RPK-203/Quotes

RPK-203

Quotes

Base Voice Lines

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	RPK203，今天起正式入队，有关作战的经验能和大家一起分享的话，我会感到很荣幸。	Play		I am RPK-203, officially joining the unit from today onward. It would be an honor to share relevant combat experience with everyone.
Introduction
Secretary	指挥官的确如传闻一样，是位有魄力的领导者呢……各种意义上不计后果的那种，还想我说得更明白吗……以后您就知道了。	Play		You really are a charismatic leader like the rumors say...the kind who doesn't care about the consequences in various ways. Do you want me to elaborate? You'll find out soon enough.
	我很憧憬格琳娜小姐，毕竟她书写报告的速度无人能出其右……您不希望我也向她看齐吗？	Play		I deeply admire Miss Kalina. After all, her speed at writing combat reports is second to none...don't you want me to learn from her?
	工作时要打起十二分的精神，这可是基础中的基础，指挥官您更应该以身作则，把基地里的风气整顿好才对。	Play		When working you need to be 120% motivated. That is the fundamental of all fundamentals. And as a commander you should set an example and correct the mood in the base.
Secretary (post OATH)	小熊玩偶已经在家里放不下了吗？没办法，最近大家看起来都很不错……也不尽然？唔，难道是我敏锐的视线被什么给影响了？	Play		Is there no more space for teddy bears at home? Well, it can't be helped, recently everyone looks like they've been doing very well...you don't think so? Could it be that my keen sight is being influenced by something?
OATH	指挥官，这是……必须亲手交给您的报告书。比起惊讶，为什么不马上看看里面的内容呢？要知道，这份报告书里所包含的，就是我的全部了。	Play		Commander, this is...a combat report which I must give you in person. Rather than being surprised, why not open it up right away and see what's inside? You should know that what this report contains, is the entirety of me.
Greeting	指挥官……嗯，看您的样子，想必之前递交的报告书已经充分消化了？	Play		Commander...um, judging by the look on your face, I take it you've finished digesting the combat reports I submitted earlier?
T-Doll Produced	关于新人的情况，我会以报告的形式提供给您的。	Play
Joining an echelon	大家都已经到齐了吗？	Play		Is everyone present?
Enhancement	嗯，值得记录！	Play		Yup, it's worth recording!
Dummy-linking	这样一来，督促也会加倍哦。	Play		You do realize that at this rate, the number of people supervising you is going to be multiplied as well, don't you?
Logistics (start)	我会尽最大努力带来收获的。	Play		I will give my all towards bringing back a harvest.
Logistics (end)	小队已经简单修整过了，随时可以再出发。	Play		The squad has already rested and recovered. We're ready to move out again anytime.
Autobattle	我会为您带来最好的成果。	Play		I will bring you the best outcome.
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission	衷心期待此次行动会成为我们资历上浓墨重彩的一笔。	Play		I sincerely hope that this operation will become an exciting part of our CVS.
Starting a battle	保持队型，准备迎敌！	Maintain formation and prepare to repel the enemy!Play
Skill activation	简单压制！	Play		Simple suppression!
	休想得逞！	Play		Don't think you'll get your way!
	好好铭记这份教训吧！	Play		Carve this lesson into your hearts!
Heavily damaged	这份耻辱，我会好好记下来的。	Play		I will remember this humiliation well.
Retreat	是时候准备一份检讨书了。	Play		Looks like it's time to write a self-reflection essay.
MVP	看来报告书可以先压一压了。	Play		It seems I can put that into the combat report.
Restoration	希望能快点回到一线……	Play		I hope I can get back to the frontlines soon...
Attack	激烈的战斗才刚刚开始，不要懈怠！	Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween	关于扮成小熊玩偶的模样去发糖这个任务，当然是由您来担当了，孩子们一定会很喜欢的。	Play
Christmas	要给我圣诞礼物吗？那么小熊玩偶就好……请不用担心，如果最后没有送这样的礼物，我反而会很苦恼呢。	Play
New Year's Day	一切都会重新开始什么的只是一种美好的愿望，请从实际出发。我们堆积到现在的工作已经容不得懈怠了，继续拖下去的话，请当心收到可怕的小熊哟。	Play
Valentine's day	“巧克力做的报告书”？我当然不会做这种东西，但“巧克力和报告书”已经在您的案头上翘盼已久了，您可要好好收下。	Play
Tanabata	希望大家勉力向上，是我最大的心愿。希望您能成为我心目中的优秀指挥官……就得看您后续的表现了。	Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense	不计代价，也要坚守到最后！	Play
Phrase	有些话不必当面说。	Play
Tip	为什么要送小熊玩偶？您不觉得憨态可掬的外貌下潜藏着未知的力量什么的，很让人兴奋吗？	Play
Loading	只有细心的准备才能在任务中沉着应对一切突发情况。	Play		Only careful preparation will allow you to deal with any unexpected occurrence during the course of a mission.

Children's Day Voice Lines

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	RPK203，今天起正式入队，有关作战的经验能和大家一起分享的话，我会感到很荣幸。	Play
Introduction
Secretary	我知道我还小，力量不足，但我想尽力地做好交到我手上的事，不留下太多的遗憾。	Play
	指挥官！再这么做的话我要生气了！我真的要生气了，熊熊，帮我揍指挥官！	Play
	嗯……今天的工作日志也写好了。已经攒了这么多本，指挥官你看，这些、这些还有这些，以后都是珍贵的记录呢！	Play
Secretary (post OATH)	被大大小小的熊熊们包围，还有指挥官在旁边，简直就是童话一样呀。……不行，我怎么可以走神！认真起来，RPK203，工作还没结束呢！	Play
OATH	指挥官，我和熊熊都很喜欢你。你想和我们一直在一起吗？那就牵好我的手，不要迷路哦。	Play
Greeting	指挥官……嗯，看您的样子，想必之前递交的报告书已经充分消化了？	Play
T-Doll Produced	关于新人的情况，我会以报告的形式提供给您的。	Play
Joining an echelon	我到了！大家都在吗，不可以迟到哦！	Play
Enhancement	嗯，值得记录！	Play
Dummy-linking	这样一来，督促也会加倍哦。	Play
Logistics (start)	我会尽最大努力带来收获的。	Play
Logistics (end)	小队已经简单修整过了，随时可以再出发。	Play
Autobattle	我会为您带来最好的成果。	Play
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission	衷心期待此次行动会成为我们资历上浓墨重彩的一笔。	Play
Starting a battle	保持队型，准备迎敌！	Play
Skill activation	坏孩子要挨打！	Play
	熊熊，我们上！	Play
	听我说话呀！	Play
Heavily damaged	呜呜，对不起，我是坏孩子，我会改好的……谁来救救我……	Play
Retreat	是时候准备一份检讨书了。	Play
MVP	看来报告书可以先压一压了。	Play
Restoration	指挥官，我什么时候能回去和你一起工作呀？	Play
Attack	激烈的战斗才刚刚开始，不要懈怠！	Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween	关于扮成小熊玩偶的模样去发糖这个任务，当然是由您来担当了，孩子们一定会很喜欢的。
Christmas	要给我圣诞礼物吗？那么小熊玩偶就好……请不用担心，如果最后没有送这样的礼物，我反而会很苦恼呢。
New Year's Day	一切都会重新开始什么的只是一种美好的愿望，请从实际出发。我们堆积到现在的工作已经容不得懈怠了，继续拖下去的话，请当心收到可怕的小熊哟。
Valentine's day	“巧克力做的报告书”？我当然不会做这种东西，但“巧克力和报告书”已经在您的案头上翘盼已久了，您可要好好收下。
Tanabata	希望大家勉力向上，是我最大的心愿。希望您能成为我心目中的优秀指挥官……就得看您后续的表现了。

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense	不计代价，也要坚守到最后！	Play
Phrase	有些话不必当面说。	Play
Tip	全都要记下的话，本子装不下呀……	Play
Loading	呼、呼……小熊，再跑快些！	Play