2,195
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
| INTRODUCTION_CN =为了应对战争需要，对于早期冲锋枪不断改进而成的MP40冲锋枪，最初是作为装甲兵和伞兵武器而生产的。制造简单、性能稳定且易于控制，这使得我后来广受欢迎，不仅是部队的主力武器，甚至是作为一个符号，被紧握在士兵的手中。| INTRODUCTION_JP = | INTRODUCTION_EN = | SOULCONTRACT_CN =指挥官，今天的计划是……诶？这是——……突然给我这样的荣誉，真是意外。我很开心，就算这一刻很短暂，还是感谢您，指挥官！| SOULCONTRACT_JP =指揮官様、今日の計画は…?え?これって…はあ…急にこんな言い様をいただけるなんて…まったく想定外ですわ。は、でも、とても嬉しいです、感謝します、指揮官様!
MP40
,JP lines added
| drop = 1
| noheavycraft = 1
| GAIN_CN =您好，指挥官，为了您的事业，我会努力的！| GAIN_JP =指揮官様、私…精一杯頑張ります!| GAIN_EN =Hello commander, I'll do my best for your business ! | INTRODUCTION_CN = 为了应对战争需要，对于早期冲锋枪不断改进而成的MP40冲锋枪，最初是作为装甲兵和伞兵武器而生产的。制造简单、性能稳定且易于控制，这使得我后来广受欢迎，不仅是部队的主力武器，甚至是作为一个符号，被紧握在士兵的手中。| INTRODUCTION_JP = | INTRODUCTION_EN = | DIALOGUE1_CN =呀！吓到我了！| DIALOGUE1_JP =ふひゃ!び、びっくりした…| DIALOGUE1_EN =Kya! You scared me !| DIALOGUE2_CN =才没有变胖呢！话说回来指挥官，不要随便摸人家！| DIALOGUE2_JP =太、太ってませんよ!っていうか指揮官様、あんまり体を触らないでください。| DIALOGUE2_EN =I'm not getting fat ! And commander, don't simply touch me like that !
| DIALOGUE3_CN =「部件单元化」正是因为我才成功实现的。
| DIALOGUE3_JP =「部品のユニット化」は…私の成果で実現したのです。
| DIALOGUE3_EN =
| DIALOGUEWEDDING_CN = 指挥官，上次我的钢琴演奏怎么样？如何从整齐守序的曲谱中表达出自己的感情，我已经从您的身边学会了……您听出来了吗？
| SOULCONTRACT_EN =
| HELLO_JP = お戻りですか、指揮官様。
| HELLO_EN =
| BUILDOVER_JP = 製造が完了したようです、新入りに挨拶しなきゅ…
| BUILDOVER_EN =
| FORMATION_JP = 私ですか?頑、頑張ります!
| FORMATION_EN =
| FEED_JP = これでもっと頑張ります、ありがとうございました!
| FEED_EN =
| COMBINE_JP = 編成拡大。これは手順通りですか。
| COMBINE_EN =
| OPERATIONBEGIN_JP = 指揮官様、行ってまいります、いい報告をご期待ください!
| OPERATIONBEGIN_EN =
| OPERATIONOVER_JP = ただいま戻りました、全て計画通りでしたよ。
| OPERATIONOVER_EN =
| BLACKACTION_JP = 妥当の計画ですね。私に任せてください!
| BLACKACTION_EN =
| GOATTACK_JP = 出撃ですね、皆さんと一緒に頑張ります!
| GOATTACK_EN =
| MEET_JP = 敵軍に装具しました。皆さん、気をつけてください。
| MEET_EN =
| SKILL1_JP = 用意，撃て。
| SKILL1_EN =
| SKILL2_JP = 相手がペーペーシャだろうと、簡単に負けを認める訳にはいきません!
| SKILL2_EN =
| SKILL3_JP = 予定通り、奴らを消しちゃいましょう!
| SKILL3_EN =
| BREAK_JP = あ…ま、また…頑張ります…
| BREAK_EN =
| RETREAT_JP = う…そんな…
| RETREAT_EN =
| WIN_JP = 勝ちました、良かった…
| WIN_EN =
| FIX_JP = ええ…決めた通りに補充してくださいね。
| FIX_EN =
| ALLHALLOWS_CN = 要是不给孩子们糖果的话就会被捣乱…真是奇怪的风俗呢…稍微有点不习惯…
| ALLHALLOWS_JP = お菓子をあげないと、子供に悪戯されるなんで、変な風習ですね、私、慣れないかも。
| ALLHALLOWS_EN =
| CHRISTMAS_JP = メリークリスマス、指揮官様。ご馳走美味しそうだけど… 私は遠慮しておきます！
| CHRISTMAS_EN =
| NEWYEAR_JP = 明けましておめでとうございます。今年はさらなる高み目指します！
| NEWYEAR_EN =
| VALENTINE_JP = チョコレート好きですか？じゃあ、上げます。ええ、いいえいいえ、別に痩せたいとかじゃありませんよ。
| VALENTINE_EN =
| trivia =
*The experimental version of MP40 called MP40/I had 2 magazine housings, allowing operators to switch to another magazine without inserting a fresh magazine by pressing the latch at the front of magazine housing. The MP40/I was cancelled before entering a service or simply further test. The weight of MP40 became 12 pound heavier over the normal one, and the vulnerability of jamming was the reason to cancel the dual-mag production.<ref>[https://www.forgottenweapons.com/submachine-guns/mp40i-dual-mag/ MP40/I, the dual-magazine MP40]</ref>
