FNC/Quotes

FNC

Story

Quotes

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	初次见面，指挥官大人，我这里有巧克力，要吃吗？	初めまして、指揮官様。チョコ食べます?Play		Pleased to meet you, Commander. Want some chocolate?
Introduction	FNC在初期设计时兼顾了操作和性能，但还是因为各种故障在竞争中遭遇了失败。经过多次试验改进后，我才正式被投产，最终取代了FAL小姐，并出口到了多个国家。不坚持到最后一刻，有时很难看出胜负来啊。			FNC's initial designs focused on operating and performance, but still lost many contests due to various gun failures. After being modified many times, I finally entered production, replaced FAL and sent for export to many other countries. Looks like victory belongs to those who endures.
Secretary	指挥官，快给我点心啊，给我嘛给我嘛给我嘛～	指揮官様、お菓子頂戴～?お菓子頂戴～、お菓子頂戴～!Play		Commander,hurry up and give me some dessert, gimme gimme gimmme~!
	和式点心听说很美味呢，大福和生八桥什么的……好想吃啊！	日本の和菓子が美味しいってよく聞きます。大福とか、生八橋とか、食べてみたい!Play		I've heard that Japanese sweets are delicious. Things like daifuku and raw yatsuhashi..... I wanna try them !
	一直吃下去会发胖吗？……没事的，吃饭乃是我的本性啦！	ずっと食べてると太るって?平気～平気～、食事が私のアイデンティティですから。Play		I'll get fat if I eat all the time ?..... Relax, eating is a part of my identity after all !
Secretary (post OATH)	指挥官，我也来帮忙吧！早点结束工作，我们又能一起坐下来吃蛋糕啦！记住，这次要把草莓留给我哦。			Commander let me help out! The earlier you finish work the earlier we can eat cakes together! Remember, let me have the strawberry this time.
OATH	又要请我吃大餐吗？那我就不客气啦！嗯？在这之前，您说什么？…… 什么？！居然在餐桌上谈这种事，太狡猾啦指挥官，这让我怎么拒绝呀！	また御飯をご馳走してくれるの?ありがとう!ええ?その前に話って、何? ……指揮官様、御飯の前にそんなこと言うなんて、ずるいよ!断れなくなっちゃうじゃない。 Play		Treating me to another meal? Well I guess I can't refuse that! Hmm? What did you say before that? ...What!?! How can you talk about this kind of things on the dinning table, what a sly move, how can I refuse that right now!
Greeting	欢迎回来！（咀嚼声）	お帰りなさい！もぐもぐ…Play		Welcome back! (Noming noise)
T-Doll Produced	指挥官大人，我想和新来的伙伴一起吃点心！	指揮官様、新しい子と一緒にお菓子食べたい！Play		Commander, I want to eat dessert with the new companion!
Joining an echelon	啊？点心时间这不还没结束吗？	えい？おやつタイムまだ終わっていないよ！Play		What? Break time isn't over yet is it?
Enhancement	多谢款待！（咀嚼声）	ご馳走様！もぐもぐ…Play		Thank you for the treat! (Noming noise)
Dummy-linking	编队要扩大了啊，能不能给我更多的点心呢？	編成拡大か。いっぱいお菓子くれるでしょうね。Play		Echelon is expanding again, can I have more treats then?
Logistics (start)	啊？这就要上路了？等我再吃一口！	あぁ？もう行くの？もう一口食べだからね！Play		Ahh? We're leaving now? One more bite!
Logistics (end)	我回来啦，果然还是家里的饭最好吃！	ただいま～やっばりうちのご飯は一番。Play		I'm back, food taste more delicious at home.
Autobattle	好，肚子吃饱饱的，全力以赴咯。	よーし、お腹いっぱい食べて、力つけないとね。Play		Alright, with my tummy filled, I'll give it my best.
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission	吃饱了点心，该努力干活咯！	お菓子食べたから、頑張っちゃうぞ！Play		Full on desserts, it's time to get work done!
Starting a battle	有敌人！得赶紧把零食藏起来！	敵だ！お菓子を隠さないと！Play		We got enemies! Gotta hide the snacks!
Skill activation	开火开火！	撃って撃って！Play		Fire fire!
	打到你没法还手为止！	反撃できないぐらい、ごてんばしてあげる！Play		Attack until they cannot retaliate!
	让你见识下我平时积累的成果！	大量重ねた成果を、見せてあげるから！Play		I'll let you witness my saved up results!
Heavily damaged	呜呜，我的零食啊......	うわ…私のお菓子が…Play		Uuuu... My snacks...
Retreat	咱是不是该回去吃点点心了......	帰て、お菓子食べでもいいですか…Play		I think, it's time to return and eat snacks...
MVP	要说奖励的话，我想要好多好多的点心！	ご褒美は、いっぱいのお菓子がいいです！Play		For rewards, I want more snacks and desserts!
Restoration	喂！帮我把早饭中饭还有晚饭都带来好不！	おおぃ、朝ご飯も昼ご飯も夕ご飯も全部持って来て！Play		Oyy! Fetch me my breakfast lunch and dinner!
Attack		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween	不给糖就捣蛋！不给糖就捣蛋！不给糖就捣蛋！	トリックオアトリート！トリックオアトリート、トリックオアトリート！Play		(Pronounced very badly) Trick or Treat! Trick or Treat! Trick or Treat!
Christmas		クリスマスはいいですね-、美味しい物がいっーぱい食べられる！楽しいです。Play		Christmas is so good, I get to eat so much good stuff! It's so fun.
New Year's Day		新年だからー、いっーぱい食べても、いいよね？ Play		It's new year's, so I get to eat a lot, right?
Valentine's day		指揮官様、チョコ分けて上げますね。一緒にたべよう！ Play		Mr.Commander, I'll share some of my chocolate with you. Let's eat it together!
Tanabata		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense		Play
Phrase		Play
Tip		Play
Loading		Play