We are lacking editors focused on Girls' Frontline and Girls' Frontline 2. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.
Changes
Jump to navigation
Jump to search
G11
,no edit summary
| DIALOGUE3_CN = 呜……别动手啊……我知道了，马上起来……
| DIALOGUE3_JP =うぅ…分かったよ…いま起きる…。
| DIALOGUE3_EN =OoooohUrgh... You don't need to do thatGot it... I know already, I'm getting up...
| ATTACK_JP =進めて。
| ATTACK_EN =Let's go.
| BLACKACTION_JP =あたしが奇跡を起こしてあげる！
| BLACKACTION_EN =I'll show you a miracle!
| BREAK_JP =しつこいな--、死んでもらうよ？
| BREAK_EN =That's annoy--... Can you die for me?
| BUILDOVER_JP =静かな娘がいいな…。
| BUILDOVER_EN =
| CHRISTMAS_JP =メリクリスマス、晩ご飯まだ？
| CHRISTMAS_EN =Merry Christmas. Is dinner ready?
| COMBINE_JP =わぁ--これならサボっていい？
| COMBINE_EN =Waa-- Can I go sleep now?
| DEFENSE_JP =ここに止まって
| DEFENSE_EN =Stop here.
| FEED_JP =ありがとう、これでいい…？
| FEED_EN =Thank you... and that's all..?
| FIX_JP =寝てればすぐ終わるね。
| FIX_EN =Let's sleep, and It'll be done soon.
| FORMATION_JP =いかなくちゃダメ…？
| FORMATION_EN =I don't want to go... please...?
| GOATTACK_JP =うん…出発…頑張れ--。
| GOATTACK_EN =umm... go... for it...
| HELLO_JP =今日はヒマ？じゃ、先に寝るわ…。
| HELLO_EN =No schedule today? then, I'll go sleep right now...
| LOADING_JP =うん…もうちょっと寝かせて
| LOADING_EN =
| MEET_JP =待った？
| MEET_EN =You've wait'in?
| NEWYEAR_JP =せっかくの休み、寝てていい？
| NEWYEAR_EN =Today is holiday, for the first time in a long while. Can I go sleep?
| OPERATIONBEGIN_JP =え～？やだよ、お出かけなんて…。
| OPERATIONBEGIN_EN =ehh~? No way, why I have to go work...
| OPERATIONOVER_JP =ただいま…ご飯食べていい？
| OPERATIONOVER_EN =I'm home... Can I have dinner?
| PHRASE_JP =あぁ…眠い…
| PHRASE_EN =aa... sleepy...
| RETREAT_JP =ダメだった？早く家に帰ろう…。
| RETREAT_EN =Are we failed? then, Let's go home...
| SKILL1_JP =うるさいよ。
| SKILL1_EN =Shut up.
| SKILL2_JP =来るな、気持ち悪い。
| SKILL2_EN =Stay away, you idiot.
| SKILL3_JP =さっさと消えて。
| SKILL3_EN =hurry and just Die.
| TANABATA_JP =夜空に願うイベントなの？私はお呼びじゃないな～おやすみ。
| TANABATA_EN =makin' wish at the night sky? well, doesn't matter for me. have a good night~
| TIP_JP =これ、知っといてね。
| TIP_EN =
| VALENTINE_JP =指揮官、記念日だから休ませて。ご飯奢るの？ならいいよ～
| VALENTINE_EN =Commander, It's the holiday. I need rest... are you treat me dinner? then that'll be good either.
| WIN_JP =任務完了、ふうう…これで休めるでしょ…。
| WIN_EN =Mission Complete. whew... Now can I get some rest?
| DIALOGUEWEDDING_CN = 啊……指挥官，我要的抱枕呢？……没有吗？……那你现在忙吗？
| DIALOGUEWEDDING_JP =
