Editing wz.29/Quotes
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{QuotesSubPage |
− | + | | GAIN_CN = | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | GAIN_CN = | ||
| GAIN_JP = Karabinek 29、です。……指揮官、どうしても戦闘は避けられないのですか? | | GAIN_JP = Karabinek 29、です。……指揮官、どうしても戦闘は避けられないのですか? | ||
| GAIN_EN = Karabinek 29...Commander, is there absolutely no way we can avoid fighting? | | GAIN_EN = Karabinek 29...Commander, is there absolutely no way we can avoid fighting? | ||
Line 14: | Line 9: | ||
| INTRODUCTION_KR = | | INTRODUCTION_KR = | ||
| DIALOGUE1_CN = 指挥官,我们是为了和平才战斗的……对吧? | | DIALOGUE1_CN = 指挥官,我们是为了和平才战斗的……对吧? | ||
− | | DIALOGUE1_JP = 指揮官、私たちは、平和のために戦っている……そうですよね? | + | | DIALOGUE1_JP = 指揮官、私たちは、平和のために戦っている……そうですよね? |
| DIALOGUE1_EN = Commander, we are fighting for peace... Right? | | DIALOGUE1_EN = Commander, we are fighting for peace... Right? | ||
| DIALOGUE1_KR = | | DIALOGUE1_KR = | ||
Line 25: | Line 20: | ||
| DIALOGUE3_EN = Commander, is this how... You express your friendliness? | | DIALOGUE3_EN = Commander, is this how... You express your friendliness? | ||
| DIALOGUE3_KR = | | DIALOGUE3_KR = | ||
− | |||
| DIALOGUEWEDDING_JP = あ、指揮官…いつから居たんですか?……まさかさっきからずっと私を見てました? | | DIALOGUEWEDDING_JP = あ、指揮官…いつから居たんですか?……まさかさっきからずっと私を見てました? | ||
+ | | DIALOGUEWEDDING_CN = | ||
| DIALOGUEWEDDING_EN = Ah, Commander...since when have you been standing there? ......Have you been staring this whole time? | | DIALOGUEWEDDING_EN = Ah, Commander...since when have you been standing there? ......Have you been staring this whole time? | ||
| DIALOGUEWEDDING_KR = | | DIALOGUEWEDDING_KR = | ||
− | | SOULCONTRACT_CN = | + | | SOULCONTRACT_CN = |
| SOULCONTRACT_JP = 指揮官…私の理想をわかってくれましたか?…私はずっと、あなたに側で見守ってほしいんです。…そして、私と一緒に、あの美しい星々を見守ってください。 | | SOULCONTRACT_JP = 指揮官…私の理想をわかってくれましたか?…私はずっと、あなたに側で見守ってほしいんです。…そして、私と一緒に、あの美しい星々を見守ってください。 | ||
| SOULCONTRACT_EN = Commander...have you finally understood my ideals? ...I want you to continue watching over me...and to watch over these beautiful stars with me. | | SOULCONTRACT_EN = Commander...have you finally understood my ideals? ...I want you to continue watching over me...and to watch over these beautiful stars with me. | ||
Line 124: | Line 119: | ||
| TANABATA_EN = To the south of Altair, there's Sagittarius constellation. As a symbol of peace which the star is, I pray to it for my wish to come true. | | TANABATA_EN = To the south of Altair, there's Sagittarius constellation. As a symbol of peace which the star is, I pray to it for my wish to come true. | ||
| TANABATA_KR = | | TANABATA_KR = | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} |