We are lacking editors focused on Girls' Frontline and Girls' Frontline 2. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.
Difference between revisions of "Executioner/Quotes"
Jump to navigation
Jump to search
m (Updated some English quotes.) |
m |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|GAIN1_CN = 铁血工造的刽子手，加入啦！赶快让我上场吧！ | |GAIN1_CN = 铁血工造的刽子手，加入啦！赶快让我上场吧！ | ||
| − | |GAIN1_JP = | + | |GAIN1_JP = 鉄血構造のエクスキューショナーってのはこの俺のことだ！早く戦かわせてくれ！ |
|GAIN1_KR = | |GAIN1_KR = | ||
|GAIN1_EN = The Executioner of Sangvis Ferri have arrived! Hurry up and show me the fight! | |GAIN1_EN = The Executioner of Sangvis Ferri have arrived! Hurry up and show me the fight! | ||
|GAIN2_CN = 哈哈哈哈，刽子手报道！没错，我又来啦！ | |GAIN2_CN = 哈哈哈哈，刽子手报道！没错，我又来啦！ | ||
| − | |GAIN2_JP = | + | |GAIN2_JP = あははは！エクスキューショナー、入隊するぞ！そうさ、また来たぜ！ |
|GAIN2_KR = | |GAIN2_KR = | ||
|GAIN2_EN = Hahaha, Executioner reporting! Yes, I'm back! | |GAIN2_EN = Hahaha, Executioner reporting! Yes, I'm back! | ||
|DIALOGUE1_CN = 干嘛，要喝酒随时奉陪啊！ | |DIALOGUE1_CN = 干嘛，要喝酒随时奉陪啊！ | ||
| − | |DIALOGUE1_JP = | + | |DIALOGUE1_JP = なんだ？酒ならいつでも付き合いぞ！ |
|DIALOGUE1_KR = | |DIALOGUE1_KR = | ||
| − | |DIALOGUE1_EN = | + | |DIALOGUE1_EN = What's up? I can go for a drink anytime! |
|DIALOGUE2_CN = 别老在外面打猎嘛，猎手！跟我喝一杯啊！ | |DIALOGUE2_CN = 别老在外面打猎嘛，猎手！跟我喝一杯啊！ | ||
| − | |DIALOGUE2_JP = | + | |DIALOGUE2_JP = 狩りばっかやってねーで、溜まりはいっぱい付き合えよ。なぁハンター？ |
|DIALOGUE2_KR = | |DIALOGUE2_KR = | ||
|DIALOGUE2_EN = Quit fussing about always finding new prey. Let's go out for a drink now and then, eh Hunter? | |DIALOGUE2_EN = Quit fussing about always finding new prey. Let's go out for a drink now and then, eh Hunter? | ||
|DIALOGUE3_CN = 稻草人，今天又在搞什么啊？让我看看呗！ | |DIALOGUE3_CN = 稻草人，今天又在搞什么啊？让我看看呗！ | ||
| − | |DIALOGUE3_JP = | + | |DIALOGUE3_JP = スケアクロー、今日はなにしてんだ？見せてくれ。 |
|DIALOGUE3_KR = | |DIALOGUE3_KR = | ||
|DIALOGUE3_EN = Scarecrow, you up to something again? Show me, will ya? | |DIALOGUE3_EN = Scarecrow, you up to something again? Show me, will ya? | ||
|DIALOGUEWEDDING_CN = 战斗是值得享受的，除此之外我可是很讨厌暴力呢。刽子手这个职业，不就是象征文明的进步嘛？……我没有醉啦！以后也要来和我喝酒哦！ | |DIALOGUEWEDDING_CN = 战斗是值得享受的，除此之外我可是很讨厌暴力呢。刽子手这个职业，不就是象征文明的进步嘛？……我没有醉啦！以后也要来和我喝酒哦！ | ||
| − | |DIALOGUEWEDDING_JP = | + | |DIALOGUEWEDDING_JP = 戦闘が楽しんでるが、それ以外の暴力は大嫌いだぜ。エクスキューショナーって言う職業だって、人類部面進歩の象徴みたいなもんだろう？よ、よってなんかねーぞ！これからも飲みを付き合い！ |
|DIALOGUEWEDDING_KR = | |DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
|DIALOGUEWEDDING_EN = | |DIALOGUEWEDDING_EN = | ||
|SOULCONTRACT_CN = 诶，指挥官，你突然说什么啊！啊……也不是不行，既然是指挥官的命令……哼哼，其实我也很开心！ | |SOULCONTRACT_CN = 诶，指挥官，你突然说什么啊！啊……也不是不行，既然是指挥官的命令……哼哼，其实我也很开心！ | ||
| − | |SOULCONTRACT_JP = | + | |SOULCONTRACT_JP = 指揮官？！いきなり何を言い出すんだ？あ、ああ…ダメってわけじゃねーよ。指揮官の命令なら…うふふ、実は俺も嬉しいぞ。 |
|SOULCONTRACT_KR = | |SOULCONTRACT_KR = | ||
|SOULCONTRACT_EN = | |SOULCONTRACT_EN = | ||
|HELLO_CN = 你终于来了，快来跟我喝两杯！ | |HELLO_CN = 你终于来了，快来跟我喝两杯！ | ||
| − | |HELLO_JP = | + | |HELLO_JP = ようやく来たのか！さあ、飲みに付き合ってくれ！ |
|HELLO_KR = | |HELLO_KR = | ||
|HELLO_EN = You've come back, come drink with me then! | |HELLO_EN = You've come back, come drink with me then! | ||
|FORMATION1_CN = 让开让开！本大人来啦！ | |FORMATION1_CN = 让开让开！本大人来啦！ | ||
| − | |FORMATION1_JP = | + | |FORMATION1_JP = どけーどけー！俺様のおとりだ！ |
|FORMATION1_KR = | |FORMATION1_KR = | ||
|FORMATION1_EN = Get out of the way! I have arrived! | |FORMATION1_EN = Get out of the way! I have arrived! | ||
|FORMATION2_CN = 哼，轮到我了吗！ | |FORMATION2_CN = 哼，轮到我了吗！ | ||
| − | |FORMATION2_JP = | + | |FORMATION2_JP = ち、俺の番か。 |
|FORMATION2_KR = | |FORMATION2_KR = | ||
|FORMATION2_EN = Hmmm, it's my turn now! | |FORMATION2_EN = Hmmm, it's my turn now! | ||
|FORMATION3_CN = 好吧，看我怎么收拾它们！ | |FORMATION3_CN = 好吧，看我怎么收拾它们！ | ||
| − | |FORMATION3_JP = | + | |FORMATION3_JP = いいぜ。始末してやる！ |
|FORMATION3_KR = | |FORMATION3_KR = | ||
|FORMATION3_EN = Alright, watch as I destroy them! | |FORMATION3_EN = Alright, watch as I destroy them! | ||
|FEED1_CN = 哈哈哈哈，这个感觉可以啊！ | |FEED1_CN = 哈哈哈哈，这个感觉可以啊！ | ||
| − | |FEED1_JP = | + | |FEED1_JP = あはははは、いい剣じゃないか！ |
|FEED1_KR = | |FEED1_KR = | ||
| − | |FEED1_EN = Hahahaha, this | + | |FEED1_EN = Hahahaha, ain't this a nice sword! |
|FEED2_CN = 不错哦！我应该变得更强了吧？ | |FEED2_CN = 不错哦！我应该变得更强了吧？ | ||
| − | |FEED2_JP = | + | |FEED2_JP = いいぞ！俺、もっと強くなったよな？！ |
|FEED2_KR = | |FEED2_KR = | ||
|FEED2_EN = Not bad! I should be stronger now, right? | |FEED2_EN = Not bad! I should be stronger now, right? | ||
|UPGRADE1_CN = 不错嘛，这力量！ | |UPGRADE1_CN = 不错嘛，这力量！ | ||
| − | |UPGRADE1_JP = | + | |UPGRADE1_JP = 悪くねーなこの力！ |
|UPGRADE1_KR = | |UPGRADE1_KR = | ||
|UPGRADE1_EN = This power isn't bad! | |UPGRADE1_EN = This power isn't bad! | ||
|UPGRADE2_CN = 喔喔喔！你还挺能干的嘛！ | |UPGRADE2_CN = 喔喔喔！你还挺能干的嘛！ | ||
| − | |UPGRADE2_JP = | + | |UPGRADE2_JP = おほお！やるじゃないか！ |
|UPGRADE2_KR = | |UPGRADE2_KR = | ||
|UPGRADE2_EN = Ooh! You pretty good at it! | |UPGRADE2_EN = Ooh! You pretty good at it! | ||
|BLACKACTION_CN = 哼，别担心啦，交给我吧！ | |BLACKACTION_CN = 哼，别担心啦，交给我吧！ | ||
| − | |BLACKACTION_JP = | + | |BLACKACTION_JP = 心配するな。俺に任せろ！ |
|BLACKACTION_KR = | |BLACKACTION_KR = | ||
|BLACKACTION_EN = Humph, don't worry, leave it to me! | |BLACKACTION_EN = Humph, don't worry, leave it to me! | ||
Revision as of 06:09, 2 September 2020
| Executioner | Story | Assimilated | Assimilated (Alt) | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| MEET | 响应本大人挑战的，就是你们嘛？ | So you lot are the ones who've come to challenge me? | ||
| SKILL01 | 别以为这样就能退场了哦！ | Don't think you can escape! | ||
| DEAD01 | 哼……挺能干的嘛…… | Heh... You're not half bad... |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GAIN01 | ||||
| GAIN02 | ||||
| DIALOGUE01 | ||||
| DIALOGUE02 | ||||
| DIALOGUE03 | ||||
| DIALOGUEWEDDING | 战斗是值得享受的，除此之外我可是很讨厌暴力呢。刽子手这个职业，不就是象征文明的进步嘛？……我没有醉啦！以后也要来和我喝酒哦！ | 戦闘が楽しんでるが、それ以外の暴力は大嫌いだぜ。エクスキューショナーって言う職業だって、人類部面進歩の象徴みたいなもんだろう？よ、よってなんかねーぞ！これからも飲みを付き合い！ | ||
| SOULCONTRACT | 诶，指挥官，你突然说什么啊！啊……也不是不行，既然是指挥官的命令……哼哼，其实我也很开心！ | 指揮官？！いきなり何を言い出すんだ？あ、ああ…ダメってわけじゃねーよ。指揮官の命令なら…うふふ、実は俺も嬉しいぞ。 | ||
| HELLO | 你终于来了，快来跟我喝两杯！ | ようやく来たのか！さあ、飲みに付き合ってくれ！ | You've come back, come drink with me then! | |
| FORMATION01 | ||||
| FORMATION02 | ||||
| FORMATION03 | ||||
| FEED01 | ||||
| FEED02 | ||||
| UPGRADE01 | ||||
| UPGRADE02 | ||||
| BLACKACTION | 哼，别担心啦，交给我吧！ | 心配するな。俺に任せろ！ | Humph, don't worry, leave it to me! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| GOATTACK | 好啊，那就来大闹一场吧！ | Then... let's rumble! | ||
| MEET | 响应本大人挑战的，就是你们嘛？ | So you lot are the ones who've come to challenge me? | ||
| SKILL01 | 别以为这样就能退场了哦！ | Don't think you can escape! | ||
| SKILL02 | ||||
| SKILL03 | ||||
| DEAD01 | 哼……挺能干的嘛…… | Heh... You're not half bad... | ||
| DEAD02 | ||||
| RETREAT | 给我记住，我会回来报仇的！ | Remember, I'll come back for revenge! | ||
| WIN | 哈哈，这就结束了吗？感觉还不够痛快呢！ | Haha, is that all you've got? I didn't even start to enjoy it! | ||
| FIX | 轮到我了吗…… | Is it my turn... |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| ATTACK | 前进前进！ | Let's go! | ||
| DEFENSE | 哼，那就等会儿吧！ | Well, then we'll wait! | ||
| BREAKTHROUGH01 | ||||
| BREAKTHROUGH02 | ||||
| PHRASE | 嗯，知道啦！ | Yeah, I know! | ||
| MOOD1 | 哼哼…… | Hmmm... | ||
| MOOD2 | 啊？！ | Huh?! | ||
| LOWMOOD | 唉…… | Ugh... | ||
| APPRECIATE | 很好！ | That's great! | ||
| AGREE | 哦哦是呢！ | Oh, yes! | ||
| ACCEPT | ok！ | Ok! | ||
| FEELING | 哈哈哈！ | Hahaha! | ||
| TIP | 看看这些对你有没有帮助。 | See if this can help you. | ||
| LOADING | 没办法呢，陪你一起等吧。 | It can't be helped, I'll wait with you. | ||
| TITLECALL | 少女前线 | Girl's Frontline |
