| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 哇哦！初次见面，指挥官，你看起来真好玩。 | おお！始めましてだな、指揮官！お前も面白そうなやつはなによりだ。 | ||
| Introduction | (同上) | (As above) | ||
| Secretary | 之前的那个玩具？已经玩腻丢到垃圾桶啦。比起那个，指挥官啊，有什么新玩意儿，拿出来一起研究一下？ | この前の玩具？あ、もう飽きてしてたよ。それより指揮官、他に新しい玩具持ってないか？出してくれよ！ | ||
| 恋旧也不是坏事，但是也不是所有人都必须恋旧吧？有人回望过去，就必须有人时刻看着未来的方向才行。指挥官，你是哪一种呢？ | ノスタルジーも別に悪いことじゃないが。全員が過去に浸る訳にもいかないだろう？誰かが過去を振り返るのなら、他の誰かは、未来を見つめなければならない。指揮官、お前はどっちだ？ | |||
| 这个要我帮忙吗？安心啦，上次咖啡厅那个是意外！我也不知道G36的发箍那么脆，一捏就碎啊。 | 手伝ってやろうか？安心しろ、この前のカフェでのことは、ただのアクシデントだ。G36のカチューシャが、あんなにこ壊り易いと思わなかったよ。ちょっと触れただけなのにな！ | |||
| Secretary (post OATH) | 指挥官啊，我最近觉得游泳也挺有趣的……要不要一起去？什么，我的机体防水性不足吗？那就在水上游玩吧！
|
なぁ指揮官。最近は水泳も面白そうだなって思ってな…。だから、一緒にプールに行かないか？なに？俺の防水性のが足りないって？しゃない。じゃあウォーターパークに行くか？！
|
||
| OATH | 特意把我叫来是有什么好东西分享吗，指挥官？誓约？啊，当然没问题！作为交换，我订购的誓约之证也拜托你收下啦。誓约是彼此交换的，对吧？
|
なんだ、わざわざ俺を呼び出して？なんかいいものでもくれるのか？誓約？ああ、いいぜ。その代わりに、俺が注文した誓約の証をを受け取れよ。誓約は交わすもの…そうなんだろう？
|
||
| Greeting | やっと帰ってきたな。待ってたぜ。 | |||
| T-Doll Produced | 新人が来たって？一緒に見に行こうぜ。 | |||
| Joining an echelon | 俺を隊長にすれば、作戦がもっとスムーズにいくぜ。 | |||
| Enhancement | 悪くないな！指揮官、もう一回だ！ | |||
| Dummy-linking | おお！この分身たちを使って、いたずらしてみるのも面白そうだな！ | |||
| Logistics (start) | へへ、今度はどんな道のもの出会えるのか、楽しみだな。 | |||
| Logistics (end) | 帰ってきたぞ！どうだ、この手土産だ。 | |||
| Autobattle | 獲物たちとたっぷり遊んであるぜ！ | |||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||
We're aware of an issue which causes comments to only appear after a long delay and are working on a solution.
You don't need an account to add and correct this Wiki. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
SL8/Quotes
< SL8
| SL8 | Quotes | Live2D |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Starting a combat mission | 行くぞ！敵を矢つけてようぜ！ | |||
| Starting a battle | どうだ、俺の作が美野暮れるか？ | |||
| Skill activation | 流れを掴む！ | |||
| ねずみ一匹も逃がさないぜ！ | ||||
| 狩の始まりだ！ | ||||
| Heavily damaged | いいだろう…そこじからを見せてやる！ | |||
| Retreat | 先に行け！新狩俺がやる！ | |||
| MVP | 思う存分戦えたぜ！ありがとうな、指揮官！ | |||
| Restoration | 心配すんな、絣傷だ。少し休むから、また後でな。 | |||
| Attack |
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | 今日をず～っと楽しみに待ってたぜ！ほら指揮官、これに着替えろ！悪魔の姿で、敵を脅かしてやろうぜ！ | |||
| Christmas | なんだ、もう起きたのか？真っ暗元に、こっそりプレゼントを置くつもりだったが…こうなったらもう面と向かって私しかいないじゃないか。 | |||
| New Year's Day | 今年の新年会は、俺の企画もあるから、絶対に来てくれよな？あと…お年玉も、忘れるなよ。
|
|||
| Valentine's day | チョコを置くるだけじゃつまらないだろう？ほらこっち来い。チョコフォンデュー、奢ってあるよ！
|
|||
| Tanabata | わざと見つかり難い所に短冊を飾っといたぜ。神様が願いを叶えてくれる前に、「」実現したいからな。
|
| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Defense | ||||
| Phrase | ||||
| Tip | ||||
| Loading |