| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| MEET | 现从属于格里芬的艾德琳，为各位提供丧葬服务。 | Adeline of Griffin, now offering you funeral services. | ||
| SKILL01 | ||||
| DEAD01 | 这次死去的话，我还能醒来吗？ | When I die this time, will I still wake up? |
With the release of the new game, we encourage contributions to topics related to Girls' Frontline 2. Learn how to contribute, read the maintenance guide, and join our Discord server to discuss major changes.
If you or someone you know can help deciphering the game files, contact our administrator.
Nyto Black/Quotes: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Translation improvements |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
| DIALOGUEWEDDING_JP = | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| DIALOGUEWEDDING_KR = | | DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
| DIALOGUEWEDDING_EN = Is it possible to make a wish without | | DIALOGUEWEDDING_EN = Is it possible to make a wish without weapons? Then, I wish that my past sisters could call me by my name, so that I may strike them down. | ||
| SOULCONTRACT_CN = 我只是一个量产的，随处可见的垃圾物品罢了。你真的要和我在一起吗？那么……叫我的名字，指挥官。叫我艾德琳，告诉我你想和我共度余生。嗯，我同意了。 | | SOULCONTRACT_CN = 我只是一个量产的，随处可见的垃圾物品罢了。你真的要和我在一起吗？那么……叫我的名字，指挥官。叫我艾德琳，告诉我你想和我共度余生。嗯，我同意了。 | ||
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| SOULCONTRACT_KR = | | SOULCONTRACT_KR = | ||
| SOULCONTRACT_EN = I'm just a mass-produced | | SOULCONTRACT_EN = I'm just a mass-produced piece of junk that can be seen everywhere. Do you really want to be with me? Is that so...then call my name, Commander. Call me Adeline, and tell me you want to spend the rest of your life with me. With that, I agree. | ||
| HELLO_CN = 我没有找到今天的日程表，指挥官。 | | HELLO_CN = 我没有找到今天的日程表，指挥官。 | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
| FORMATION2_JP = | | FORMATION2_JP = | ||
| FORMATION2_KR = | | FORMATION2_KR = | ||
| FORMATION2_EN = | | FORMATION2_EN = These are also direct subordinates, yes? | ||
| FORMATION3_CN = 服从命令是我的天职。 | | FORMATION3_CN = 服从命令是我的天职。 | ||
| FORMATION3_JP = | | FORMATION3_JP = | ||
Revision as of 10:17, 7 June 2021
| Nyto Black | Assimilated | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GAIN01 | ||||
| GAIN02 | ||||
| DIALOGUE01 | ||||
| DIALOGUE02 | ||||
| DIALOGUE03 | ||||
| DIALOGUEWEDDING | 一无所有的兵器也能许愿吗？那么，我希望过去的姐妹也能叫我的名字。然后，被我杀死。 | Is it possible to make a wish without weapons? Then, I wish that my past sisters could call me by my name, so that I may strike them down. | ||
| SOULCONTRACT | 我只是一个量产的，随处可见的垃圾物品罢了。你真的要和我在一起吗？那么……叫我的名字，指挥官。叫我艾德琳，告诉我你想和我共度余生。嗯，我同意了。 | I'm just a mass-produced piece of junk that can be seen everywhere. Do you really want to be with me? Is that so...then call my name, Commander. Call me Adeline, and tell me you want to spend the rest of your life with me. With that, I agree. | ||
| HELLO | 我没有找到今天的日程表，指挥官。 | I couldn't find today's schedule, Commander. | ||
| FORMATION01 | ||||
| FORMATION02 | ||||
| FORMATION03 | ||||
| FEED01 | ||||
| FEED02 | ||||
| UPGRADE01 | ||||
| UPGRADE02 | ||||
| BLACKACTION | 全部击败就可以回来了，对吧？等我。 | We can come back once we eliminate them all, right? Please wait for me. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GOATTACK | 我不会用地图，往哪个方向走？ | I don't know how to use a map. Which way do we go? | ||
| MEET | 现从属于格里芬的艾德琳，为各位提供丧葬服务。 | Adeline of Griffin, now offering you funeral services. | ||
| SKILL01 | ||||
| SKILL02 | ||||
| SKILL03 | ||||
| DEAD01 | 这次死去的话，我还能醒来吗？ | When I die this time, will I still wake up? | ||
| DEAD02 | ||||
| RETREAT | 快跑吧，现在还不能死。 | Run away, it is not your time to die. | ||
| WIN | 所有的亡者都会回归神国，前提是有信仰的对象。 | All the dead will return to the kingdom of God, provided that there is an object of faith. | ||
| FIX | 不痛，但是好困……晚安。 | It doesn't hurt, but I am a little sleepy...good night. |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| ATTACK | 轰炸。 | Bombarding. | ||
| DEFENSE | 护盾启动。 | Shields activated. | ||
| BREAKTHROUGH01 | ||||
| BREAKTHROUGH02 | ||||
| PHRASE | 告诉我命令。 | Give me your orders. | ||
| MOOD1 | ……呵呵。（很轻的声音） | ...Hehe. | ||
| MOOD2 | ||||
| LOWMOOD | ||||
| APPRECIATE | ||||
| AGREE | ||||
| ACCEPT | 啊……真好。 | Ah...so good. | ||
| FEELING | ||||
| TIP | 这些似乎不是格里芬的信条。 | This does not seem to be Griffin's creed. | ||
| LOADING | 正在进行资源载入…… | Loading resources... | ||
| TITLECALL | 少女前线。 | Girls' Frontline |