| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | 居然把我捡了回来……你不会只是一时兴起吧？想让我相信你的话，可得好好做我的“部下”哦。 | You have actually found me... Are you just doing this on a whim? If you want to convince me, you have to be a good "subordinate" ok? | ||
| Introduction | ||||
| Secretary | 指挥官，我渴了，快去给我买饮料来。 | Commander, I'm thirsty, go buy me a drink. | ||
| 很多事不要等我开口啊，指挥官得主动察觉到我的心思才行呢。 | Don't wait for me to tell you what to do, you have to be able to read my thoughts. | |||
| 要给我按摩吗？真是个好部下啊，嗯嗯！ | You want to give me a massage? You are such a good subordinate, Umu! | |||
| Secretary (post OATH) | 比起让你帮我跑腿，还是让你呆在我身边更开心一些，可别轻易地离开我哦……
|
Instead of getting you to run errands for me, I feel happier if I let you stay by my side, don't just leave me ok...?
| ||
| OATH | 指挥官，作为我的“头号部下”，看来你已经有所觉悟了。你为我一直尽心尽力，我相信……没有人能取代你在我心中的位置。而我也相信……在你的心中，我一定也是这样的存在吧……❤
|
Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart...
| ||
| Greeting | ||||
| T-Doll Produced | ||||
| Joining an echelon | ||||
| Enhancement | ||||
| Dummy-linking | ||||
| Logistics (start) | ||||
| Logistics (end) | ||||
| Autobattle | ||||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||