328
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
General EN translations
| GAIN_CN = 高标10型霰弹枪，报道！长官，我将为您献上我的忠诚！
| GAIN_JP =
| GAIN_EN = High Standard 10 shotgun, reporting! Sir, I hereby pledge my loyalty.
| GAIN_KR =
| INTRODUCTION_CN =
| DIALOGUE1_CN = 不用跟我客气哦，大家对我来说就和家人一样，今晚也让我帮忙煮面吧？
| DIALOGUE1_JP =
| DIALOGUE1_EN = You don't have to be so formal around me. Everyone here is like my family. Let me help you cook tonight, okay?
| DIALOGUE1_KR =
| DIALOGUE2_CN = 指挥官和我之前的上司很像呢……欸？是指哪里？我想，大概是为人处世吧，而且……长官对我也很温柔呢。
| DIALOGUE2_JP =
| DIALOGUE2_EN =
| DIALOGUE2_KR =
| DIALOGUE3_CN = 晚上会做噩梦吗？没办法了，今天就做您的专属警卫好了，有我在，好好睡吧。
| DIALOGUE3_JP =
| DIALOGUE3_EN = Do you get nightmares at night? It can't be helped, let me be your exclusive guard for today. Since I'm here, you can rest easy
| DIALOGUE3_KR =
| DIALOGUEWEDDING_CN = 以后受伤了的话一定要跟我讲哦，我这里有随身的医疗包……先要保护好自己才能保护好大家呀，长官您也一定要保护好自己，这样……才能跟我一起冲在最前面嘛！
| DIALOGUEWEDDING_JP =
| DIALOGUEWEDDING_EN = If you are ever injured in the future, you must tell me. I have a medkit right here... You need to protect yourself before you can protect anyone else, sir. You must also protect yourself...so that you can rush to the front with me!
| DIALOGUEWEDDING_KR =
| SOULCONTRACT_CN = 长官，您藏了什么在身后？是不是危险品，快交出来——诶？怎、怎么会是戒指？难不成……是给别人的？哈，我开玩笑的啦，不然的话，我可要把您逮捕起来了哦？
| SOULCONTRACT_JP =
| SOULCONTRACT_EN = Sir, what's that you're hiding behind your back? Is it contraband? Hurry up and show me, will you? How, how could it be a ring? Is it possible...that it could be for someone else? Hah, I'm kidding, otherwise, may I arrest you?
| SOULCONTRACT_KR =
