Thompson: Difference between revisions

Line 119:

| VALENTINE_JP = バレンタインなんかに居味がないぜ。それよりボス、任務をくれ。

| VALENTINE_EN =

| DIALOGUE1_KR = 보스. 바디 터치가 있다는 건 못 들었는데?

| DIALOGUE2_KR = 짭새가 없는 세계라고? 좋아. 그러면 기분 좋게 날뛸 수 있겠는 걸.

| DIALOGUE3_KR = 나는 동료와 함께 있을 수 있다는 것만으로도 충분해.

| SOULCONTRACT_KR = 여어~ 지휘관! 이런 곳에 불러내다니... 시가전인가? ...뭐라고? 네, 네가...그렇지만...나도 싫지 않아... 함께 우리의 미래를 만들어 가면 되는 거니까.

|INTRODUCTION_KR = 세계대전 중 근거리작전에서 사용하기 적합하도록 미국에서 연구개발하여 제조된 새로운 자동무기야. 개량을 거친 후, 난 M1928A1의 작전임무를 넘겨받았지. 전장에서 물러난 후에는 화력과 은밀성의 우수함을 인정받아 미국의 여러 조직에서 유용하게 사용되었어. 그럼 보스, 오늘부터 많은 지도 부탁해.

| ALLHALLOWS_KR = 보스, 핼러윈이니까 아이들에게 과자를 줘도 괜찮지?

| DIALOGUEWEDDING_KR = 보스, 쉬는 시간에 노래 한 곡 어때? 늘 그렇듯...그날 밤의 그걸로?

| GAIN_KR = 당신이 새로운 보스인가...시카고 타자기야. 잘 부탁해.

| HELLO_KR = 보스, 이제야 돌아온 건가.

| BUILDOVER_KR = 여~ 새로운 동료인가?

| FORMATION_KR = 이번에 싸울 상대는 대체 어디의 갱이지?

| FEED_KR = 보스의 호의라면…감사히 받도록 하지.

| COMBINE_KR = 팀이 또 커진 건가… 좋아, 좋다고!

| OPERATIONBEGIN_KR = 연락 임무라면 맡겨 두라고.

| OPERATIONOVER_KR = 돌아왔다고. 인질 교환 건도 성공했어… 후훗, 농담이다.

| BLACKACTION_KR = 뒷처리다, 비켜비켜!

| GOATTACK_KR = 가자. 크게 한 번 날뛰어보자고.

| MEET_KR = 나오셨구만... 녀석들을 섬멸한다!

| SKILL1_KR = 일단 정리해 볼까.

| SKILL2_KR = 섬멸한다. 누구 하나도 살려 두지 마라!

| SKILL3_KR = 너를 쓰러트린 게 누군지… 자~알 기억해 두라고!

| BREAK_KR = 네놈들, 나를 화나게 하면... 대가를 치르게 될 거다.

| RETREAT_KR = 정말 유감이로군...

| WIN_KR = 그래… 이 쾌감을 참을 수 없는 거라고!

| FIX_KR = 칫...부하를 몇 명정도 더 부르는 게 좋을 것 같군...

| CHRISTMAS_KR = 크리스마스라면 몇 시까지건 곁에 있을 수 있다고. 보스, 메리 크리스마스!

| NEWYEAR_KR = 보스, 신년 연회가 준비되었다고. 자, 자!

| VALENTINE_KR = 발렌타인 같은 거에는 흥미 없다고. 그것보다 보스, 임무를 줘.

| trivia =

*Her attire was based on 20's gangster style.

@@ Line 119: / Line 119: @@
 | VALENTINE_JP = バレンタインなんかに居味がないぜ。それよりボス、任務をくれ。
 | VALENTINE_EN =
+| DIALOGUE1_KR = 보스. 바디 터치가 있다는 건 못 들었는데?
+| DIALOGUE2_KR = 짭새가 없는 세계라고? 좋아. 그러면 기분 좋게 날뛸 수 있겠는 걸.
+| DIALOGUE3_KR = 나는 동료와 함께 있을 수 있다는 것만으로도 충분해.
+| SOULCONTRACT_KR = 여어~ 지휘관! 이런 곳에 불러내다니... 시가전인가? ...뭐라고? 네, 네가...그렇지만...나도 싫지 않아... 함께 우리의 미래를 만들어 가면 되는 거니까.
+|INTRODUCTION_KR = 세계대전 중 근거리작전에서 사용하기 적합하도록 미국에서 연구개발하여 제조된 새로운 자동무기야. 개량을 거친 후, 난 M1928A1의 작전임무를 넘겨받았지.  전장에서 물러난 후에는 화력과 은밀성의 우수함을 인정받아 미국의 여러 조직에서 유용하게 사용되었어. 그럼 보스, 오늘부터 많은 지도 부탁해.
+| ALLHALLOWS_KR = 보스, 핼러윈이니까 아이들에게 과자를 줘도 괜찮지?
+| DIALOGUEWEDDING_KR = 보스, 쉬는 시간에 노래 한 곡 어때? 늘 그렇듯...그날 밤의 그걸로?
+| GAIN_KR = 당신이 새로운 보스인가...시카고 타자기야. 잘 부탁해.
+<!--JP VOICE-->
+| HELLO_KR = 보스, 이제야 돌아온 건가.
+| BUILDOVER_KR = 여~ 새로운 동료인가?
+| FORMATION_KR = 이번에 싸울 상대는 대체 어디의 갱이지?
+| FEED_KR = 보스의 호의라면…감사히 받도록 하지.
+| COMBINE_KR = 팀이 또 커진 건가… 좋아, 좋다고!
+| OPERATIONBEGIN_KR = 연락 임무라면 맡겨 두라고.
+| OPERATIONOVER_KR = 돌아왔다고. 인질 교환 건도 성공했어… 후훗, 농담이다.
+| BLACKACTION_KR = 뒷처리다, 비켜비켜!
+| GOATTACK_KR = 가자. 크게 한 번 날뛰어보자고.
+| MEET_KR = 나오셨구만... 녀석들을 섬멸한다!
+| SKILL1_KR = 일단 정리해 볼까.
+| SKILL2_KR = 섬멸한다. 누구 하나도 살려 두지 마라!
+| SKILL3_KR = 너를 쓰러트린 게 누군지… 자~알 기억해 두라고!
+| BREAK_KR = 네놈들, 나를 화나게 하면... 대가를 치르게 될 거다.
+| RETREAT_KR = 정말 유감이로군...
+| WIN_KR = 그래… 이 쾌감을 참을 수 없는 거라고!
+| FIX_KR = 칫...부하를 몇 명정도 더 부르는 게 좋을 것 같군...
+<!--ADDITIONAL QUOTE-->
+| CHRISTMAS_KR = 크리스마스라면 몇 시까지건 곁에 있을 수 있다고. 보스, 메리 크리스마스!
+| NEWYEAR_KR = 보스, 신년 연회가 준비되었다고. 자, 자!
+| VALENTINE_KR = 발렌타인 같은 거에는 흥미 없다고. 그것보다 보스, 임무를 줘.
 | trivia =
 *Her attire was based on 20's gangster style.