| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | SR-2，指挥官，口罩摘下来认识一下我吧，哎？我的样子哪里奔放了？ | I'm SR-2. Here, Commander, I'm pulling down my mask so you can see me properly. Huh? What do you mean, I look wild? | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 冷静不光只有一动不动，活泼也不光是天性使然。 | Being calm isn't just about being motionless. You can also be energetic without being born lively. | ||
| 只要是能完成任务，以什么样的方式不重要吧……指挥官还说要拉住我别太鲁莽，现在怎么不拉了…… | As long as the mission is accomplished, it doesn't matter how it's accomplished...you were going to rein in my foolhardiness? I see you've given up... | |||
| 其实以前我也是死气沉沉的样子，思考良久之后，我发现还不如把它留给敌人去扮演。我可是随时要动起来的。 | Actually, I used to be all gloomy, but after thinking long and hard, I realized I should leave that part to the enemy. I need to be ready to move any second. | |||
| Secretary (post OATH) | 好像违反了很多规定哎……这样也没关系的话，指挥官也会习惯我的风格吧！毕竟之前那么在意我这样的人形，这才不是我的错……是吧，指挥官。
|
This seems to be breaking a lot of rules...but if that's okay, you'll also get used to the way I do things! After all, it's not my fault that you couldn't take your eyes off a doll like me...right, Commander?
| ||
| OATH | 啊哈，这种事情，还用得着思考吗？那我……就稍微留步一下吧。口罩摘下来了咯……下一步是什么呢？
|
Ha. Do you even have to think about such things? Then I'll...stay for a bit. My mask is down...so what's going to happen next?
| ||
| Greeting | 指挥官，你好呀，我们去弄坏点东西吧。 | |||
| T-Doll Produced | 一起坦然向前吧。 | |||
| Joining an echelon | 大家多多指教！遇到敌人记得给我留一个。 | Nice to meet you, everyone! Don't forget to save an enemy for me. | ||
| Enhancement | 呀吼！一往无前。 | Woohoo! Full speed ahead! | ||
| Dummy-linking | 这些家伙们，知道要打什么地方吧？ | You know where you're supposed to shoot? | ||
| Logistics (start) | 跃跃欲试！ | I'm itching for some action! | ||
| Logistics (end) | 我还没玩儿够呢！ | I haven't had enough fun yet! | ||
| Autobattle | 唔……有点无聊。 | Hm...this feels a bit dull. | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |