUEWEDDING_CN = 没什么……我在看上回参观博物馆的照片，长官，你当时靠得也太近了吧，虽然也没什么不好啦…… |
| | | DIALOGUEWEDDING_JP = |
| | | DIALOGUEWEDDING_EN = It's nothing.... I was looking at the pictures from last time we went to the museum. Commander, you were a bit too close, weren't you, though there's nothing wrong with that.... |
| | INTRODUCTION_CN =我是战争期间秘密研制的微声武器，维尔德Mark2。很多资料至今已无法考证，连研发者都被认为是用了化名。但可以确定，在那个黑暗年代，我前往过多国的抵抗组织，并参与了一系列暗杀行动……不光彩，但是必要。 | | | INTRODUCTION_CN =我是战争期间秘密研制的微声武器，维尔德Mark2。很多资料至今已无法考证，连研发者都被认为是用了化名。但可以确定，在那个黑暗年代，我前往过多国的抵抗组织，并参与了一系列暗杀行动……不光彩，但是必要。 |
| | INTRODUCTION_JP = | | | INTRODUCTION_JP = |
| Line 50: |
Line 52: |
| | SOULCONTRACT_CN =啊？这是什么……诶？！给、给我？没搞错吧，当着这么多人的面？呿，就算不是玩笑，也只准这一次哦。 | | | SOULCONTRACT_CN =啊？这是什么……诶？！给、给我？没搞错吧，当着这么多人的面？呿，就算不是玩笑，也只准这一次哦。 |
| | SOULCONTRACT_JP = | | | SOULCONTRACT_JP = |
| | SOULCONTRACT_EN = | | | SOULCONTRACT_EN = Ah? What's this... eh?! For-For me? Are you sure, in front of all these people? Even if you're serious, you're only allowed to do this once. |
| | backgroundinfo = The Welrod was a British bolt action, magazine fed, suppressed pistol devised during World War II at the Inter-Services Research Bureau(later Station IX), based near Welwyn Garden City, UK, for use by irregular forces and resistance groups. Approximately 2,800 were made. | | | backgroundinfo = The Welrod was a British bolt action, magazine fed, suppressed pistol devised during World War II at the Inter-Services Research Bureau(later Station IX), based near Welwyn Garden City, UK, for use by irregular forces and resistance groups. Approximately 2,800 were made. |
|
| |
|
Welrod MkII114<img src="//iopwiki.com/images/2/26/Infobox_name_5star.png" style="position:absolute;margin-top:355px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/d/d7/Icon_HG_5star.png" style="position:absolute;margin-left:1px;margin-top:1px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:225px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:200px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:175px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:150px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/8/86/Icon_star.png" style="position:absolute;margin-left:125px;margin-top:2px;z-index:3"/><img src="//iopwiki.com/images/2/2c/Infobox_border.png" style="position:absolute;z-index:2"/><img src="//iopwiki.com/images/d/d1/Welrod_MkII_S.png" id=fullart_S style="margin-top:21px;min-width:256px"/>
|
| Information
|
| Full name
|
Welrod MkII
|
| Country of Origin
|
United Kingdom
|
| Manufacturer
|
The Birmingham Small Arms Company Limited, unnamed others manufacturers
|
| Artist
|
エロ牛
|
| Voice actor
|
TBA
|
Welrod MkII is an obtainable Tactical Doll in the game.
Weapon Background
Character Info
Game Data
Quotes
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Acquisition
|
维尔德MarkⅡ型，就任。欢迎仪式就免了，寄身于黑暗的我，没有接受礼花的必要……
|
|
|
Welrod Mark II, reporting. There's no need for a formal procession, since I'm well suited for darkness, I have no need to accept flowers....
|
| Introduction
|
我是战争期间秘密研制的微声武器，维尔德Mark2。很多资料至今已无法考证，连研发者都被认为是用了化名。但可以确定，在那个黑暗年代，我前往过多国的抵抗组织，并参与了一系列暗杀行动……不光彩，但是必要。
|
|
|
|
| Secretary
|
什么事？命令的话，请用暗号发给我吧。
|
|
|
What's the matter? If it's an order, please use a code word.
|
| 我再去倒杯红茶，需要给你带一份吗？
|
|
|
I'm going to get another cup of red tea, do you want some as well?
|
| 怎么，已经累了吗？让我来吧，整理档案的话，我还是有点经验的。
|
|
|
What, tired already? Please leave the paperwork to me, I do have some experience.
|
| Secretary (post OATH)
|
没什么……我在看上回参观博物馆的照片，长官，你当时靠得也太近了吧，虽然也没什么不好啦……
|
|
|
It's nothing.... I was looking at the pictures from last time we went to the museum. Commander, you were a bit too close, weren't you, though there's nothing wrong with that....
|
| OATH
|
啊？这是什么……诶？！给、给我？没搞错吧，当着这么多人的面？呿，就算不是玩笑，也只准这一次哦。
|
|
|
Ah? What's this... eh?! For-For me? Are you sure, in front of all these people? Even if you're serious, you're only allowed to do this once.
|
| Greeting
|
|
|
|
|
| T-Doll Produced
|
|
|
|
|
| Joining an echelon
|
|
|
|
|
| Enhancement
|
|
|
|
|
| Dummy-linking
|
|
|
|
|
| Logistics (start)
|
|
|
|
|
| Logistics (end)
|
|
|
|
|
| Autobattle
|
|
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Starting a combat mission
|
|
|
|
|
| Starting a battle
|
|
|
|
|
| Skill activation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Heavily damaged
|
|
|
|
|
| Retreat
|
|
|
|
|
| MVP
|
|
|
|
|
| Restoration
|
|
|
|
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| Halloween
|
|
|
|
|
| Christmas
|
|
|
|
|
| New Year's Day
|
|
|
|
|
| Valentine's day
|
|
|
|
|
Trivia
References
