| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | M950A。指挥官，现在答应你，今后就要永远服从你了，是吗？ | M950A。指揮官、今日からあなたに従います。 | M950A. Commander, from now on I'll follow your orders. | |
| Introduction | 是的，我就是M950A，虽然只是我们整个枪族中的一员，不过多少记一下吧。采用螺旋式供弹的弹匣，大概就是我们一族最特别的地方了。因为火力不错，在民间推广时反而遇到麻烦呢……人类啊，真是群患得患失的家伙。 | Yes, I'm M950A, I might just be a member of a big franchise but at least put some effort in remembering me. The proprietary helical magazine is probably our signature aspect. But since the firepower is quite significant, caused a bit of problem while selling it in the civilian market... Aww humans, just can't be pleased easily. | ||
| Secretary | 什么事，指挥官？闲聊的话我会计时的。 | ムダ話は聞きたくない。 | What is it? I have no interest in meaningless chitchat. | |
| 已经想好了吗，那就交给我好了。 | 仕事の最中なんだから、少しだけよ。 | I'm still busy, so I can only spare you a minute... only one minute, okay? | ||
| 不想浪费时间就拿出行动来吧，我会听你说的。 | 仕事がないならほかの子にあたってくれない？ | Go bother someone else if you don't have work to do. But, don't leave me for too long... | ||
| Secretary (post OATH) | 别想偷懒哦，指挥官，我的眼睛可是一刻都不会离开你的……怎、怎么了，我说什么奇怪的话了吗！
|
Don't slack off ok Commander, I got my eyes on you all the time... Wh...What? Did I say something strange!?
| ||
| OATH | 哼，结果到最后，还是找上我了啊。已经不记得是哪次的表现吸引了你，不过事到如今也无所谓了吧……来，再靠近一点，你现在……就是我的了……
|
ふん、結局あたし？いつから…ってもう意味がないか…いいよ、もっと近寄って…あたしのものに…なって…。
|
Hmm, in the end it was me? Since when... it doesn't matter now... It's alright, come closer... and now... you're mine...
| |
| Greeting | 那么，想好今天要做什么？……反正我是无所谓。 | 今日は何がしたい？あたしはどうでもいいけど。 | What do you want to do today? I'm fine with anything though. | |
| T-Doll Produced | 新人来了吗？那就不需要我了吧。 | 新人か、じゃ、私は要らないのか？ | New girl huh. Then I'm not needed? | |
| Joining an echelon | 要我来吗？……好吧，不客气。 | あたしが？……じゃ遠慮なく…… | Me? ... I won't holding back then... | |
| Enhancement | 谢啦，难得想到我呢。 | 私に……？あ、ありがとう。 | For me...? T-thank you. | |
| Dummy-linking | 哦？我还以为你会讨厌我呢，看起来也不坏啊。 | 嫌いかと思った、案外いい人じゃん。 | I thought she'd hate me, turns out she's unexpectedly nice. | |
| Logistics (start) | 好好，反正留在这里也没什么用吧。 | いいよ、ここにいてもしょうがないじゃん。 | Alright, nothing to do staying here anyway. | |
| Logistics (end) | 我回来了……我不在的时候没问题吗？ | ただいま……あたしがいない間大丈夫だった？ | I'm back...any problems while I was away? | |
| Autobattle | 我也来帮下忙吧，反正也没别的事可做。 | 手伝ってやるよ、ほかにやることないし。 | I'll help you out, since I got nothing to do. | |
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |
| View page template | ||||