K5/Quotes: Revision history

2 February 2024

• curprev 11:4311:43, 2 February 2024‎ CorporalCorgi talk contribs‎ 15,477 bytes +2,740‎ Added missing EN MOD3 quotes. undo

5 November 2023

• curprev 10:0210:02, 5 November 2023‎ HellScythe42 talk contribs‎ m 12,737 bytes +2,571‎ No edit summary undo

26 October 2023

• curprev 20:2120:21, 26 October 2023‎ MoonlightArchivist talk contribs‎ 10,166 bytes +3‎ No edit summary undo

27 September 2021

• curprev 04:1604:16, 27 September 2021‎ Zenophy talk contribs‎ 10,163 bytes +2,962‎ Filled the Korean quote. undo

7 September 2019

• curprev 01:3901:39, 7 September 2019‎ 162.158.123.170 talk‎ 7,201 bytes −1‎ go attack JP: Entry had a random "(" in it, so i deleted it undo

6 September 2019

• curprev 18:4918:49, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 7,202 bytes −5‎ Tanabata JP: Incorrect Kanji use fixed. / Tanabata EN: second sentence: figure of speech changed. It's no so much "leave you in the dust" but more like "never shows up in the first place" undo
• curprev 18:4318:43, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ m 7,207 bytes −3‎ Tanabata EN: second sentence "If [you're] keep hesitating" --> "If you keep hesitating" undo
• curprev 18:4118:41, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 7,210 bytes +130‎ Valentine JP: Kanji fixed for "omen of good luck" / Valentine EN: translation added: Note: If "depression" is too striking, it can be replaced with "lows". Mod's choice. undo
• curprev 18:3018:30, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 7,080 bytes +146‎ new year JP kanji fixed: 占 is the verb for "fortune-telling" but is often missed in auto translations. / NewYear EN translation added undo
• curprev 18:2318:23, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 6,934 bytes −28‎ Christmas EN: bad English fixed undo
• curprev 18:2118:21, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 6,962 bytes +182‎ All hallows EN: Translated... note I've never heard the phrase "血を使う", but it's literally, "To use up blood". Has a spooky mood to it, even if it's not a common phrase... so I think getting blood "drained" fits undo
• curprev 18:1018:10, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ m 6,780 bytes +4‎ Retreat EN: "miss" changed to "overlook" for clarity because of the double-meaning "miss" for like "failing to hit a target", but she's talking about foreseeing the outcome, not gunning someone down... thus "overlook" undo
• curprev 18:0318:03, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 6,776 bytes +7‎ meet EN = bad grammar and misspelling fixed. Also, 進んでいく is more like "proceed" than simply "go". Thus, I chose "proceed" for EN. undo
• curprev 17:5817:58, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 6,769 bytes +21‎ win EN translation : "やっぱり" is not "Finally" in this context. Here, it indicates a confirmation of expectation (anyway, improved the English) undo
• curprev 17:4817:48, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ 6,748 bytes −6‎ break EN: Original had bad grammar "have my prediction gone wrong?" --> "was my prediction wrong?" (if she's supposed to sound more "eloquent" then as an alternate --> "Was I mistaken in my prediction?") undo
• curprev 17:4517:45, 6 September 2019‎ American Ronin talk contribs‎ m 6,754 bytes +11‎ skill active 3 EN: added "once more" as a translation of "もうひと". Alternate suggestion: "Brace again", though I think "stand firm" is fine undo

26 August 2019

• curprev 09:0009:00, 26 August 2019‎ Somnium talk contribs‎ 6,743 bytes +1,317‎ No edit summary undo

8 July 2019

• curprev 02:3802:38, 8 July 2019‎ Somnium talk contribs‎ m 5,426 bytes +117‎ jp tanabata quotes added undo

5 July 2019

• curprev 09:5809:58, 5 July 2019‎ Somnium talk contribs‎ 5,309 bytes +2,237‎ jp quotes added undo

4 August 2018

• curprev 21:0721:07, 4 August 2018‎ Eldritchsmith talk contribs‎ 3,072 bytes +3,072‎ Template Change