We're aware of an issue which causes comments to only appear after a long delay and are working on a solution.
You don't need an account to add and correct this Wiki. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
P30/Quotes: Difference between revisions
mNo edit summary |
english lines |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| GAIN_CN = P30报到！好，我已经记住指挥官的样子了~ | | GAIN_CN = P30报到！好，我已经记住指挥官的样子了~ | ||
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = | ||
| GAIN_EN = | | GAIN_EN = P30 reporting! Alright! I have already remembered what the Commander looks like~ | ||
| GAIN_KR = | | GAIN_KR = | ||
| INTRODUCTION_CN = | | INTRODUCTION_CN = | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
| DIALOGUE1_CN = 别看我这个样子，指挥官，不管你做了什么我都记得一清二楚哦。 | | DIALOGUE1_CN = 别看我这个样子，指挥官，不管你做了什么我都记得一清二楚哦。 | ||
| DIALOGUE1_JP = | | DIALOGUE1_JP = | ||
| DIALOGUE1_EN = | | DIALOGUE1_EN = Don't underestimate me, Commander. No matter what actions you take, I can recall them with every detail. | ||
| DIALOGUE1_KR = | | DIALOGUE1_KR = | ||
| DIALOGUE2_CN = 一名副官最重要的素质就是记性要好。选择我做这件事，证明你很有眼光哦。在记忆这方面，我有不会输给任何人的自信！ | | DIALOGUE2_CN = 一名副官最重要的素质就是记性要好。选择我做这件事，证明你很有眼光哦。在记忆这方面，我有不会输给任何人的自信！ | ||
| DIALOGUE2_JP = | | DIALOGUE2_JP = | ||
| DIALOGUE2_EN = | | DIALOGUE2_EN = The most important quality of an adjutant is to have a good memory. You've made a good decision by selecting me, Commander. I'm confident no one can beat me in that department! | ||
| DIALOGUE2_KR = | | DIALOGUE2_KR = | ||
| DIALOGUE3_CN = 这边也有很多捣蛋鬼呢，没关系，我会一个个地……报、复、回、去。你觉得我可怕？那是误会！其实如果请客或者送点小礼物给我，也不是不能原谅啦…… | | DIALOGUE3_CN = 这边也有很多捣蛋鬼呢，没关系，我会一个个地……报、复、回、去。你觉得我可怕？那是误会！其实如果请客或者送点小礼物给我，也不是不能原谅啦…… | ||
| DIALOGUE3_JP = | | DIALOGUE3_JP = | ||
| DIALOGUE3_EN = | | DIALOGUE3_EN = There's lots of troublemakers here too, huh. No matter, I will take my revenge... one... by... one. You think I'm intimidating? N-no, you got it wrong! Though, if you take me out to eat or give me a present, I just might forgive you... | ||
| DIALOGUE3_KR = | | DIALOGUE3_KR = | ||
| SOULCONTRACT_CN = 这边的景色很不错呢，指挥官。啊……送给我这个，还对我说出这种话……这样真的好吗？我会记住很久的……那我就收下了哦，就让今天成为我们永不磨灭的回忆吧。 | | SOULCONTRACT_CN = 这边的景色很不错呢，指挥官。啊……送给我这个，还对我说出这种话……这样真的好吗？我会记住很久的……那我就收下了哦，就让今天成为我们永不磨灭的回忆吧。 | ||
| SOULCONTRACT_JP = | | SOULCONTRACT_JP = | ||
| SOULCONTRACT_EN = | | SOULCONTRACT_EN = The scenery here isn't bad, Commander. Ah... giving me this, and saying those kind of words to me... is it really okay? I'll remember this for a long time... and I'll accept your feelings. Let this day remain in our everlasting memories forever. | ||
| SOULCONTRACT_KR = | | SOULCONTRACT_KR = | ||
| DIALOGUEWEDDING_CN = 今天也要一起制造美好的回忆，对吧？这样一来，就算哪天我不在你身边了，你也会好好地记得我……但是，我才不会让出在你身边的位置的！ | | DIALOGUEWEDDING_CN = 今天也要一起制造美好的回忆，对吧？这样一来，就算哪天我不在你身边了，你也会好好地记得我……但是，我才不会让出在你身边的位置的！ | ||
| DIALOGUEWEDDING_JP = | | DIALOGUEWEDDING_JP = | ||
| DIALOGUEWEDDING_EN = | | DIALOGUEWEDDING_EN = We'll create sweet memories together today as well, right? Even if one day I won't be by your side, you'll still remember me... But it's not like I'd give you up to anyone else! | ||
| DIALOGUEWEDDING_KR = | | DIALOGUEWEDDING_KR = | ||