11
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Type 64
,no edit summary
| SOULCONTRACT_JP =
| SOULCONTRACT_EN = Commander, for me......is it really okay? There are much better choices obviously...... No, of course I do! For Longjing tea, I will brew as much as you want, it is......it is okay to continue like this forever.
| GREETING_CN HELLO_CN = 早啊,长官,我泡好了龙井,要先尝尝吗?| GREETING_JP HELLO_JP = 指揮官、おはようございます。お茶淹(い)れました、飲みますか?| GREETING_EN HELLO_EN = Good morning commander, I have already brewed some Longjing tea, would you like to try it?| T-DOLL PRODUCED_CN BUILDOVER_CN = 新的战友预备入役了哦。 | T-DOLL PRODUCED_JP BUILDOVER_JP = 新しい戦友が予備役(よびやく)として入隊しましたよ。| T-DOLL PRODUCED_EN BUILDOVER_EN = New comrades awaiting for initiation.| JOINING AN ECHELON_CN FORMATION_CN = 64式,入队。 | JOINING AN ECHELON_JP FORMATION_JP = ただいま入隊します。| JOINING AN ECHELON_EN FORMATION_EN = Type 64, joining formation.| ENHANCEMENT_CN FEED_CN = 多谢,还是希望自己再活跃一点啊。 | ENHANCEMENT_JP FEED_JP = ありがとうございます。これでもう少し活躍できそうですね。| ENHANCEMENT_EN FEED_EN = Thank you, I still hope that I can be a little bit more active.| DUMMY-LINKING_CN COMBINE_CN = 不错哦,人多力量大嘛。 | DUMMY-LINKING_JP COMBINE_JP = 悪くないですね、人が多ければそれだけ力(ちから)も大きくなります。消耗も増えるって?そこまで考えてないですよ…。| DUMMY-LINKING_EN COMBINE_EN = Not bad, strength in numbers.| LOGISTICS (START)_CN OPERATIONBEGIN_CN = 嘘……不要打扰大家,出门吧。| LOGISTICS (START)_JP OPERATIONBEGIN_JP = しぃー、静かに出発しましょ。みんなの休憩を邪魔しちゃいけません。| LOGISTICS (START)_EN OPERATIONBEGIN_EN = Shhh.....don't bother the others, let's go outside.| LOGISTICS (END)_CN OPERATIONOVER_CN = 我回来了哦,大家饿了吗。 | LOGISTICS (END)_JP OPERATIONOVER_JP = ただいま戻りました。みんな、お腹が減ってるでしょう。いまからご飯の支度しますよ~。| LOGISTICS (END)_EN OPERATIONOVER_EN = I'm back, are you all hungry?| AUTOBATTLE_CN BLACKACTION_CN = 嘘……我来了哦。 | AUTOBATTLE_JP BLACKACTION_JP = しぃー、わたしが来ましたよ。| AUTOBATTLE_EN BLACKACTION_EN = Shhh....I am coming.
| ALLHALLOWS_CN = 啊,门外的是谁呢?万圣节……吗?糖果还没好……绿茶冰淇淋,可以吗?
| trivia =* Not to be confused with Type 64 Howa Assault Rifle, which is manufactured in Japan.