11
edits
We are lacking editors focused on Girls' Frontline and Girls' Frontline 2. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.
Changes
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
=== Personality ===
Mentally Mature, introverted, relatively weak in athletics but superb in intelligence, fond of taking care of others, loves Type 97 very much
=== In-Game ===
| SOULCONTRACT_CN = 长官，一直以来，都是您相信着我和97，带领着我们走到今天。现在，我终于有了回报您的机会。请让我永远地追随您，一起向着未来前进吧。
| SOULCONTRACT_JP = 指揮官がわたしと97式を信じてくれたおかげで、ここまで来れたのです。いまやっと指揮官の恩義（おんぎ）に報（むく）いる機会がきました。わたしはずっと指揮官と共に歩んでいきます。
| SOULCONTRACT_EN =Commander, for this long you have put your trust in myself and Type 97 and led us to today. Now, I finally have a chance to repay your kindness. Please allow me to be at your side forever and face the future together.
| ALLHALLOWS_CN = 真是的，97又跑到哪里去了，外面那么多奇怪的装扮，到底哪个才是她呢？
| BLACKACTION_CN = 97，没事吧！我来了哦！
| BLACKACTION_JP = 97式、わたしがいれば大丈夫よ。
| BLACKACTION_EN =Everything's all right, Type 97! I am coming!
| BUILDOVER_CN = 新的战友，随时可以就位了。
| BUILDOVER_JP = 新人さんが待機してますよ。
| BUILDOVER_EN =New Comrades are now awaiting for new positions.
| COMBINE_CN = 编制扩充吗？第一眼还以为是新的妹妹呢。
| COMBINE_JP = 編成拡大ですか？新しい妹が来たのかと思いました。
| COMBINE_EN =Dummy-link expansion? I thought they are new sisters at first glance.
| FEED_CN = 嗯，那就有劳您了，长官。
| FEED_JP = 手間を取らせてごめんなさい。
| FEED_EN = Um, then I shall rely on your efforts, commander.
| FIX_CN = 抱歉……长官，先道声晚安了。
| FIX_JP = ごめんなさい…ちょっと休憩をいただきますね。
| FIX_EN = Sorry, commander, I shall say good night first.
| FORMATION_CN = 95式，加入作战！
| FORMATION_JP = わたしが今回の作戦に加わりますね。
| FORMATION_EN = Type 95, joining the combat formation.
| GOATTACK_CN = 嗯，收到命令，出发！
| GOATTACK_JP = はい、命令通りに行動開始です。
| GOATTACK_EN = Roger, order received and shall commence operation!
| HELLO_CN = 早，长官，95式为您服务，今天，有什么我能帮到您的吗？
| HELLO_JP = おはようございます。何か指揮官にしてあげられることはありますか？
| HELLO_EN = Good morning Commander, Type 95 at your service today, is there anything I can help you?
| MEET_CN = 发现敌人，开火！
| MEET_JP = 敵を発見しました。攻撃準備に入りますね。
| MEET_EN = Enemy spotted, fire!
| WIN_CN = 是不是您期待的结果呢，指挥官……嘻嘻，毕竟我们是为了胜利而诞生的啊。
| WIN_JP = 指揮官が期待していた戦果です！わたしたちは勝利を勝ち取るために生まれたのです！
| WIN_EN = Is this what you have expected of, commander? He he, we are weapons created for victory.
| RETREAT_CN = 抱歉，长官，这次没能完成任务，我和97式，会好好反省的。
| RETREAT_JP = ごめんなさい、私に諾された任務を、果たせなくて…。
| RETREAT_EN = Sorry, commander. We cannot complete the mission, Type 97 and I shall reflect upon this intently.
| BREAK_CN = 啊啊…请不要在意我，继续进行作战…
| BREAK_JP = あああ…私の事は気にしないで、作戦を続行して出でください。
| BREAK_EN = Ah! Please don't mind me and continue the battle.
| OPERATIONBEGIN_CN = 我们出发，97，要跟上啊。
| OPERATIONBEGIN_JP = 97式、もう出発よ。わたしについてきてね。
| OPERATIONBEGIN_EN = We're off, Type 97 so you need to keep up.
| OPERATIONOVER_CN = 我回来了，97，这次很乖呢。
| OPERATIONOVER_JP = ただいま戻りましたよ。今回、97式はおとなしくしてましたよ。
| OPERATIONOVER_EN = I have returned, Type 97 is very good this time.
| SKILL1_CN = 预备，射击！
| SKILL1_JP = 敵の急所はそこよ！
| SKILL1_EN =Prepare, shoot!
| SKILL2_CN = 为了胜利！
| SKILL2_JP = 勝利を勝ち取るために！
| SKILL2_EN =For victory!
| SKILL3_CN = 嗯，再瞄准一点吧！
| SKILL3_JP = 標的をもっと正確的に狙う！
| SKILL3_EN =Hmm, I shall aim a bit more.
| trivia =
*Her New Year's costume is named after a Rosa "Old Blush", also commonly know as Fun Jwan Lo.
*Her dummy-linking quote of "new sisters" is referencing her other real life variants which are Type 95 Light Support Weapon/ Machine Gun (QBB-95) and Type 95 Carbine (QBZ-95B). It coudl also reference her improved variants which are QBZ-95-1 (Assault Rifle), QBB-95-1 (Light Support Weapon/Machine Gun), OBZ-95-1B-1 (Carbine) and QBZ-97-1 (Improved Type 97). This is because Type 95 is created as a series of the same weapon with emphasis on modularity with many of their parts interchangeable. This series could be referenced as sisters in Girls Frontline.
| references =
*[https://baike.baidu.com/item/95%E5%BC%8F%E8%87%AA%E5%8A%A8%E6%AD%A5%E6%9E%AA/2440962 Baidu wiki entry on Type 95 (Written in Chinese)]
