Difference between revisions of "Erma/Quotes"
< Erma
Jump to navigation
Jump to search
HellScythe42 (talk | contribs) (Created page with "{{QuotesSubPage | GAIN_CN = | GAIN_JP = | GAIN_EN = | GAIN_KR = | INTRODUCTION_CN = <!-- Disregard this, its not being used --> | INTRODUCTION_JP = <!-- Disregard this, it...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{QuotesSubPage | {{QuotesSubPage | ||
| − | | GAIN_CN = | + | | GAIN_CN = 我是艾尔玛，你是谁？指挥官……那是什么？ |
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = | ||
| GAIN_EN = | | GAIN_EN = | ||
| GAIN_KR = | | GAIN_KR = | ||
| − | | INTRODUCTION_CN = | + | | INTRODUCTION_CN = 我是艾尔玛，你是谁？指挥官……那是什么？ |
| INTRODUCTION_JP = <!-- Disregard this, its not being used --> | | INTRODUCTION_JP = <!-- Disregard this, its not being used --> | ||
| INTRODUCTION_EN = <!-- Disregard this, its not being used --> | | INTRODUCTION_EN = <!-- Disregard this, its not being used --> | ||
| INTRODUCTION_KR = <!-- Disregard this, its not being used --> | | INTRODUCTION_KR = <!-- Disregard this, its not being used --> | ||
| − | | DIALOGUE1_CN = | + | | DIALOGUE1_CN = 昨晚梦到一只白鹳叼来一封信，我特别想看里面写了什么，越急越打不开，然后我就醒了……有没有谁能帮我解个梦？ |
| DIALOGUE1_JP = | | DIALOGUE1_JP = | ||
| DIALOGUE1_EN = | | DIALOGUE1_EN = | ||
| DIALOGUE1_KR = | | DIALOGUE1_KR = | ||
| − | | DIALOGUE2_CN = | + | | DIALOGUE2_CN = 每次去训练场，都忍不住夸自己用枪真熟练！这就是天才的感觉吗？不行，不能太过骄傲，要给别人留一点面子。 |
| DIALOGUE2_JP = | | DIALOGUE2_JP = | ||
| DIALOGUE2_EN = | | DIALOGUE2_EN = | ||
| DIALOGUE2_KR = | | DIALOGUE2_KR = | ||
| − | | DIALOGUE3_CN = | + | | DIALOGUE3_CN = 前两天捡到一本上锁的笔记本，锁的样式有点眼熟，就花了两分钟把它打开……结果被人骂了一顿，为什么啊……诶你问我没有钥匙怎么开的……这是个好问题。 |
| DIALOGUE3_JP = | | DIALOGUE3_JP = | ||
| DIALOGUE3_EN = | | DIALOGUE3_EN = | ||
| DIALOGUE3_KR = | | DIALOGUE3_KR = | ||
| − | | DIALOGUEWEDDING_CN = | + | | DIALOGUEWEDDING_CN = 如果有一天我把你忘记了，你一定要来找我！然后告诉我你舍不得我，告诉我你很想我，告诉我你永远不会抛弃我。如果我忘记自己是谁，你也会笑眯眯地温柔地对我说——“不要紧，艾尔玛。我是你最重要的人。” |
| DIALOGUEWEDDING_JP = | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| DIALOGUEWEDDING_EN = | | DIALOGUEWEDDING_EN = | ||
| DIALOGUEWEDDING_KR = | | DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
| − | | SOULCONTRACT_CN = | + | | SOULCONTRACT_CN = 有一个秘密，我悄悄告诉你哦。<>我有一座秘密花园，里面超级好看，有很多白色大理石像和长长的绿色花廊。<>虽然没办法带你进去，但我给你做了一把钥匙，钥匙名为“指挥官”。嘿嘿，里面记录了我跟你相处的所有细节，唔，还写了你好多坏话！ |
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| SOULCONTRACT_EN = | | SOULCONTRACT_EN = | ||
| SOULCONTRACT_KR = | | SOULCONTRACT_KR = | ||
| − | | HELLO_CN = | + | | HELLO_CN = 早，今天带了什么有趣的东西给我吗？ |
| HELLO_JP = | | HELLO_JP = | ||
| HELLO_EN = | | HELLO_EN = | ||
| HELLO_KR = | | HELLO_KR = | ||
| − | | BUILDOVER_CN = | + | | BUILDOVER_CN = 这是在做什么？我也是这样被制造出来的吗？感觉好奇妙啊。 |
| BUILDOVER_JP = | | BUILDOVER_JP = | ||
| BUILDOVER_EN = | | BUILDOVER_EN = | ||
| BUILDOVER_KR = | | BUILDOVER_KR = | ||
| − | | FORMATION_CN = | + | | FORMATION_CN = 好多人啊…… |
| FORMATION_JP = | | FORMATION_JP = | ||
| FORMATION_EN = | | FORMATION_EN = | ||
| FORMATION_KR = | | FORMATION_KR = | ||
| − | | FEED_CN = | + | | FEED_CN = 这种感觉真熟悉，我又变强了吗？诶，我为什么说又…… |
| FEED_JP = | | FEED_JP = | ||
| FEED_EN = | | FEED_EN = | ||
| FEED_KR = | | FEED_KR = | ||
| − | | COMBINE_CN = | + | | COMBINE_CN = 好多好多我啊…… |
| COMBINE_JP = | | COMBINE_JP = | ||
| COMBINE_EN = | | COMBINE_EN = | ||
| COMBINE_KR = | | COMBINE_KR = | ||
| − | | OPERATIONBEGIN_CN = | + | | OPERATIONBEGIN_CN = 我出去长见识了，不要太想念我。 |
| OPERATIONBEGIN_JP = | | OPERATIONBEGIN_JP = | ||
| OPERATIONBEGIN_EN = | | OPERATIONBEGIN_EN = | ||
| OPERATIONBEGIN_KR = | | OPERATIONBEGIN_KR = | ||
| − | | OPERATIONOVER_CN = | + | | OPERATIONOVER_CN = 我回来了，外面真好玩。 |
| OPERATIONOVER_JP = | | OPERATIONOVER_JP = | ||
| OPERATIONOVER_EN = | | OPERATIONOVER_EN = | ||
| OPERATIONOVER_KR = | | OPERATIONOVER_KR = | ||
| − | | BLACKACTION_CN = | + | | BLACKACTION_CN = 重复游戏吗？稍微没新意呢。 |
| BLACKACTION_JP = | | BLACKACTION_JP = | ||
| BLACKACTION_EN = | | BLACKACTION_EN = | ||
| BLACKACTION_KR = | | BLACKACTION_KR = | ||
| − | | GOATTACK_CN = | + | | GOATTACK_CN = “叉子”大作战，开动！ |
| GOATTACK_JP = | | GOATTACK_JP = | ||
| GOATTACK_EN = | | GOATTACK_EN = | ||
| GOATTACK_KR = | | GOATTACK_KR = | ||
| − | | MEET_CN = | + | | MEET_CN = 有坏人在靠近我！ |
| MEET_JP = | | MEET_JP = | ||
| MEET_EN = | | MEET_EN = | ||
| MEET_KR = | | MEET_KR = | ||
| − | | SKILL1_CN = | + | | SKILL1_CN = 我要赢！ |
| SKILL1_JP = | | SKILL1_JP = | ||
| SKILL1_EN = | | SKILL1_EN = | ||
| SKILL1_KR = | | SKILL1_KR = | ||
| − | | SKILL2_CN = | + | | SKILL2_CN = 不准离开我的视线！ |
| SKILL2_JP = | | SKILL2_JP = | ||
| SKILL2_EN = | | SKILL2_EN = | ||
| SKILL2_KR = | | SKILL2_KR = | ||
| − | | SKILL3_CN = | + | | SKILL3_CN = 哼，都趴下吧！ |
| SKILL3_JP = | | SKILL3_JP = | ||
| SKILL3_EN = | | SKILL3_EN = | ||
| SKILL3_KR = | | SKILL3_KR = | ||
| − | | BREAK_CN = | + | | BREAK_CN = 妈妈，我想你了…… |
| BREAK_JP = | | BREAK_JP = | ||
| BREAK_EN = | | BREAK_EN = | ||
| BREAK_KR = | | BREAK_KR = | ||
| − | | RETREAT_CN = | + | | RETREAT_CN = 我妈妈叫我回家吃饭了！ |
| RETREAT_JP = | | RETREAT_JP = | ||
| RETREAT_EN = | | RETREAT_EN = | ||
| RETREAT_KR = | | RETREAT_KR = | ||
| − | | WIN_CN = | + | | WIN_CN = “电子猫咪”行动大获成功！ |
| WIN_JP = | | WIN_JP = | ||
| WIN_EN = | | WIN_EN = | ||
| WIN_KR = | | WIN_KR = | ||
| − | | FIX_CN = | + | | FIX_CN = 呜呜，好痛啊……但下次还敢。 |
| FIX_JP = | | FIX_JP = | ||
| FIX_EN = | | FIX_EN = | ||
| FIX_KR = | | FIX_KR = | ||
| − | | ALLHALLOWS_CN = | + | | ALLHALLOWS_CN = 为什么要过这种节日，假装南瓜鬼怪也太容易被看穿了吧……拜托我们是人形诶，这种伪装完全无效！不过有糖果的话，这个节日还是有意义的。 |
| ALLHALLOWS_JP = | | ALLHALLOWS_JP = | ||
| ALLHALLOWS_EN = | | ALLHALLOWS_EN = | ||
| ALLHALLOWS_KR = | | ALLHALLOWS_KR = | ||
| − | | CHRISTMAS_CN = | + | | CHRISTMAS_CN = 圣诞老人要从烟囱爬进来？太危险了吧，现在随便一栋楼都有一两百层啊……想想就好可怕，感觉我是不可能收到礼物了！ |
| CHRISTMAS_JP = | | CHRISTMAS_JP = | ||
| CHRISTMAS_EN = | | CHRISTMAS_EN = | ||
| CHRISTMAS_KR = | | CHRISTMAS_KR = | ||
| − | | NEWYEAR_CN = | + | | NEWYEAR_CN = 新年……是团聚的日子吗？但我，我的团聚对象都有谁啊？总觉得还有好多人，到底是谁啊……难道我不去找她们，她们不会自己过来找吗？哼，我才不要主动！ |
| NEWYEAR_JP = | | NEWYEAR_JP = | ||
| NEWYEAR_EN = | | NEWYEAR_EN = | ||
| NEWYEAR_KR = | | NEWYEAR_KR = | ||
| − | | VALENTINE_CN = | + | | VALENTINE_CN = 巧克力真好吃，啊——不是自己做好了自己吃吗？送给别人……可是我不知道别人爱吃什么口味，别人也不知道我爱吃什么口味，真是奇怪的节日！ |
| VALENTINE_JP = | | VALENTINE_JP = | ||
| VALENTINE_EN = | | VALENTINE_EN = | ||
| VALENTINE_KR = | | VALENTINE_KR = | ||
| − | | TANABATA_CN = | + | | TANABATA_CN = 今天许愿有用吗？有用的话，我希望可以每天都很快乐，然后记住每一个重要的人，最后妈妈能回来看看我。三个太贪心了？唔……可是每一个愿望我都舍不得删掉…… |
| TANABATA_JP = | | TANABATA_JP = | ||
| TANABATA_EN = | | TANABATA_EN = | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
<!-- Misc lines are below --> | <!-- Misc lines are below --> | ||
| − | | ATTACK_CN = | + | | ATTACK_CN = 冲啊！ |
| ATTACK_JP = | | ATTACK_JP = | ||
| ATTACK_EN = | | ATTACK_EN = | ||
| ATTACK_KR = | | ATTACK_KR = | ||
| − | | DEFENSE_CN = | + | | DEFENSE_CN = 冲不动了！先回来…… |
| DEFENSE_JP = | | DEFENSE_JP = | ||
| DEFENSE_EN = | | DEFENSE_EN = | ||
| DEFENSE_KR = | | DEFENSE_KR = | ||
| − | | PHRASE_CN = | + | | PHRASE_CN = ……不好意思，我又忘了。 |
| PHRASE_JP = | | PHRASE_JP = | ||
| PHRASE_EN = | | PHRASE_EN = | ||
| PHRASE_KR = | | PHRASE_KR = | ||
| − | | TIP_CN = | + | | TIP_CN = 我一直在寻找丢失的记忆，但我也一直在努力地生活。 |
| TIP_JP = | | TIP_JP = | ||
| TIP_EN = | | TIP_EN = | ||
| TIP_KR = | | TIP_KR = | ||
| − | | LOADING_CN = | + | | LOADING_CN = 艾尔玛·休谟，是我的名字。 |
| LOADING_JP = | | LOADING_JP = | ||
| LOADING_EN = | | LOADING_EN = | ||
Revision as of 16:27, 8 December 2022
| Erma | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 我是艾尔玛，你是谁？指挥官……那是什么？ | |||
| Introduction | 我是艾尔玛，你是谁？指挥官……那是什么？ | |||
| Secretary | 昨晚梦到一只白鹳叼来一封信，我特别想看里面写了什么，越急越打不开，然后我就醒了……有没有谁能帮我解个梦？ | |||
| 每次去训练场，都忍不住夸自己用枪真熟练！这就是天才的感觉吗？不行，不能太过骄傲，要给别人留一点面子。 | ||||
| 前两天捡到一本上锁的笔记本，锁的样式有点眼熟，就花了两分钟把它打开……结果被人骂了一顿，为什么啊……诶你问我没有钥匙怎么开的……这是个好问题。 | ||||
| Secretary (post OATH) | 如果有一天我把你忘记了，你一定要来找我！然后告诉我你舍不得我，告诉我你很想我，告诉我你永远不会抛弃我。如果我忘记自己是谁，你也会笑眯眯地温柔地对我说——“不要紧，艾尔玛。我是你最重要的人。”
|
|||
| OATH | 有一个秘密，我悄悄告诉你哦。<>我有一座秘密花园，里面超级好看，有很多白色大理石像和长长的绿色花廊。<>虽然没办法带你进去，但我给你做了一把钥匙，钥匙名为“指挥官”。嘿嘿，里面记录了我跟你相处的所有细节，唔，还写了你好多坏话！
|
|||
| Greeting | 早，今天带了什么有趣的东西给我吗？ | |||
| T-Doll Produced | 这是在做什么？我也是这样被制造出来的吗？感觉好奇妙啊。 | |||
| Joining an echelon | 好多人啊…… | |||
| Enhancement | 这种感觉真熟悉，我又变强了吗？诶，我为什么说又…… | |||
| Dummy-linking | 好多好多我啊…… | |||
| Logistics (start) | 我出去长见识了，不要太想念我。 | |||
| Logistics (end) | 我回来了，外面真好玩。 | |||
| Autobattle | 重复游戏吗？稍微没新意呢。 | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | “叉子”大作战，开动！ | |||
| Starting a battle | 有坏人在靠近我！ | |||
| Skill activation | 我要赢！ | |||
| 不准离开我的视线！ | ||||
| 哼，都趴下吧！ | ||||
| Heavily damaged | 妈妈，我想你了…… | |||
| Retreat | 我妈妈叫我回家吃饭了！ | |||
| MVP | “电子猫咪”行动大获成功！ | |||
| Restoration | 呜呜，好痛啊……但下次还敢。 | |||
| Attack | 冲啊！ |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | 为什么要过这种节日，假装南瓜鬼怪也太容易被看穿了吧……拜托我们是人形诶，这种伪装完全无效！不过有糖果的话，这个节日还是有意义的。 | |||
| Christmas | 圣诞老人要从烟囱爬进来？太危险了吧，现在随便一栋楼都有一两百层啊……想想就好可怕，感觉我是不可能收到礼物了！ | |||
| New Year's Day | 新年……是团聚的日子吗？但我，我的团聚对象都有谁啊？总觉得还有好多人，到底是谁啊……难道我不去找她们，她们不会自己过来找吗？哼，我才不要主动！ |
|
||
| Valentine's day | 巧克力真好吃，啊——不是自己做好了自己吃吗？送给别人……可是我不知道别人爱吃什么口味，别人也不知道我爱吃什么口味，真是奇怪的节日！ |
|
||
| Tanabata | 今天许愿有用吗？有用的话，我希望可以每天都很快乐，然后记住每一个重要的人，最后妈妈能回来看看我。三个太贪心了？唔……可是每一个愿望我都舍不得删掉…… |
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | 冲不动了！先回来…… | |||
| Phrase | ……不好意思，我又忘了。 | |||
| Tip | 我一直在寻找丢失的记忆，但我也一直在努力地生活。 | |||
| Loading | 艾尔玛·休谟，是我的名字。 |
