Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation
Jump to search
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| MEET
|
总之干掉你们就可以完成任务了。
|
|
|
In any case, I just need to kill you all to complete my mission.
|
| SKILL01
|
伊芙小姐，瞄准目标。
|
|
|
Miss Eve, take aim at the target.
|
| DEAD01
|
好痛……好痛啊……
|
|
|
Ow... it hurts...
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| GAIN01
|
我的指令告诉我，从现在开始要听从你的命令。自我介绍？我只记得，我叫塔亚柔斯，这是伊芙小姐，其他的……都被涂黑了。
|
|
|
My orders tell me that I must obey your orders from now on. You want me to introduce myself? All I remember is that my name is Tareus and that this is Miss Eve. The rest... is blackness.
|
| GAIN02
|
塔亚柔斯，伊芙小姐，就算你再怎么问，我也只能告诉你这些。
|
|
|
I am Tareus and this is Miss Eve. No matter how many times you ask me, this is all I can tell you.
|
| DIALOGUE01
|
喂，这上面写的什么？我看不懂，你解释给我听。还有，下次不准把使用说明写得这么复杂了。
|
|
|
Hey, what does this say? I don't get it. Explain it to me. Also, you're not to make the explanation so complicated next time.
|
| DIALOGUE02
|
指挥室的门……不可以拆掉？为什么？每次进出，都要开门关门开门关门……碍事，我讨厌。所以拆掉扔垃圾堆了。
|
|
|
So... I can't rip off the ops room door? But why? I have to keep opening and closing and opening and closing it whenever I go in and out... it's a pain and I hate it, so I ripped it out and threw it in the trash.
|
| DIALOGUE03
|
出去玩？从未接收过的指令，意思不明。完成指令需要牵着你的手，跟你走出大门？明白，开始执行。
|
|
|
You want to go out and have fun with me? I've never received this order before, so I have no idea what it means. So all I need to do is to take your hand and walk out the door with you? Understood, proceeding with execution.
|
| DIALOGUEWEDDING
|
骗人，戴上那个环形零件后，假期不仅没有变多，在指挥室值班和陪同出差的工作还增加了。果然被诈骗了……
|
|
|
You lied. Ever since I put on that ring-shaped part, not only did I not get more vacation, but I had to spend more time in the ops room and accompanying you on dispatch assignments. I knew it, it was a scam after all...
|
| SOULCONTRACT
|
我不需要这样的环形零件，而且我也没有钱买下。免费的，而且戴上它就可以拥有更多的假期？听上去像是格琳娜说的……电信诈骗？但我想试试……万一是真的……
|
|
|
I don't need this ring-shaped part and I can't afford it, anyway. Are you saying it's free and I can get more vacation days by wearing it? That sounds like... what did Kalina call it... a scam? But I want to try it, though... what if it's actually true...
|
| HELLO
|
你是谁……来着？喔，识别通过，是指挥官。
|
|
|
Who... are you? Oh, ID verified. You are the Commander.
|
| FORMATION01
|
你是炮灰1号，你是炮灰2号……你们都要好好保护我。
|
|
|
You are cannon fodder #1. You are cannon fodder #2... make sure you protect me well.
|
| FORMATION02
|
又要干活了？好累。
|
|
|
More work? How tiring.
|
| FORMATION03
|
如果伊芙小姐崴脚了可以不出去工作吗？果然不行啊……
|
|
|
Can I get out of working if Miss Eve gets a sprained foot? No, huh... I thought as much.
|
| FEED01
|
发生什么了？
|
|
|
Finally, I can feel the change now.
|
| FEED02
|
有哪里变了吗？
|
|
|
Are you satisfied with this, Miss Eve? Then so am I.
|
| UPGRADE01
|
1个塔亚柔斯加1个塔亚柔斯……该等于多少？
|
|
|
1 Tareus plus 1 Tareus... How many should that make?
|
| UPGRADE02
|
伊芙小姐的火力变得更强了，我好像也……
|
|
|
Miss Eve's firepower has increased, and it seems mine has too...
|
| BLACKACTION
|
喔，知道了，这样这样再这样就行了吧？
|
|
|
Okay, got it. So all I need to do is this, this and then this?
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| GOATTACK
|
烦人的工作又要开始了。
|
|
|
Time for more annoying work.
|
| MEET
|
总之干掉你们就可以完成任务了。
|
|
|
In any case, I just need to kill you all to complete my mission.
|
| SKILL01
|
伊芙小姐，瞄准目标。
|
|
|
Miss Eve, take aim at the target.
|
| SKILL02
|
目标已植入，开始扩散。
|
|
|
Target locked. Commencing disposal.
|
| SKILL03
|
杀掉杀掉杀掉杀掉……
|
|
|
Kill kill kill kill kill....
|
| DEAD01
|
好痛……好痛啊……
|
|
|
Ow... it hurts...
|
| DEAD02
|
不要！我不要死！
|
|
|
No! I don't want to die!
|
| RETREAT
|
混账……生气生气生气……
|
|
|
Dammit... I'm so pissed I'm so pissed I'm so pissed...
|
| WIN
|
任务完成了，给我奖励。
|
|
|
Mission complete. Now reward me.
|
| FIX
|
伊芙小姐真的不能一起来吗？
|
|
|
Can Miss Eve really not come with me?
|
| Dialogue
|
Chinese
|
Japanese
|
Korean
|
English
|
| ATTACK
|
伊芙小姐，开炮！
|
|
|
Miss Eve, fire!
|
| DEFENSE
|
炮灰们，保护我！
|
|
|
Cannon fodder, protect me!
|
| BREAKTHROUGH01
|
总算感觉到变化了。
|
|
|
Finally, I can feel the change now.
|
| BREAKTHROUGH02
|
伊芙小姐也觉得很满意吗？那我也满意。
|
|
|
Are you satisfied with this, Miss Eve? Then so am I.
|
| PHRASE
|
碍事。
|
|
|
Get lost.
|
| MOOD1
|
|
|
|
|
| MOOD2
|
|
|
|
|
| LOWMOOD
|
|
|
|
|
| APPRECIATE
|
|
|
|
|
| AGREE
|
|
|
|
|
| ACCEPT
|
|
|
|
|
| FEELING
|
|
|
|
|
| TIP
|
你自己看看吧，看懂了解释给我听。
|
|
|
Take a look at it yourself. Explain it to me once you get it.
|
| LOADING
|
怎么还没好？烦死了。
|
|
|
Why aren't you dead yet? What a pain.
|
| TITLECALL
|
|
|
|
|
