We're aware of an issue which causes comments to only appear after a long delay and are working on a solution.
You don't need an account to add and correct this Wiki. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
Mk48/Quotes: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|character= Mk48 | |character= Mk48 | ||
| GAIN_CN = 哎呀，你就是我的指挥官吗？我是Mk48，希望能在这里享受到非同寻常的乐趣呢♥ | | GAIN_CN = 哎呀，你就是我的指挥官吗？我是Mk48，希望能在这里享受到非同寻常的乐趣呢♥ | ||
| GAIN_JP = | | GAIN_JP = あら、あんたが私の指揮官かしら？MK48よ、ここではたっぷり楽しませてもらうわ。 | ||
| GAIN_EN = Oh my, so you are commander? I`m Mk48, hope we can have plenty of fun here♥ | | GAIN_EN = Oh my, so you are commander? I`m Mk48, hope we can have plenty of fun here♥ | ||
| INTRODUCTION_CN =为了替换掉风评不那么好的机枪，Mk48 MOD0便应运而生了。一方面满足军方的订购计划，一方面也为了公司自己出口。笨重的M60、M240都已经没有前途了，而相比之下，我的性能可是显而易见的……寿命？花钱再造一个不就好了？ | | INTRODUCTION_CN =为了替换掉风评不那么好的机枪，Mk48 MOD0便应运而生了。一方面满足军方的订购计划，一方面也为了公司自己出口。笨重的M60、M240都已经没有前途了，而相比之下，我的性能可是显而易见的……寿命？花钱再造一个不就好了？ | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
| HELLO_EN = Try not to bore me. | | HELLO_EN = Try not to bore me. | ||
| BUILDOVER_CN = 新人酱？来试试有几两重吧？ | | BUILDOVER_CN = 新人酱？来试试有几两重吧？ | ||
| BUILDOVER_JP = | | BUILDOVER_JP = 新人ちゃん？力を試してあげましょうか？ | ||
| BUILDOVER_EN = New girl? Shall I try her strength? | | BUILDOVER_EN = New girl? Shall I try her strength? | ||
| FORMATION_CN = 因为你们太没用，我才来的呦。记得好好感谢我啊。 | | FORMATION_CN = 因为你们太没用，我才来的呦。记得好好感谢我啊。 | ||
| FORMATION_JP = | | FORMATION_JP = あんたらが使えないから、私がここに来たのよ。感謝してね。 | ||
| FORMATION_EN = I'm here because all of you are useless, you all should be grateful. | | FORMATION_EN = I'm here because all of you are useless, you all should be grateful. | ||
| FEED_CN = 真好呢，越来越多目光集中在我身上了。 | | FEED_CN = 真好呢，越来越多目光集中在我身上了。 | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
| FEED_EN = Good, more spotlights are on me. | | FEED_EN = Good, more spotlights are on me. | ||
| COMBINE_CN = 嗯哼哼，像我这样的人才，不管有几个都嫌少呢。 | | COMBINE_CN = 嗯哼哼，像我这样的人才，不管有几个都嫌少呢。 | ||
| COMBINE_JP = | | COMBINE_JP = んふふ、私みたいな人材、いくらいても足りないわよね。 | ||
| COMBINE_EN = Ufufuw, you can't get enough of talented people like me. | | COMBINE_EN = Ufufuw, you can't get enough of talented people like me. | ||
| OPERATIONBEGIN_CN = 快点，我很急。 | | OPERATIONBEGIN_CN = 快点，我很急。 | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
| OPERATIONOVER_EN = I'm back, we got the best outcome. | | OPERATIONOVER_EN = I'm back, we got the best outcome. | ||
| BLACKACTION_CN = 全部一起上吧。与其相对，可别让我失望喔。 | | BLACKACTION_CN = 全部一起上吧。与其相对，可别让我失望喔。 | ||
| BLACKACTION_JP = | | BLACKACTION_JP = 全員かかってきなさい。その代わり、失望させないでね。 | ||
| BLACKACTION_EN = Everyone, come with me. In exchange, don't disappoint me. | | BLACKACTION_EN = Everyone, come with me. In exchange, don't disappoint me. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
| SKILL2_EN = You have to play the punishment game if you lose. | | SKILL2_EN = You have to play the punishment game if you lose. | ||
| SKILL3_CN = 快给我站起来，游戏还没结束。 | | SKILL3_CN = 快给我站起来，游戏还没结束。 | ||
| SKILL3_JP = | | SKILL3_JP = 早く立って、ゲームはまだ終わってないわよ。 | ||
| SKILL3_EN = Get up, the game isn't over yet. | | SKILL3_EN = Get up, the game isn't over yet. | ||
| BREAK_CN = 啊，好强的刺激～真浪费。 | | BREAK_CN = 啊，好强的刺激～真浪费。 | ||