We are lacking editors focused on Girls' Frontline and Girls' Frontline 2. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.
Difference between revisions of "Fail/Quotes"
< Fail
Jump to navigation
Jump to search
| Line 5: | Line 5: | ||
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = | ||
| GAIN_EN = Heheh... Are bad girls welcome in a place like this? Then let me show you the light shining from deep within chaos! | | GAIN_EN = Heheh... Are bad girls welcome in a place like this? Then let me show you the light shining from deep within chaos! | ||
| + | | GAIN_KR = 흐흥~ 이곳에서는 나쁜 아이도 환영해주는 거야? 그럼 보여줄게, 깊은 혼돈 속에서 나온 이 빛을~ | ||
| INTRODUCTION_CN = （同上） | | INTRODUCTION_CN = （同上） | ||
| INTRODUCTION_JP = | | INTRODUCTION_JP = | ||
| INTRODUCTION_EN = (ditto) | | INTRODUCTION_EN = (ditto) | ||
| + | | INTRODUCTION_KR = | ||
| DIALOGUE1_CN = 爱上软弱的自己吧，因为我也喜欢这样的你哦。 | | DIALOGUE1_CN = 爱上软弱的自己吧，因为我也喜欢这样的你哦。 | ||
| DIALOGUE1_JP = | | DIALOGUE1_JP = | ||
| DIALOGUE1_EN = Learn to love your weaker self, because I love that side of you as well. | | DIALOGUE1_EN = Learn to love your weaker self, because I love that side of you as well. | ||
| + | | DIALOGUE1_KR = 너의 영혼을 나에게 바쳐, 그럼 모든 것을 얻게 해줄 테니, 승리, 멜로디, 그리고 이 세상의 모든 사랑을~ | ||
| DIALOGUE2_CN = 把灵魂交给我吧，我会给你一切，胜利、旋律还有全世界的爱~ | | DIALOGUE2_CN = 把灵魂交给我吧，我会给你一切，胜利、旋律还有全世界的爱~ | ||
| DIALOGUE2_JP = | | DIALOGUE2_JP = | ||
| DIALOGUE2_EN = Hand your soul to me, I'll give you everything, Victory, melody, and all the love in the world! | | DIALOGUE2_EN = Hand your soul to me, I'll give you everything, Victory, melody, and all the love in the world! | ||
| + | | DIALOGUE2_KR = 나약한 자신을 사랑하도록 해, 나도 그런 당신이 좋으니까. | ||
| DIALOGUE3_CN = 想了解我的可爱之处吗？哼哼~那可得瞪大眼睛看好了~ | | DIALOGUE3_CN = 想了解我的可爱之处吗？哼哼~那可得瞪大眼睛看好了~ | ||
| DIALOGUE3_JP = | | DIALOGUE3_JP = | ||
| DIALOGUE3_EN = Want to know my cute features? Huhu~ Don't even blink~ | | DIALOGUE3_EN = Want to know my cute features? Huhu~ Don't even blink~ | ||
| + | | DIALOGUE3_KR = 내가 얼마나 귀여운지 알고 싶어? 흐흥~ 그럼 눈 크게 뜨고 자세히 봐~ | ||
| DIALOGUEWEDDING_CN = 你还想要更多的风格吗？不可以哟～你只能选择我最爱的那一个……为我沉迷吧～ | | DIALOGUEWEDDING_CN = 你还想要更多的风格吗？不可以哟～你只能选择我最爱的那一个……为我沉迷吧～ | ||
| DIALOGUEWEDDING_JP = | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| DIALOGUEWEDDING_EN = Still wanna try out more genres? No can do! You can only coose my favorite... Lose yourself in me! | | DIALOGUEWEDDING_EN = Still wanna try out more genres? No can do! You can only coose my favorite... Lose yourself in me! | ||
| + | | DIALOGUEWEDDING_KRN = 다양한 스타일을 원한다고? 안되지롱~ 너는 내가 좋아하는 것밖에 고를 수 없어...... 내 매력에 푹 빠져버려~ | ||
| SOULCONTRACT_CN = 哼哼～你一直期待这一刻的到来吧，旋转吧旋转吧……你的眼里已经只剩下我了，来吧～遵从你唯一的欲望，遵从唯一的我吧。 | | SOULCONTRACT_CN = 哼哼～你一直期待这一刻的到来吧，旋转吧旋转吧……你的眼里已经只剩下我了，来吧～遵从你唯一的欲望，遵从唯一的我吧。 | ||
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| SOULCONTRACT_EN = Heheh... You've been looking forward to this, have you? Spin me around... Now I'm all you see! Come... Obey your only desire. Obey the one and only me! | | SOULCONTRACT_EN = Heheh... You've been looking forward to this, have you? Spin me around... Now I'm all you see! Come... Obey your only desire. Obey the one and only me! | ||
| + | | SOULCONTRACT_KR = 흐흥~ 이 순간이 오기만을 기다린거야. 어디 한번 봐봐...... 이미 너의 눈동자 속엔 나밖에 남지 않았구나. 좋아...... 너의 유일한 욕망에 따라 하나뿐인 이 몸을 섬기는거야. | ||
| ALLHALLOWS_CN = | | ALLHALLOWS_CN = | ||
Revision as of 07:10, 2 October 2021
| Fail | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 哼哼~这种地方也会欢迎坏孩子吗？那就让你看看吧，这道来自混沌深处的光芒~ | 흐흥~ 이곳에서는 나쁜 아이도 환영해주는 거야? 그럼 보여줄게, 깊은 혼돈 속에서 나온 이 빛을~ | Heheh... Are bad girls welcome in a place like this? Then let me show you the light shining from deep within chaos! | |
| Introduction | （同上） | (ditto) | ||
| Secretary | 爱上软弱的自己吧，因为我也喜欢这样的你哦。 | 너의 영혼을 나에게 바쳐, 그럼 모든 것을 얻게 해줄 테니, 승리, 멜로디, 그리고 이 세상의 모든 사랑을~ | Learn to love your weaker self, because I love that side of you as well. | |
| 把灵魂交给我吧，我会给你一切，胜利、旋律还有全世界的爱~ | 나약한 자신을 사랑하도록 해, 나도 그런 당신이 좋으니까. | Hand your soul to me, I'll give you everything, Victory, melody, and all the love in the world! | ||
| 想了解我的可爱之处吗？哼哼~那可得瞪大眼睛看好了~ | 내가 얼마나 귀여운지 알고 싶어? 흐흥~ 그럼 눈 크게 뜨고 자세히 봐~ | Want to know my cute features? Huhu~ Don't even blink~ | ||
| Secretary (post OATH) | 你还想要更多的风格吗？不可以哟～你只能选择我最爱的那一个……为我沉迷吧～
|
Still wanna try out more genres? No can do! You can only coose my favorite... Lose yourself in me!
| ||
| OATH | 哼哼～你一直期待这一刻的到来吧，旋转吧旋转吧……你的眼里已经只剩下我了，来吧～遵从你唯一的欲望，遵从唯一的我吧。
|
흐흥~ 이 순간이 오기만을 기다린거야. 어디 한번 봐봐...... 이미 너의 눈동자 속엔 나밖에 남지 않았구나. 좋아...... 너의 유일한 욕망에 따라 하나뿐인 이 몸을 섬기는거야.
|
Heheh... You've been looking forward to this, have you? Spin me around... Now I'm all you see! Come... Obey your only desire. Obey the one and only me!
| |
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン! | 소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | ||||
| Starting a battle | ||||
| Skill activation | ||||
| Heavily damaged | ||||
| Retreat | ||||
| MVP | ||||
| Restoration | ||||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | ||||
| Christmas | ||||
| New Year's Day | ||||
| Valentine's day | ||||
| Tanabata |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
