Difference between revisions of "Stechkin"
Jump to navigation
Jump to search
(acquisition, greeting -> events, english TL (some missing)) |
|||
Line 37: | Line 37: | ||
| GAIN_CN = 军用冲锋手枪,斯捷奇金APS,为您服务。今后好好相处吧,我亲爱的长官。 | | GAIN_CN = 军用冲锋手枪,斯捷奇金APS,为您服务。今后好好相处吧,我亲爱的长官。 | ||
| GAIN_JP =自動拳銃、スチェッキンAPS、参上! | | GAIN_JP =自動拳銃、スチェッキンAPS、参上! | ||
− | | GAIN_EN = | + | | GAIN_EN = Automatic Pistol Stechkin, A.P.S. Rising ! |
| DIALOGUE1_CN = 和平的日常……最棒了。 | | DIALOGUE1_CN = 和平的日常……最棒了。 | ||
| DIALOGUE1_JP =平和の日々…いいわ~。 | | DIALOGUE1_JP =平和の日々…いいわ~。 | ||
Line 53: | Line 53: | ||
| SOULCONTRACT_JP =アタシを選んでホントにいいの?じゃ…今日から指揮官のものはアタシのもの、アタシのものはアタシのもの!ねっ! | | SOULCONTRACT_JP =アタシを選んでホントにいいの?じゃ…今日から指揮官のものはアタシのもの、アタシのものはアタシのもの!ねっ! | ||
| SOULCONTRACT_EN = Are you sure on choosing me? Then... from today onward your belonging will be my belonging as well. Mine will still be mine! Okay! | | SOULCONTRACT_EN = Are you sure on choosing me? Then... from today onward your belonging will be my belonging as well. Mine will still be mine! Okay! | ||
+ | | HELLO_EN = Hello ! Stechkin APS is right here ! | ||
+ | | BUILDOVER_EN = A new recruit has come. Everyone, applause ! | ||
+ | | FORMATION_EN = At your order ! | ||
+ | | FEED_EN = Ok. The next one where will we get it ? | ||
+ | | COMBINE_EN = I just duplicated ! <!-- "i have increased/augmented" --> | ||
+ | | OPERATIONBEGIN_EN = Maybe... Well, from time to time we gotta go ! | ||
+ | | OPERATIONOVER_EN = I'm back ! Do you want to see... All these goods ? | ||
+ | | BLACKACTION_EN = Now, leave it to me ! | ||
+ | | GOATTACK_EN = Let's go ! | ||
+ | | MEET_EN = We can't have the ennemy to beat us ! | ||
+ | | SKILL1_EN = Fast ! Even faster ! <!-- yup, that's it... --> | ||
+ | | SKILL2_EN = Stop dreaming you mongrels. Your future will never come ! | ||
+ | | SKILL3_EN = AH, it can't be helped. This is the last ! | ||
+ | | BREAK_EN = Tsh ! Don't get too confident ! | ||
+ | | RETREAT_EN = This is really bad... I'm falling apart. | ||
+ | | WIN_EN = <!-- thank you for "something", take care on your way back. --> | ||
+ | | FIX_EN = Yes. Making savings is really hard ! | ||
+ | |CHRISTMAS_EN = Merry Christmass Commander ! Everybody looks busy.. So i'm gonna stay with you ! | ||
+ | | NEWYEAR_EN = Happy new year Commander ! Hurry, hurry my offering ! | ||
+ | | VALENTINE_EN = Here, have some chocolate ! Heh ? That's the rules ! | ||
|DIALOGUEWEDDING_CN =啊?什么?家里什么都没少啊!……哎呀反正都是一家人啦,您就资助一下我的梦想呗,嘿嘿…… | |DIALOGUEWEDDING_CN =啊?什么?家里什么都没少啊!……哎呀反正都是一家人啦,您就资助一下我的梦想呗,嘿嘿…… | ||
|DIALOGUEWEDDING_EN =Ah? What? Nothing is missing from the house !....... Oh since we're family, just give financial aid to my dream, hehe..... | |DIALOGUEWEDDING_EN =Ah? What? Nothing is missing from the house !....... Oh since we're family, just give financial aid to my dream, hehe..... | ||
| ALLHALLOWS_CN = 变装的节日到了!诸位,除了穿上华丽的服装,表情和举止也要好好注意哦。 | | ALLHALLOWS_CN = 变装的节日到了!诸位,除了穿上华丽的服装,表情和举止也要好好注意哦。 | ||
| ALLHALLOWS_JP = | | ALLHALLOWS_JP = | ||
− | | ALLHALLOWS_EN = | + | | ALLHALLOWS_EN = <!-- something like "It's halloween. Everyone got some funny outfit. I wonder how i will look into one ! --> |
| backgroundinfo = The Stechkin automatic pistol or APS (Avtomaticheskiy Pistolet Stechkina, Russian: Автоматический Пистолет Стечкина) is a Russian selective fire machine pistol. It bears the name of its developer, Igor Stechkin. | | backgroundinfo = The Stechkin automatic pistol or APS (Avtomaticheskiy Pistolet Stechkina, Russian: Автоматический Пистолет Стечкина) is a Russian selective fire machine pistol. It bears the name of its developer, Igor Stechkin. | ||
Revision as of 23:22, 23 July 2017
Stechkin7
| |
Information | |
---|---|
Full name | Avtomaticheskiy Pistolet Stechkina[1] |
Country of Origin | Russian[1] |
Manufacturer | Vytatsky Polyany Machine-Building Plant "Molot"[1] |
Artist | 鳗鱼子 |
Voice actor | Eri Kitamura |
Stechkin is an obtainable Tactical Doll in the game.
Weapon Background
Character Info
Game Data
Stats
Affects all guns
Increases damage by
6%(x1) / 7%(x2) / 9%(x3) / 10%(x4) / 12%(x5)
Increases rate of fire by
12%(x1) / 15%(x2) / 18%(x3) / 21%(x4) / 24%(x5)
Quotes
Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
---|---|---|---|---|
Acquisition | 军用冲锋手枪,斯捷奇金APS,为您服务。今后好好相处吧,我亲爱的长官。 | 自動拳銃、スチェッキンAPS、参上! | Automatic Pistol Stechkin, A.P.S. Rising ! | |
Introduction | 关于我的构想,早在大战之前就开始了,但直到战后,一位设计师才完成了这项任务,而“斯捷奇金”正是以这位同志的名字命名的。作为唯一作为制式军备的冲锋手枪,和马卡洛夫一起入伍,至今还有服役记录哦。 | |||
Secretary | 和平的日常……最棒了。 | 平和の日々…いいわ~。 | These peaceful days... They're the best. | |
干嘛,长官?今天挺主动呢。 | なーに?指揮官。今日は特にアクテイブだね。 | What is it, commander? You're quite forward today. | ||
喂,你!没事乱碰什么!那么喜欢我,不如多捐点钱给我啊! | ちょっと!変なとこ触んないで!お金取るよ! | Hey, you! You can't just touch me like that! If you really like me that much, then how about donating some money to me instead? | ||
Secretary (post OATH) | 啊?什么?家里什么都没少啊!……哎呀反正都是一家人啦,您就资助一下我的梦想呗,嘿嘿……
|
Ah? What? Nothing is missing from the house !....... Oh since we're family, just give financial aid to my dream, hehe.....
| ||
OATH | 指挥官,您这么坚定地选了我,真不怕我把家里的东西都卖光吗?哈哈,那就这样吧!你的就是我的,我的还是我的!
|
アタシを選んでホントにいいの?じゃ…今日から指揮官のものはアタシのもの、アタシのものはアタシのもの!ねっ!
|
Are you sure on choosing me? Then... from today onward your belonging will be my belonging as well. Mine will still be mine! Okay!
| |
Greeting | Hello ! Stechkin APS is right here ! | |||
T-Doll Produced | A new recruit has come. Everyone, applause ! | |||
Joining an echelon | At your order ! | |||
Enhancement | Ok. The next one where will we get it ? | |||
Dummy-linking | I just duplicated ! | |||
Logistics (start) | Maybe... Well, from time to time we gotta go ! | |||
Logistics (end) | I'm back ! Do you want to see... All these goods ? | |||
Autobattle | Now, leave it to me ! |
Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
---|---|---|---|---|
Starting a combat mission | Let's go ! | |||
Starting a battle | We can't have the ennemy to beat us ! | |||
Skill activation | Fast ! Even faster ! | |||
Stop dreaming you mongrels. Your future will never come ! | ||||
AH, it can't be helped. This is the last ! | ||||
Heavily damaged | Tsh ! Don't get too confident ! | |||
Retreat | This is really bad... I'm falling apart. | |||
MVP | ||||
Restoration | Yes. Making savings is really hard ! |
Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
---|---|---|---|---|
Halloween | 变装的节日到了!诸位,除了穿上华丽的服装,表情和举止也要好好注意哦。 | |||
Christmas | Merry Christmass Commander ! Everybody looks busy.. So i'm gonna stay with you ! | |||
New Year's Day |
|
Happy new year Commander ! Hurry, hurry my offering ! | ||
Valentine's day |
|
Here, have some chocolate ! Heh ? That's the rules ! |
Trivia
- Some of Stechkin was modified with suppressor and replacing the fixed stock with detachable stock called APB.
References
List of T-Dolls |
---|