| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | KS-23，哼哼…长官，被吓到了吗？别紧张哦，今后还要相处很久呢。 | KS-23よ。驚いた？指揮官？まぁよろしく。 | KS-23, heh heh... commander, are you scared? Don't be nervous~ we'll be working together for a looong time. | |
| Introduction | ||||
| Secretary | 干嘛，长官，有事吗？ | なにか用か？指揮官？ | Why, Commander, do you need something? | |
| 嗯？哪里有问题嘛，说啦。 | どうかした？ | Eh? What's the problem? Tell me~ | ||
| 呃！这是什么相处的新方式吗，我…我可不想了解啊。 | お触りは勘弁して…。 | Ugh! is this some kind of new way of getting along? I..I don't think I want to know. | ||
| Secretary (post OATH) | 又有朋友送来东西了嘛？真没办法…都是因为你，最近越来越受欢迎了啊。
|
待て待て？これはなんのいたずらだ？…分かってるよ！嫌いじゃないけど、みんなに笑われるじゃんか！…ってお前ら聞いてたのか！？あっちいけ！あーもー、恥ずかしい…
|
We got more gift from friends? Baffling... it's all your fault, I'm getting more popular lately.
| |
| OATH | 啊？等等，长官你在说什么？没搞错吧你！…知道啦，我…我倒不是讨厌啦，只是会被大家笑话的吧…
诶？你们从哪冒出来的！我才不要祝福，都让开啦！
|
待て待て？これはなんのいたずらだ？…分かってるよ！嫌いじゃないけど、みんなに笑われるじゃんか！…ってお前ら聞いてたのか！？あっちいけ！あーもー、恥ずかしい…
|
Ah? Wait, commander what are you saying? Are you joking?... I see.. I... I don't hate it, but everyone is gonna make fun of me now.... Eh? Where the did you all come from?! I don't need your congratulation, go away!!
| |
| Greeting | ずいぶん早いね指揮官。いや、とって食ったりしないからこっち来なよ…。 | You're surprisingly early, commander. I won't bite you so come here... | ||
| T-Doll Produced | 新人ちゃんはずいぶんかわいい娘だね。 | The new girl is surprisingly cute. | ||
| Joining an echelon | 早くも出番か？ | It's my turn already? | ||
| Enhancement | いいね、食欲が出てきたよ。 | How nice. It stimulates my appetite. | ||
| Dummy-linking | 俺みたいなやつがこんなに…やばくないか！？ | Wouldn't it bad if someone like me multiplying like this...?! | ||
| Logistics (start) | 任せろ！ | Leave it to me! | ||
| Logistics (end) | 大当たり！まっ、当たり前のことだけど。 | Jackpot! Well, it's natural though. | ||
| Autobattle | たまには呼んでくれよな！ | You should call me every once in a while! | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||