C-MS/Quotes: Difference between revisions

Line 125:

| character = CBJMS 0

| GAIN_CN = 居然把我捡了回来……你不会只是一时兴起吧？想让我相信你的话，可得好好做我的“部下”哦。

| GAIN_JP =

| GAIN_JP = 私を拾うなんて、ただの気まぐれじゃないよね。私に信用されたいなら、部下としてしっかり頑張りなさいよ！

| GAIN_EN = You have actually found me... Are you just doing this on a whim? If you want to convince me, you have to be a good "subordinate" ok?

| INTRODUCTION_CN =

Line 143:

| DIALOGUEWEDDING_EN = Commander, if you keep yourself busy all the time, you'll come down with something! I order you to bed!

| SOULCONTRACT_CN = 指挥官，作为我的“头号部下”，看来你已经有所觉悟了。你为我一直尽心尽力，我相信……没有人能取代你在我心中的位置。而我也相信……在你的心中，我一定也是这样的存在吧……❤

| SOULCONTRACT_JP =

| SOULCONTRACT_JP = 指揮官、私の部下1号として、覚悟ができたらしいね。いつも私のために、いろいろ苦労をしてだね。私にとって指揮官は、大切な、唯一な存在…そして、指揮官にとっての私も…同じ…だよね？

| SOULCONTRACT_EN = Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart...

@@ Line 125: / Line 125: @@
 | character = CBJMS 0
 | GAIN_CN = 居然把我捡了回来……你不会只是一时兴起吧？想让我相信你的话，可得好好做我的“部下”哦。
-| GAIN_JP =
+| GAIN_JP = 私を拾うなんて、ただの気まぐれじゃないよね。私に信用されたいなら、部下としてしっかり頑張りなさいよ！
 | GAIN_EN = You have actually found me... Are you just doing this on a whim?  If you want to convince me, you have to be a good "subordinate" ok?
 | INTRODUCTION_CN =
@@ Line 143: / Line 143: @@
 | DIALOGUEWEDDING_EN = Commander, if you keep yourself busy all the time, you'll come down with something! I order you to bed!
 | SOULCONTRACT_CN = 指挥官，作为我的“头号部下”，看来你已经有所觉悟了。你为我一直尽心尽力，我相信……没有人能取代你在我心中的位置。而我也相信……在你的心中，我一定也是这样的存在吧……❤
-| SOULCONTRACT_JP =
+| SOULCONTRACT_JP = 指揮官、私の部下1号として、覚悟ができたらしいね。いつも私のために、いろいろ苦労をしてだね。私にとって指揮官は、大切な、唯一な存在…そして、指揮官にとっての私も…同じ…だよね？
 | SOULCONTRACT_EN = Commander, as my number 1 subordinate, you are quite determined. Everything you have done for me, I believe... No one can replace you in my heart. And I also believe, that I'm in a similar position to you, in your heart...