We are lacking editors focused on Girls' Frontline and Girls' Frontline 2. You can contribute without an account. Learn how to contribute and join our Discord server.
Zas M76/Quotes
Jump to navigation
Jump to search
| Zas M76 | Quotes |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 指挥官，您好。我是Zas M76，请期待我的表现，我会证明自己各个方面都比SVD更加优秀。 | 始めまして、Zastava M76です。Dragunovより私の方がずっと優秀 言うこと証明して見せます。期待しててください。 | Hello, Commander. My name is Zas M76, please look forward to my performance. I will prove that I am superior to SVD in all aspects. | |
| Introduction | ||||
| Secretary | 指挥官，您对我的看法如何？我是不是比SVD更加优秀？快说，不要岔开话题！ | 指揮官！私のこと、どう思っていますか？Dragunovより優秀ですよね？！ちょっと！話を逸らさないで教えてください！ | Commander, what did you think of me today? Am I better than SVD? Hey! Don't try to weasel yourself out of this! | |
| SVD这家伙……又拒绝了我的战书，下次我要让她好看！……嗯？指挥官？你、你什么时候来的！ | Dragunov目…また私の挑戦を断るなんて…覚えてなさい！し…指揮官？！いつの間に？！ | That damned SVD...refusing my challenge yet again. I'll make you regret that! ...Hmm? Commander?! H-How long have you been standing there?! | ||
| 有新的任务？……不是？只是想和我说说话？好吧，那就让我来详细说明一下我和SVD的优缺点。 | 新しい任務ですか？えっと…ただ私と話しをしたかっただけだと？そう、分かりました。では、私がDragunovより優れている所について、詳しく説明してあげましょう！ | Got another mission for me? ...You don't? You just want to chat? Well, in that case, let me tell about the the advantages and disadvantages of me and SVD. | ||
| Secretary (post OATH) | 指挥官，快过来。……什么？和SVD没关系啦！我只是想和您单独说说话……可以来听吗？
|
こっちに…きてください。いいえ、Dragunovの話とかではなくて！ただ…指揮官と二人きりでお喋りしていたいだけ。ダメ…ですか？
|
Could you...come here for a second. No, it's not about SVD. It's just that...I wanted to speak with you alone is all. Is that...no good?
| |
| OATH | 您说什么……要选择我……？果然，是因为我更加优秀吧！什么？还有其他原因？只想听我的回答？这样啊……嗯！……我愿意，我绝对不会辜负您的期待！
|
え？私…ですか？それってつまり、私の方がもっと優秀ってことですよね？！え？理由は他のあるけど、まずは返事を聞かせて欲しいって？そうですか…はい！喜んでお受けします！指揮官の期待を裏切りようなことをしません！
|
Eh? You mean...me? So that makes me better, am I right?! Eh? There are other reasons, but you wanted to hear from me first? Is that right... Yes! I happily accept! I will never betray your expectations!
| |
| Greeting | おはようございます。作戦のご支持を。 | Good morning. I await our strategy for today. | ||
| T-Doll Produced | どんな新人さんが来るのでしょうか。 | What kind of newbie will show up today, I wonder? | ||
| Joining an echelon | 私は優秀ですので、誰と組むと問題ありません。 | As I am already excellent, it doesn't really matter who I get teamed up with. | ||
| Enhancement | よし！これでDragunovに抜かれることをなくなりました。 | Alright! This will keep me from being overtaken by SVD. | ||
| Dummy-linking | さらに強くなったわね。どうDragunov？羨ましい？ | I've gotten stronger. What do you think, SVD? You jealous? | ||
| Logistics (start) | 今すぐ出発します。 | I'll be heading out now. | ||
| Logistics (end) | どうです？Dragunovより私の方が早かったですよね？ | How about that? I was faster than SVD, wasn't I? | ||
| Autobattle | 了解です。期待して待っててください！ | Copy that. Look forward to it! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | 行きましょう。本当に優秀な人形と言うものを見せてあげます。 | Let's go. Allow me to demonstrate what makes a really good doll. | ||
| Starting a battle | 丁度いい腕試しです。 | This will be a good test. | ||
| Skill activation | 最強の諸劇を見るがいい！ | Witness the most powerful of attacks! | ||
| 邪魔しないで！ | Out of the way! | |||
| この一撃に耐えられるか！ | Can you withstand this blow! | |||
| Heavily damaged | よくもやってくれたわね！ | Now you've done it! | ||
| Retreat | ち…待ってなさい！ | Tch...just you wait! | ||
| MVP | 見ましたか？！見ましたよね？！これが私の実力です！ | Did you see that?! You saw that didn't you?! This is my greatest strength! | ||
| Restoration | うぐ…いつか目にものを見せてある！ | Kuh...someday I'll show you! | ||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | お、お化けです！指揮官も逃げて！ん？にせ…もの？うぐ…もう！あの子たちったら！ | |||
| Christmas | メリークリスマス！プレゼントはなにが欲しいですか？教えてください。 | |||
| New Year's Day | 明けましておめでとうございます。よかったら、私とDragunovの勝負を見に来てください。なんの勝負かって？んん…では、「」切れさで勝負するのはどうでしょう？
|
|||
| Valentine's day | さ！私の手作りチョコを食べてください！それと、Dragunovからもチョコをもらったと聞きました。でも、私の方がずっと美味しいですよね？！
|
|||
| Tanabata | みんな指揮官を探しているようですが、なにかあったのですか？あ…そ、そういうことなら私も負けてられません！今すぐ私と一緒にお祭りに行きましょう！
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |
