Alchemist/Quotes

Alchemist

Assimilated

Quotes

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
MEET	几只耗子而已，也敢挡路。	たかがネズミどもに、邪魔されるとはな。	고작 생쥐들 주제에 방해할 셈이냐.	You small fries have a lot of nerve to get in my way.
SKILL01	想祷告吗？还是大声哭出来吧！	お祈りするか？いっそ泣き喚いた方が楽だぞ！	기도할 셈이냐? 차라리 크게 울부짖어라!	Praying for mercy? You'd better just scream out loud!
DEAD01	明明只是……肮脏的躯壳，怎么可能……做到……	ただの……うす汚いゴミクズに、こんなこと……できるはずが……	고작... 지저분한 쓰레기들이 이 정도로... 해낼 줄은...	You are just...some filthy tin cans... How did you do this...

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
GAIN01	来自铁血的炼金术士，有什么是我能做的呢？最好是……残忍一点的。	鉄血のアルケミストだ。なんかやることはあるか？できれば……残忍なやつがいいな。Play	철혈의 알케미스트다. 내가 할만한 일은 없을까? 가능하면... 잔인한 일이 좋겠는데.	I am Alchemist from Sangvis Ferri. Is there anything I can do? I hope it's something...cruel.
GAIN02	我想你也该习惯了我的手法。	あたしのやり方にも慣れてきただろう？Play	내 방식에 슬슬 익숙해졌겠지?	I'm sure you're used to my methods by now.
DIALOGUE01	有事做吗？如此和平的日子……真是无聊透了。	なんかないのか？こんな平和ボケした日常、あまりにも退屈だ。Play	뭐 할 일 없나? 이렇게 평화로운 날은... 너무 지루해.	Is there anything to do? Such peaceful days...are boring as hell.
DIALOGUE02	我们被造出来，不就是为了尽情地破坏吗？	あたしらが造られたのは、破壊の限りを尽くすためじゃないのか？Play	우리가 만들어진 건 닥치는대로 파괴하라는 게 아니겠어?	Weren't we created for the purpose of wanton destruction?
DIALOGUE03	格里芬的小鬼都不错呢，拆开里面……一定也很漂亮吧。	グリフィンのガキは皆きれいな顔をしている。切り裂いたら、中身もきっと…美しいんだろうな。Play	그리폰의 녀석들은 다들 귀엽다니까, 갈라서 안을 열어봐도... 분명 이쁘겠지.	These Griffin brats aren't bad at all. They must be equally beautiful...with their innards exposed.
DIALOGUEWEDDING	你可别比我先死了，听到没有？至少，准备好三套遗言吧……不行，总之你就好好躲在我的背后，明白了吗？	あたしより先に死ぬんじゃないぞ、分かったか？せめて遺言を3つ用意してからだ……いや、それもダメだ。とにかくあたしの後ろに隠れていろ、いいな？Play	나보다 먼저 죽지 말아라, 알겠어? 적어도 유언을 3가지 준비해둬... 아니, 그것도 아니야. 아무튼 내 뒤에 잘 숨어있으라고, 알았지?	Don't you die before me, you hear that? At least have three sets of last words prepared... No, you should just stay put behind me, alright?
SOULCONTRACT	哦？真是出乎意料的决定啊，指挥官？不过看来，我在你的眼中，还算有点价值呢。放心吧，相信着我的人，我会用忠诚会回报的。	ほう、そうくるとは思わなかったぞ、指揮官。どうやら、お前にとってあたしは、少しは価値のある存在らしい。安心してくれ、信じてくれるヤツには、あたしは忠誠心をもって尽くす。Play	호오? 그렇게 나올줄은 예상 못했어, 지휘관. 아무래도 너에게는 내가 꽤나 가치가 있는 모양이군. 안심해라, 믿음직한 녀석에겐 충성을 다할 테니까.	Oh? What an unexpected decision, Commander. It would seem that I'm worth something in your eyes. Don't worry, I repay those who put their faith in me with my undying loyalty.
HELLO	来了吗？	来たか？Play	왔나?	You're here?
FORMATION01	要开始了吗？别忘了我呀。	いくのか？あたしを忘れるな！Play	가는 거냐? 나를 까먹지 말라고!	Are we getting to work? Don't forget about me.
FORMATION02	哦？让我来，真的可以吗？	ほう？あたしでいいのか？Play	호오? 나로 괜찮겠어?	Oh? Do you really trust me with this?
FORMATION03	真是个去死的好日子，不是吗？	今日は死ぬにはいい日だ、そうだろ？Play	오늘은 죽기 좋은 날이군, 그렇지?	What a lovely day to die, don't you think?
FEED01	哎呀，你还是决定要信任我了吗？	ほう、やっとあたしを信じてくれたか？Play	호오, 드디어 날 믿어주는 거냐?	Oh my, so you've decided to trust me?
FEED02	哈哈，我几时让你失望过？	ハハハ、あたしがお前を失望させたことがあるか？Play	하하, 내가 널 실망시킨 적이 있었나?	Haha, when have I ever disappointed you?
UPGRADE01	居然拿这种东西送我？你还挺有创意的。	これをあたしに？悪くないアイデアだな。Play	이걸 내게 준다고? 나쁘지 않은 아이디어군.	Giving me such a present? How creative of you.
UPGRADE02	多谢你啦。	感謝するよ。Play	감사하지.	Thank you.
BLACKACTION	小菜一碟，我闭着眼都能帮你带回他们的首级。	朝飯前だ。あたしなら目を瞑っててもあいつらの首を取って帰れる。Play	식은 죽 먹기다. 눈 감고도 넘들의 목을 가져다줄 수 있지.	Piece of cake. I can hand you their severed heads with my eyes closed.

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
GOATTACK	哈哈哈，赶紧出发吧！	ハハハ、早く出発するぞ！Play	하하, 당장 출발하자!	Hahaha, let's set off!
MEET	几只耗子而已，也敢挡路。	たかがネズミどもに、邪魔されるとはな。Play	고작 생쥐들 주제에 방해할 셈이냐.	You small fries have a lot of nerve to get in my way.
SKILL01	想祷告吗？还是大声哭出来吧！	お祈りするか？いっそ泣き喚いた方が楽だぞ！Play	기도할 셈이냐? 차라리 크게 울부짖어라!	Praying for mercy? You'd better just scream out loud!
SKILL02	没用的！你们什么都做不到！	無駄だ！お前たちは何もできない！Play	소용없다! 네놈들은 이제 속수무책이다!	It's no use! There's nothing you can do!
SKILL03	这个怎么样，小东西？	これはどうだ、おチビちゃん？Play	이건 어떠냐, 애송이?	How's that, runt?
DEAD01	明明只是……肮脏的躯壳，怎么可能……做到……	ただの……うす汚いゴミクズに、こんなこと……できるはずが……Play	고작... 지저분한 쓰레기들이 이 정도로... 해낼 줄은...	You are just...some filthy tin cans... How did you do this...
DEAD02	不可原谅……不可原谅！	許さん…許さんぞ！Play	용서 못해... 용서 못해!	Unforgivable...unforgivable!
RETREAT	被低等人形拖了后腿，还真是不爽。	下等な人形どもに足を引っ張られるのは、非常に不愉快だ。Play	폐급 인형들에게 발목을 잡히다니, 신경질 나는군.	It's infuriating to be slowed down by shabby Dolls.
WIN	哼，回收一下素材吧，看起来味道不错呢。	フフ、残骸を回収しよう、うまそうだ。Play	후후, 잔해를 회수하지, 맛있어 보이는군.	Humph, grab some of these parts. They look pretty tasty.
FIX	咳……我还没沦落到要你来担心。	やれやれ……お前に心配されるほど落ちぶれちゃいないぞ。Play	이런... 너한테 걱정받을 정도로 비참해지진 않았다고.	Cough... I'm not in such a sorry state to warrant your concern.

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
ATTACK	别愣着，往前走！	ぼーっとするな、前へ進め！Play	멍하니 있지 말고 전진해!	Don't just stand there, keep going!
DEFENSE	等一下吧。	少し待とう。Play	잠깐 기다려.	Hold on.
BREAKTHROUGH01	啊……甜美的力量，要怎么用呢？	あぁ……なんと甘美なる力、どう使おうか？Play	아아... 참으로 달콤한 힘이다, 어떻게 써줄까?	Ah... Such sweet power. How should I use it?
BREAKTHROUGH02	哈哈哈哈，对我这么好，我该怎么报答你呢？	ハハハ、こんなに良くしてくれて、どうお返しすればいいんだか。Play	하하하, 이렇게 잘해주면 어떻게 보답해야 할까나.	Hahahaha, you're so nice to me. How can I ever repay you?
PHRASE	在做什么蠢事？	なにバカなことやっているんだ？Play	무슨 얼빠진 일을 하고 있나?	What kind of stupid business are you up to now?
MOOD1	呵。	アハハハハPlay	아하하하하.	Ahahaha.
MOOD2	……哬！	……あ！Play	앗...!	...Oh!
LOWMOOD	……哼。	……ふん。Play	……흥.	...Humph.
APPRECIATE	有点意思。	面白い。Play	재밌군.	Interesting.
AGREE	等一下？	待て。Play	잠깐.	Wait a second?
ACCEPT	哈，就是！	はぁ……わかった。Play	하아.. 알았다.	Ha... I see.
FEELING	是啊……	そうだな……Play	그래...	Right...
TIP	啊？你连这都不懂吗？让我解释什么的……算了，好吧。	ハァ？その程度のことも分からないのか？あたしに説明させるとは……まあ、いいか。Play	뭐? 겨우 이런 걸 모르겠다고? 나 보고 설명해달라니 참나.. 뭐, 괜찮지.	Huh? You struggle to understand something so simple? You want me to explain it to you...? Fine, whatever.
LOADING	在玩虫子吗？怎么让我等这么久。	虫けらと遊んでいたのか？待たせ過ぎだ。Play	버러지와 놀고 있나? 너무 오래 기다리게 하는군.	Were you playing with insects or something? How dare you keep me waiting for so long.
TITLECALL	少女前线	ドールズフロントラインPlay	소녀전선	Girls' Frontline