Editing M3
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{T-Doll|title = M3 |
|index = 17 | |index = 17 | ||
− | |nationality = United States | + | |nationality = United States<ref name= "wiki">[[wikipedia:M3_submachine_gun|Wikipedia entry on M3 submachine gun]]</ref> |
− | |classification = SMG | + | |classification =SMG |
|rarity = 2 | |rarity = 2 | ||
− | + | |manufacturer =General Motors, Ithaca Gun Company<ref name= "wiki"></ref> | |
− | + | |artist = [http://www.pixiv.net/member.php?id=1979063 November] | |
− | |manufacturer = General Motors, Ithaca Gun Company | + | |fullname = United States Submachine Gun, Cal. .45, M3<ref name= "wiki"></ref> |
− | |artist = | + | |voiceactor = Yamane Nozomi<ref>[https://zh.moegirl.org/%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%89%8D%E7%BA%BF:M3 Moegirl entry on M3]</ref> |
− | |fullname = United States Submachine Gun, Cal. .45, M3 | ||
− | |voiceactor = | ||
− | |||
− | |weaponinfo = | + | | weaponinfo = The M3 was an automatic, air-cooled blowback-operated weapon that fired from an open bolt. The M3 was chambered for the same .45 round fired by the Thompson submachine gun, but was cheaper to produce, and lighter, although contrary to popular belief it was far less accurate. Constructed of plain .060-in. thick sheet steel, the M3 receiver was stamped in two halves that were then welded together. The M3 was striker-fired, with a fixed firing pin contained inside the bolt. The bolt was drilled longitudinally to support two parallel guide rods, upon which were mounted twin return (recoil) springs. This configuration allowed for larger machining tolerances while providing operating clearance in the event of dust, sand, or mud ingress. The M3 featured a spring-loaded extractor which was housed inside the bolt head, while the ejector was located in the trigger group. Like the British Sten, time and expense was saved by cold-swaging the M3's barrel.<ref name= "wiki"></ref> |
− | The M3, | ||
− | + | | characterinfo = | |
− | + | === Design === | |
− | + | === Personality === | |
− | + | === In-Game === | |
− | |||
− | |||
− | |||
|min_dmg=11 | |min_dmg=11 | ||
Line 34: | Line 27: | ||
|max_hp=185 | |max_hp=185 | ||
|mov=12 | |mov=12 | ||
− | |||
|craft=1:30:00 | |craft=1:30:00 | ||
+ | |normalcraft = 1 | ||
|noheavycraft = 1 | |noheavycraft = 1 | ||
− | |||
− | |||
|aura1= Affects assault rifles | |aura1= Affects assault rifles | ||
|aura2= Increases accuracy by 40% | |aura2= Increases accuracy by 40% | ||
Line 51: | Line 42: | ||
|tile9= | |tile9= | ||
|tile5 = 0 | |tile5 = 0 | ||
+ | |skillname = Hand Grenade | ||
+ | | characterid =M3 | ||
+ | | GAIN_CN = 您,您好,长官,我是....M3冲锋枪...... | ||
+ | | GAIN_JP = こ、こんにちは! M3といいます。よ、よろしくお願いします! | ||
+ | | GAIN_EN = He-hello, commander, I'm... M3 submachine gun... P-please take care of me! | ||
+ | | INTRODUCTION_CN = 战争期间,为了降低生产成本,本国军方参考了司登小姐的外形,经过反复试验而出产的冲锋枪,就是我,M3。不仅外形要被大家笑话,原本还做成一次性的武器,真是太过分了……明明我也立了不小的战功呢…… | ||
+ | | INTRODUCTION_JP = | ||
+ | | INTRODUCTION_EN = | ||
+ | | DIALOGUE1_CN = 注……注油枪!?不会是在说我吧?? | ||
+ | | DIALOGUE1_JP = グ、グ、グリースガン? 私のことじゃないよね? | ||
+ | | DIALOGUE1_EN = G-grease gun? You aren't talking about me, are you? | ||
+ | | DIALOGUE2_CN = 射击速度不行吗?没办法,这就是性价比嘛…… | ||
+ | | DIALOGUE2_JP = 発射速度が微妙ですって? コストの問題で仕方ないですよ! | ||
+ | | DIALOGUE2_EN = My rate of fire isn't high enough? I can't do anything about it, it's cost-efficiency, after all... | ||
+ | | DIALOGUE3_CN = 指挥官,薪水还没发吗?这个月又快没钱了呀…… | ||
+ | | DIALOGUE3_JP = 指揮官、お給料…まだですか。今月の生活が厳しいかも。 | ||
+ | | DIALOGUE3_EN = Commander, is it pay-day yet? I'm almost out of money for the month....... | ||
+ | | DIALOGUEWEDDING_CN = 抱歉,妨碍到您了吗?我还是离远一点吧……才怪呢,既然有了约定,无论如何我都不会离开您的。 | ||
+ | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
+ | | DIALOGUEWEDDING_EN = Sorry, did I disturb you? I'll be over here... Just kidding, since we have a contract, I won't leave you no matter what. | ||
+ | | SOULCONTRACT_CN = 指挥官,有什么事吗?不会又想捉弄我?诶?这是什么?给我的?……给这样的我吗?真的……太好了…… | ||
+ | | SOULCONTRACT_JP = え? 指揮官、どういうこと? またからかってるんですか。へ?!これは…なに? こ、こんな私でいいんでしょか。本当に…? よかった… | ||
+ | | SOULCONTRACT_EN = Commander, can I help you with something? Are you trying to trick me? Eh? What's this? For me? ...Giving this to someone like me? Really... I'm so happy... | ||
+ | | HELLO_JP = 指揮官、待ってましたよ!お帰りなさい。 | ||
+ | | HELLO_EN = | ||
+ | | BUILDOVER_JP = 新しい仲間が来たみたい、強い子だといいですね。 | ||
+ | | BUILDOVER_EN = | ||
+ | | FORMATION_JP = わ、私でいいんですね? | ||
+ | | FORMATION_EN = | ||
+ | | FEED_JP = これでお給料、開けてもらいますね。 | ||
+ | | FEED_EN = | ||
+ | | COMBINE_JP = もっと増やすって、笑われないかしら? | ||
+ | | COMBINE_EN = | ||
+ | | OPERATIONBEGIN_JP = M3出発します。いない間に、悪い口言わないでくださいね。 | ||
+ | | OPERATIONBEGIN_EN = | ||
+ | | OPERATIONOVER_JP = M3戻りました。誰も私の悪い口言っていなかったでしょうね? | ||
+ | | OPERATIONOVER_EN = | ||
+ | | BLACKACTION_JP = 偶には、いいところを見せたいです! | ||
+ | | BLACKACTION_EN = | ||
+ | | GOATTACK_JP = が、頑張ります! | ||
+ | | GOATTACK_EN = | ||
+ | | MEET_JP = て、敵を発見しました! | ||
+ | | MEET_EN = | ||
+ | | SKILL1_JP = M3がう、撃ちます! | ||
+ | | SKILL1_EN = | ||
+ | | SKILL2_JP = 先笑ったのは、貴方ね?! | ||
+ | | SKILL2_EN = | ||
+ | | SKILL3_JP = ちょっと、弾を全部あの子の頭に打ち込んで! | ||
+ | | SKILL3_EN = | ||
+ | | BREAK_JP = やられました...... | ||
+ | | BREAK_EN = | ||
+ | | RETREAT_JP = ご、ごめんなさい...... | ||
+ | | RETREAT_EN = | ||
+ | | WIN_JP = 勝ててよかった、です! | ||
+ | | WIN_EN = | ||
+ | | FIX_JP = うっ…が、外見の問題じゃありませんわ | ||
+ | | FIX_EN = | ||
+ | | ALLHALLOWS_CN = 南、南瓜头的怪物真的会出来吗?!指挥官,不要吓唬人家啊! | ||
+ | | ALLHALLOWS_JP = あ、カボチャ頭のお化けは出ませんよね…、ひぃ!指揮官、嚇かさないでください… | ||
+ | | ALLHALLOWS_EN = J-Jack O' Lanterns will really come out?! Commander, don't scare me like that! | ||
+ | | CHRISTMAS_JP = | ||
+ | | CHRISTMAS_EN = | ||
+ | | NEWYEAR_JP = あ… 明けましておめでとうございます。いいんですか?お年玉なんかもらちゃって… | ||
+ | | NEWYEAR_EN = | ||
+ | | VALENTINE_JP = 指揮官は気持ちから、板チョコでも嬉しいですよね。 | ||
+ | | VALENTINE_EN = | ||
+ | | trivia = | ||
− | | | + | |DIALOGUE1_KR = 그, 그, 그리스 건?! 제 이야기는 아니죠?! |
− | + | |DIALOGUE2_KR = 발사속도가 미묘하다고요? 코스트의 문제로 어쩔 수 없다구요! | |
− | + | |DIALOGUE3_KR = 지휘관...급료은 아직...인가요? 이번 달은 생활하기 빠듯할지도... | |
− | + | |SOULCONTRACT_KR = 에? 지휘관. 어쩐 일이세요? 또 놀려먹으려는 건가요? 엣? 이것은...뭔가요? ...이, 이런 저도로 괜찮은 건가요? 정말로요...? 다행이다... | |
− | < | + | |INTRODUCTION_KR = 전쟁기간, 생산단가를 낮추기 위해서 미군 측에서 스텐 언니의 외관을 참고해, 실험을 반복한 후 에 생산해낸 돌격소총이 바로 저, M3예요. 생김새 때문에 모두에게 놀림 당할 뿐만이 아니라 원본까지 1회용 무기로 쓰이고 있다니, 정말 너무해요... 분명, 저도 적지 않은 전공을 세웠는데... |
+ | |ALLHALLOWS_KR = 호...호박머리 귀신은 안...나오겠죠...? 꺅?! 지휘관...놀래키지 말아주세요... | ||
+ | |DIALOGUEWEDDING_KR = 죄송해요. 방해됐나요? 좀 떨어져 있는 게... 이상하죠, 약속한걸요. 무슨 일이 있어도 저는 당신의 곁에 있을 거예요. | ||
+ | |GAIN_KR = 아, 안녕하세요! M3라고 합니다. 자, 잘 부탁...드립니다! | ||
+ | <!--JP VOICE--> | ||
+ | | HELLO_KR = 지휘관, 기다렸습니다. 다녀오셨어요! | ||
+ | | BUILDOVER_KR = 새로운 동료가 온것 같습니다. 강했으면 좋겠습니다. | ||
+ | | FORMATION_KR = 우앗, 저로 괜찮은가요? | ||
+ | | FEED_KR = 이걸로 봉급을…올려 주시겠죠? | ||
+ | | COMBINE_KR = 좀 더 늘어나게 되면, 비웃지 않게 될까? | ||
+ | | OPERATIONBEGIN_KR = M3 출발합니다. 없는 동안 욕하지 말아주세요. | ||
+ | | OPERATIONOVER_KR = M3 돌아왔습니다. 아무도 제 욕을 하지 않았죠? | ||
+ | | BLACKACTION_KR = 가끔씩은, 좋은 점을 보여드리고 싶습니다. | ||
+ | | GOATTACK_KR = 노, 노력하겠습니다! | ||
+ | | MEET_KR = 에? 적을 발견했습니다! | ||
+ | | SKILL1_KR = M3가, 쏘, 쏩니다! | ||
+ | | SKILL2_KR = 방금 웃은게, 당신이지?! | ||
+ | | SKILL3_KR = 잠깐! 탄을 전부 저 아이들의 머리에 박아주자고! | ||
+ | | BREAK_KR = 당해버렸다~(>_<)~. | ||
+ | | RETREAT_KR = 죄, 죄송합니다… | ||
+ | | WIN_KR = 이겨서 다행이야…입니다. | ||
+ | | FIX_KR = 우, 예, 예산의 문제가 아니에요 | ||
+ | <!--ADDITIONAL QUOTE--> | ||
+ | | CHRISTMAS_KR = 크, 크리스마스입니까. 일상에서 절약한 만큼 조금은 사치해도 괜찮겠지요? | ||
+ | | NEWYEAR_KR = 새해 복 많이 받으세요! 괜찮습니까? 새뱃돈 같은걸 받아버려도. | ||
+ | | VALENTINE_KR = 지휘관이 보관하기 좋으니까 판 초콜릿도 기쁘겠지요? | ||
− | + | * She wanted to be helpful in her squad although she doubted her role after being called a grease gun because of her similarities of actual grease injector gun.<ref>[https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51103562 GF 4coma, Definitely not a Grease Gun]</ref><ref name= "wiki"></ref> | |
− | * | + | *In GF 4coma<ref>[https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58079032 GF 4coma, A haunting psychological scar]</ref>, She had a trauma of Goliath Tracked Bomb controlled by [[P38|P38]] when ambushing Sangvis Ferri bunker and proceed to destroy it, as in reality Goliath Tracked Bomb well-known successfully wreak havoc for allied forces<ref>[http://www.dday-overlord.com/en/material/weaponry/sdkfz-302-goliath Goliath operational in Normandy]</ref> while the presence of M3 itself also used in limited number by US Army Rangers, 82nd, and 101st Airborne Troops during Normandy Invasion Kick-Off. |
− | *The OSS version of | + | **And because its compact size, M3 Submachine Gun can be tucked in parachute harness where the airborne troops able to engage target upon landing to designated zone.<ref name="leroy">[https://books.google.co.id/books?id=SbP1CwAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA30&dq=m3+smg+normandy&source=bl&ots=kKCUUJC8mu&sig=bWbJ8riOMcle0iH3FU7TZsrjQCE&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwiYsdC2r8PYAhXLs48KHUBwA48Q6AEIOTAF#v=onepage&q=m3%20smg%20normandy&f=false The M3 "Grease Gun", by Leroy Thompson. Electronic Edition published by Bloomsbury Publishing]</ref> |
− | **It should be | + | *The OSS version of M3 include silencer and booby traps which called as 'Bushmaster Device'. The device consists of triggering hook, and pull-type trigger. As the firing safety is off and the tripwire was pulled, the striker pushes the spring, launching the hook and depressed the M3 trigger until the magazine is empty. The Silenced M3 was intended to be used by US OSS(Now CIA) and British SOE(Special Operation Executive).<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-hNLrDbw8nc The Forgotten Weapons Video of M3 OSS Version]</ref> |
− | *After the discovery of | + | **It should be mentioned the special barrel for M3 has been applied in order to attach suppressor. However, the performance of suppressor itself considered very poor over the British competitor, STEN. |
+ | *After the discovery of Krummlauf Curved Barrel for [[StG44|StG 44]], US army began an experiment of curve-barreled M3 in 1945. Initially, the curve-barreled version of M3 was intended for tank crew to be fired back from tank cupola or driver's hatch at assailants. Aside of armored crew version, the infantry version was tested to be able to fired from foxhole, windows, and the wall corner without exposing themselves. Neither of them were ever adopted due the accuracy issue which was shared with the Krummlauf.<ref name="leroy"></ref> | ||
+ | *M3A1 is an improved version of M3. M3A1 was lighter than its predecessor due the simplified cocking mechanism, very reliable and easier to maintain. | ||
+ | | references =<references/> | ||
|}} | |}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:English_line_translation_needed]] |