| Dialogue | Chinese | Japanese | Korean | English |
|---|---|---|---|---|
| Acquisition | Hello！M21报到！我们……啊不，我真的是狙击武器啊！不过，性格活跃点也没问题吧？ | ハロー！M21だよ！狙撃武器（そげきぶき）だってみんな暗い人じゃないんだよ！ | Hello! It's M21! Just because I'm a sniper rifle, doesn't mean I have to have a gloomy personality, right?! | |
| Introduction | M21狙击步枪，在M14步枪的基础上加以改进，作为真正的狙击武器被正式定型。不过在那之前，我就获得过出色战绩哦，甚至不少人认为是运用了激光制导的缘故。先说好，这可是真正的无声狙击战术啊。 | |||
| Secretary | 什么事，指挥官，要我……讲个笑话给你听嘛？ | なんだよ指揮官、暗い顔して…私のギャグで盛り上げようか？ | What's the matter, Commander? Do you want me to... tell you a joke? | |
| 我的话……还是喜欢热闹些的环境啊。 | やっぱり私…賑やかな方がいいと思う。 | As for me... I like busy environments after all. | ||
| 真是头疼，您一点都没变过吗……不过，就是这样的您，才能一直带领我们吧。 | 困ったな、指揮官表情全然変わらないね…でもだからこそあなたが指揮官なのよね。 | Ugh, you really haven't changed a bit, have you? Although, it's only because you're like this that you've been able to lead us all this time. | ||
| Secretary (post OATH) | “然后啊……这就是结局了。”指挥官，这次的故事怎么样？大家会喜欢吗？我只相信您的眼光哦。
|
|||
| OATH | 这样的场合下……却想不起有趣的笑话了，很可笑吧？明明没有记忆还想抓着过去不放……指挥官，您会赋予我新的记忆吗？无论是什么，我都乐意接受哦。
|
この場合、ダジャレしか浮かばないって、けっこうウケるでしょう？やっぱり過去を引きずって未来が浮かんでこないんだよね。でも、ありがとう、指揮官。
|
||
| Greeting | 新しい一日。指揮官、私のギャグ見る？えっ？嫌なの？！ | It's a new day, Commander, did you see my gag? Eh? Didn't like it?! | ||
| T-Doll Produced | 新人が入ってきた！歓迎しよう。 | A newcomer has arrived! Welcome. | ||
| Joining an echelon | M21、ギャグやります！…ってやめとくか… | M21, I do gags! ...I quit... | ||
| Enhancement | このままじゃ対物（たいぶつ）ライフルになっちゃうよ… なんちゃって。 | If you keep this up, you'll become an objective rifle...just kidding. | ||
| Dummy-linking | ハハハっ、盛り上がるよっ！ | Ahaha, how exciting! | ||
| Logistics (start) | はい！指揮官待っててね！ | Got it! Wait for me, Commander! | ||
| Logistics (end) | ただいま！作戦は順調だよ。 | I'm home! The strategy is going well. | ||
| Autobattle | 邪魔者は私が排除してやる！ | I'll eliminate those interrupters. | ||
| Title | 少女前线! | ドールズフロントライン!
|
소녀전선! | Girls' Frontline! |